| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة بيلكينج هي إحدى مقاطعات السويد عاصمتها مدينة كارلسكرونا وتنقسم إلى 5 بلديات. |
| lexicalization | ara: مقاطعة بليكينج |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Blekinge län (fon. Blekinge len) je kanton u jugoistočnoj Švedskoj. Glavni grad kantona je Karlskrona. |
| lexicalization | bos: Blekinge län |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Блекинге (на шведски Blekinge län) е лен в южна Швеция. Граничи на запад с лен Сконе, на северозапад с Крунубери, на североизток с Калмар, и на изток и юг - с Балтийско море. |
| lexicalization | bul: Блекинге |
| Catalan |
| has gloss | cat: Blekinge, o Blekinge län és un comtat or län del sud de Suècia. Fa frontera amb els comtats d'Escània, Kronoberg, Kalmar i el Mar Bàltic. Comprèn cinc municipis: |
| lexicalization | cat: Comtat de Blekinge |
| Czech |
| lexicalization | ces: Blekinge |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Лен Блекинге (шв. Blekinge), — Швецин кантăр-хĕвелтухаç енче вырнаçнă чи пĕчĕк лен. Ку çĕр авал Данине кĕнĕ пулнă. Тĕп хули Карлскруна, 1680 çулла Троссе утравĕ çинче никĕсленнĕ. |
| lexicalization | chv: Блекинге ленĕ |
| Cornish |
| has gloss | cor: Konteth Blekinge (yn Swedek, Blekinge län) yw konteth yn Swedherwyk. |
| lexicalization | cor: Konteth Blekinge |
| Danish |
| has gloss | dan: Blekinge län er et svensk län beliggende i det sydlige Sverige. Det grænser op til Skåne län, Kronobergs län, Kalmar län og til Østersøen. |
| lexicalization | dan: Blekinge län |
| German |
| has gloss | deu: Blekinge län ist eine Provinz (län) im Süden Schwedens, die die gesamte historische Provinz Blekinge umfasst. |
| lexicalization | deu: Blekinge län |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Blekinge län estas unu el la 20 modernaj provincoj de Svedio. Ĝia areo identas kun tiu de la historia provinco Blekingo. Administra centro de la provinco estas la urbo Karlskrona. Laŭ la stato de la 1-a de januaro 2008, la provinco kovras areon de 2.947 kvadrataj kilometroj, kaj la 31-an de marto 2009 en ĝi vivis 152.252 loĝantoj. |
| lexicalization | epo: Blekinge län |
| Estonian |
| has gloss | est: Blekinge lään on 1. järgu haldusüksus (lään) Rootsi kaguosas. Ta katab täpselt Blekinge ajaloolise maakonna. |
| lexicalization | est: Blekinge lään |
| Basque |
| has gloss | eus: Blekinge Suediako konderri bat da. 2.941 km2 ditu eta 2008ko datuen arabera 152.259 biztanle zituen. Eskania, Kronoberg, Kalmar konderriekin eta Itsaso Baltikoarekin egiten du muga. Bere hiriburua Karlskrona da. |
| lexicalization | eus: Blekingeko konderria |
| Faroese |
| has gloss | fao: Blekinge län er ein sýsla í suðri Svøríki. Í vestri hevur Blekinge län mark við Skåne län, í norðri við Kronobergs län og í norðeystri við Kalmar län. Blekinge län varð stovnaður á 1683. Høvuðsstaðurin í Blekinge län er Karlskrona. |
| lexicalization | fao: Blekinge län |
| Persian |
| has gloss | fas: استان بلکینگه یکی از استانهای کشور سوئد است که در جنوب این کشور واقع شده است.این استان با استانهای اسکونه ، کالمار ، کرونوبرگ و دریای بالتیک مرز مشترک دارد. |
| lexicalization | fas: استان بلکینگه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Blekingen lääni lääni Ruotsin etelärannikolla. Blekingen lääni sijaitsee Blekingen maakunnassa. Läänin pinta-ala on 2 941 km² ja asukkaita 150 000 (2001). Pääkaupunki on Karlskrona. Muita suuria kaupunkeja on Karlshamn ja Ronneby. Alueella on monipuolista teollisuutta (teräs-, tekstiili- ja koneteollisuutta) ja maataloutta (perunan, sokerijuurikkaan ja viljan viljelyä). Alue on tunnettua urheilukalastusseutua, jonka keskuksena toimii Mörrumjoki. |
| lexicalization | fin: Blekingen lääni |
| French |
| has gloss | fra: Le comté de Blekinge (Blekinge län en suédois) est un comté suédois situé dans le sud du pays. Il est voisin des comtés de Skåne, Kronoberg, Kalmar et borde la mer Baltique. Sa capitale est Karlskrona. |
| lexicalization | fra: Comte de Blekinge |
| lexicalization | fra: comté de Blekinge |
| Galician |
| has gloss | glg: O Condado de Blekinge, ou Blekinge län é un condado ou län do sur de Suecia. O condado fai fronteira cos condados de Escania, Kronoberg, Kalmar e o Mar Báltico. O condado está formado por cinco concellos: |
| lexicalization | glg: Condado de Blekinge |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Blekinge je povijesna švedska županija. Utemeljena je 1683. godine, a obuhvaća teritorij veličine 2941 četvorni kilometar. Administrativno je ustrojena kao zajednica pet općina: |
| lexicalization | hrv: Županija Blekinge |
| Hungarian |
| has gloss | hun: |} Blekinge megye (Blekinge län) Svédország déli részén található. Szomszédai Skåne, Kronoberg, Kalmar megyék és a Balti-tenger. |
| lexicalization | hun: Blekinge megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Daerah Blekinge adalah sebuah daerah di Swedia yang memiliki luas wilayah 2.941 km² dan populasi 150.625 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Karlskrona. |
| lexicalization | ind: Daerah blekinge |
| Italian |
| has gloss | ita: La contea di Blekinge o Blekinge län è una delle contee o län della Svezia situata nella parte meridionale del paese. |
| lexicalization | ita: Blekinge |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブレーキンゲ県 は、スウェーデン南東部の県で、略号はK。県庁所在地はカールスクローナ (Karlskrona) 市。県の面積は2,947平方キロメートルと全国最小で、2005年現在の人口は15万335人。南部、東部ともにバルト海に面しており、県の約三分の二は森林に覆われている。カールスクローナ市はスウェーデン海軍の軍港基地としても知られ、冷戦時代は度重なるソ連（当時）の潜水艦によるスパイ事件で県周辺の緊張が高まったことがある。特に1981年10月に軍港付近で起きたウィスキー・オン・ザ・ロック事件はスウェーデン・ソ連間の重大な外交問題となった。 |
| lexicalization | jpn: ブレーキンゲ県 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Blekinge län parêzgehê ji başurê swêdê. Ew ji hamî parêzgehê history ye. Karlskrona peytextê wî ye. |
| lexicalization | kur: Blekinge län |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Blēkinges lēnis |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Blekinge Kōan (Blekinge län) sī Sūi-tián ê chi̍t-ê kōan (län), siú-hú sī Karlskrona, tāi-iok ū 151646 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 2947 km². |
| lexicalization | nan: Blekinge Kōan |
| Low German |
| has gloss | nds: Blekinge is en Lehn in Sweden. Dat höört to de Landschop Blekinge un hett 151.485 Inwahners op en Rebeet vun 2.941 km². De Sitt vun de Verwalten is in Karlskrona un de Guvernör heet Ingegerd Wärnersson. |
| lexicalization | nds: Lehn Blekinge |
| Dutch |
| has gloss | nld: Blekinge län is een provincie in het zuiden van Zweden. Ze grenst aan de provincies Skåne län, Kronobergs län, Kalmar län en ligt aan de Oostzee. De provincie valt samen met het landschap Blekinge. |
| lexicalization | nld: Blekinge län |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Blekinge län er eit len i det søraustlege Sverige. Blekinge län, som omfattar heile landskapet Blekinge, er Sveriges minste len målt i areal og grensar i nord til Kronobergs og Kalmar län og i vest til Skåne län. Blekinge län vart opprettad i 1683. Residensstad er Karlskrona. |
| lexicalization | nno: Blekinge län |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Blekinge län er et av Sveriges fylker (län) i det sørlige Sverige. Det grenser til fylkene Skåne län, Kronobergs län, Kalmar län og til Østersjøen. |
| lexicalization | nor: Blekinge län |
| Polish |
| has gloss | pol: Blekinge - jeden z 21 szwedzkich regionów terytorialnych (szw. län). Położony jest na południu Szwecji, wokół miasta Karlskrona, graniczy z regionami Skåne, Kronoberg i Kalmar oraz Morzem Bałtyckim. Na stosunkowo małej powierzchni można odnaleźć wiele różnych krajobrazów, charakterystycznych dla reszty kraju. Długie i mocno urozmaicone wybrzeże z mnóstwem wysp i zatok stanowi dużą atrakcję dla turystów. Do 1658 r. region Blekinge wchodził w skład królestwa duńskiego |
| lexicalization | pol: Blekinge |
| Portuguese |
| has gloss | por: Blekinge (Sueco: Blekinge län) é um condado da Suécia. Sua capital é a cidade de Karlskrona. |
| lexicalization | por: Blekinge |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Blekinge este un län din Suedia. Reşedinţa sa este oraşul Karlskrona. |
| lexicalization | ron: Blekinge län |
| Russian |
| has gloss | rus: Лен Бле́кинге — лен, расположенный на юго-восточном побережье Швеции в провинции Блекинге. Граничит с ленами Крунуберг, Кальмар и Сконе. Самый маленький по площади лен Швеции. Центральный город — Карлскруна. |
| lexicalization | rus: Блекинге |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Blekinge leatna lea leatna Ruoŧas. |
| lexicalization | sme: Blekinge leatna |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Blekinge (en sueco Blekinge län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia. |
| lexicalization | spa: Provincia de blekinge |
| Serbian |
| has gloss | srp: Регија Блекинге се налази на југу Шведске. Ово је по површини најмања шведска регија. Око Блекинга налазе се регије Сконе, Крунунберј, и Калмар. Регија има 150.335 становника. До 1658. године овај део Шведске припадао је Данској. |
| lexicalization | srp: Блекинге |
| Swedish |
| has gloss | swe: Blekinge län är ett av Sveriges län, beläget i sydöstra Götaland och vars residensstad är Karlskrona. |
| lexicalization | swe: Blekinge län |
| lexicalization | swe: Blekinge |
| Turkish |
| has gloss | tur: Blekinge ili, (İsveççe: Blekinge län) İsveçin güneyindeki Baltık Denizi kıyılarında bulunan bir idari bölgedir. İlin komşuları Skåne, Kronoberg ve Kalmar illeri olup yönetim merkezi Karlskronadır. |
| lexicalization | tur: Blekinge ili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Блекінґе — лен, розташований на південно-східному узбережжі Швеції в провінції Блекінге. Межує з ленами Крунуберг, Кальмар і Сконе. Найменший за площею лен Швеції. Центральне місто — Карлскруна. |
| lexicalization | ukr: Блекінге |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hạt Blekinge (Blekinge län) là một hạt hay län ở phía nam Thụy Điển. Hạt này giáp các hạt Skåne, Kronoberg, Kalmar và biển Baltic. Thủ phủ là Karlskrona. |
| lexicalization | vie: Blekinge |
| Volapük |
| has gloss | vol: Blekingiän (Svedänapük: Blekinge ) binon provin in Sulüd Svedäna. |
| lexicalization | vol: Blekingiän |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布萊金厄省（瑞典语：Blekinge län）位于瑞典南部，与斯科讷省、克鲁努贝里省和卡尔马省相邻，濒波罗的海。 主要城市 |
| lexicalization | zho: 布莱金厄省 |
| lexicalization | zho: 布萊金厄省 |
