| Czech |
| has gloss | ces: Boston je americká rocková skupina z Bostonu, která svého největšího úspěchu dosáhla během 70. a 80. let. Soustředěna na klávesáka, kytaristu, skladatele a producenta Toma Scholze se stala základem pro rádia hrající classic rock. Mezi nejznámější skladby patří Smokin, More than a Feeling, Peace of Mind, Foreplay/Long Time, Dont Look Back a Amanda. Po celém světe prodali přes 50 milionů alb , z toho 31 milionů v USA. . Kurt Cobain, frontman Nirvany na jejich koncertě v Reading Festivalu kombinoval riff jejich legendární skladby Smells Like Teen Spirit s Boston-ským More Than A Feeling (které znějí nápadně podobně). |
| lexicalization | ces: Boston |
| Danish |
| has gloss | dan: Boston er et amerikansk rockband der har taget navn efter byen Boston. De er bl.a. kendt for numre som "More Than a Feeling", "Peace of Mind", "Foreplay/Long Time", "Don't Look Back" og "Amanda" |
| lexicalization | dan: Boston |
| German |
| has gloss | deu: Boston ist eine US-amerikanische Rock-Band, die ihre größten Erfolge in den 70er und 80er Jahren feierte. In wechselnden Besetzungen besteht die Gruppe bis heute, wobei Tom Scholz als Gitarrist, Autor und Produzent das letzte verbliebene Gründungsmitglied ist. Die bekanntesten Stücke von Boston sind „More Than a Feeling“, „Don’t Look Back“ und „Amanda“. |
| lexicalization | deu: Boston |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Boston estas usona muzika grupo el Bostono, kiu atingis siajn plej grandajn sukcesojn dum 70-aj kaj la 80-aj jaroj. Inter la plej konataj komponaĵoj apartenas "Smokin," "More than a Feeling," "Peace of Mind," "Foreplay/Long Time," "Dont Look Back" kaj "Amanda". |
| lexicalization | epo: Boston |
| Basque |
| has gloss | eus: Boston 1969. urtean Bostonen sortutako rock musika talde estatubatuarra da. |
| lexicalization | eus: Boston |
| Persian |
| has gloss | fas: بوستون گروه موسیقی راک آمریکایی است که در سال ۱۹۷۴ در بوستون توسط یک مهندس از ام آی تی شکل گرفت، و امروزه بهعنوان یکی از معروفترین و محبوبترین گروههای موسیقی در آمریکا محسوب میشود. |
| lexicalization | fas: بوستون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Boston on yhdysvaltalainen vuonna 1976 perustettu rockyhtye, joka oli suosituimmillaan 1970–1980-luvulla. Bostonin debyyttialbumi Boston on maailman myydyin debyyttialbumi. Yhtyeen jäsenet ovat Tom Scholz, Gary Pihl, Kimberley Dahme ja Jeff Neal. Yhtye on myynyt maailmanlaajuisesti yli 30 miljoona levyä. Yhtye on ollut aktiivisena vuodesta 1976. Yhtye on kotoisin Bostonin kaupungista, Massachusettsin osavaltiosta. |
| lexicalization | fin: Boston |
| French |
| has gloss | fra: Boston est un groupe rock américain fondé par Tom Scholz avec le chanteur Brad Delp. Le premier album de Boston (1976), enregistré dans le studio personnel de Tom Scholz par lui-même et Brad Delp, a tenu durant des années le record des ventes pour un premier album. Ce succès est du dune part à la qualité des compositions (More than a feeling par exemple), mais aussi au son et aux arrangements, très en avance sur son époque, sans oublier bien sûr la voix exceptionnelle de Brad Delp, the Man with the golden voice". |
| lexicalization | fra: Boston |
| Galician |
| has gloss | glg: Boston é un grupo de rock de Estados Unidos formado nos anos setenta e que é liderado polo talentoso músico Tom Scholz. |
| lexicalization | glg: Boston |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בוסטון (Boston) היא להקת רוק אמריקנית ממסצ'וסטס שהצליחה מאוד בשנות השבעים ובשנות השמונים. הלהקה מכרה מעל 50 מיליון עותקים מאלבומיה ברחבי העולם. המוזיקה שלהם נחשבת לבעלת השפעה רבה על מעבר המוזיקה מהבי מטאל בשנות השבעים לפופ בשנות השמונים. |
| lexicalization | heb: בוסטון |
| Italian |
| has gloss | ita: I Boston sono un celebre gruppo hard rock statunitense che, pur avendo inciso solo 5 album in studio, ha venduto moltissimi dischi. Il loro brano più celebre è More than a feeling del 1976. |
| lexicalization | ita: Album dei Boston |
| lexicalization | ita: Boston |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボストン（Boston）はアメリカのロックバンド。実態はトム・ショルツ（Tom Scholz、1947年3月10日生まれ、ドイツ系アメリカ人） による作詞作曲、編曲、演奏、サウンド・エンジニアリング、総合プロデュースとレコーディング・プロセスのほとんど全てを行ったソロ・プロジェクトである。 |
| lexicalization | jpn: ボストンのアルバム |
| lexicalization | jpn: ボストン |
| Korean |
| has gloss | kor: 보스턴(Boston)은 미국의 음악 그룹이다. 메사추세츠 공과대학을 졸업하고 폴라로이드 회사의 연구원으로 활동하던 톰 숄츠가 중심이 되어 1976년에 데뷔 앨범 《Boston》을 공개했다. 이 앨범은 그 해에 무려 1000만 장 이상이 팔리는 경이로운 판매고를 기록하였다. 데뷔 앨범으로 세계적인 명성을 얻은 보스턴은 환상적인 우주를 시원하게 표출하는 구성과 그에 걸맞은 사운드로 보스턴 사운드를 확립했다. 예상 밖의 히트로 보스턴은 두 번째 앨범에 심혈을 기울여 1978년에는 《Dont Look Back》을 공개하였다. 수록곡 중에서 《Dont Look Back》, 《A Man I'll Never Be》 등이 호평을 받았으며, 영국 차트 1위를 차지하며 미국시장에서 300만장이 팔리는 판매고를 올렸다. |
| lexicalization | kor: 보스턴 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Boston – JAV roko grupė iš Bostono, susikūrusi 1976 m. |
| lexicalization | lit: Boston |
| Dutch |
| has gloss | nld: Boston is een Amerikaanse rockband uit de stad Boston. Hun meeste successen vierden ze in de jaren 70 en 80 van de twintigste eeuw. Hun muziek is van grote invloed geweest op het grensgebied van hardrock en pop ballads. In Nederland hebben ze hits gehad met More than a feeling, Don't look back en Amanda. |
| lexicalization | nld: Boston |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Boston er et amerikansk rockeband fra Boston, Massachusetts. |
| lexicalization | nor: Boston |
| Polish |
| has gloss | pol: Boston – amerykańska grupa rockowa, grająca hard rocka, najczęściej wiązana ze stylami rock albumowy i rock stadionowy. Grupa powstała w Bostonie w 1971 i została założona przez jej długoletniego lidera, gitarzystę, pianistę i inżyniera dźwięku, absolwenta znanej politechniki Massachusetts Institute of Technology – Toma Scholza. Scholz pracując dla Polaroida, skonstruował własnym sposobem 12-ścieżkowe studio nagraniowe, które zainstalował w piwnicy swego domu. W tym studio wraz z trzema kolegami gitarzysta Barry Goudreau, wokalistą Bradem Delp, basistą Franem Sheehan i perkusistą Hohnem "Sib" Hashianen nagrał demonstracyjne taśmy, które zostały wysłane do wytwórni płytowych. Zostały one pozytywnie przyjęte przez Epic, po czym pięciu muzyków, jako grupa Boston w 1975 podpisało kontrakt płytowy. |
| lexicalization | pol: Boston |
| Portuguese |
| has gloss | por: Boston é uma banda estadunidense de hard rock que atingiu sucesso notável nas décadas de 1970 e 1980. A banda é mais conhecida pelos singles "More Than a Feeling," "Peace of Mind," "Foreplay/Long Time," "Dont Look Back," "Feelin Satisfied," "Smokin'" e "Amanda." |
| lexicalization | por: Boston |
| Russian |
| has gloss | rus: : Это статья о рок-группе; о городе см. Бостон. Boston — американская рок-группа, которая за тридцать лет своего существования выпустила всего пять студийных альбомов. |
| lexicalization | rus: Boston |
| Castilian |
| has gloss | spa: Boston es un grupo de AOR de Estados Unidos formado en los años setenta y que es liderado por el virtuoso músico Tom Scholz. |
| lexicalization | spa: Boston |
| Swedish |
| has gloss | swe: Boston, amerikanskt rockband bildat i just Boston, Massachusetts år 1976. Bandet grundades av Tom Scholz och originalsångare var Brad Delp. Övriga medlemmar var Barry Goudreau, Fran Sheehan och Sib Hashian. Musikstilen kan beskrivas som mer lättintaglig hårdrock och AOR. Deras debutalbum är det mest sålda albumet i historien, och innehåller deras största hit "More Than a Feeling". Andra stora singlar från gruppen är "Peace of Mind", "Foreplay/Long Time", "Don't Look Back", "Smokin" och "Amanda". Det sägs att Nirvana lånade gitarriffet i "Smells Like Teen Spirit" från Bostons "More Than A Feeling" . |
| lexicalization | swe: Album av Boston |
| lexicalization | swe: Boston |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Boston - рок-гурт зі США, утворений 1975 року у місті Бостон з ініціативи Тома Шольца (Tom Scholz), 10.03.1947, Толедо, Огайо, США - гітара, клавішні, бас, ударні. До першого складу гурту також ввійшли: Бредлі Делп (Bradley Delp), 12.06.1951, Бостон, Массачусеттс, США — вокал, гітара; Беррі Гудроу (Barry Goudreau), 29.11.1951, Бостон, Массачусеттс, США — гітара, Френ Шиен (Fren Sheehan), 26.03.1949, Бостон, Массачусеттс, США - бас та Сіб Хешіен (Sib Hashian), 17.08.1949, Бостон, Массачусеттс, США — ударні. |
| lexicalization | ukr: Boston |
