| Catalan |
| lexicalization | cat: Cartoixes |
| Czech |
| lexicalization | ces: Kartuziánské kláštery |
| German |
| has gloss | deu: Eine Kartause ist ein Kloster des Kartäuserordens. Der Name Kartause leitet sich von der lateinischen Bezeichnung Cartusia für das französische La Chartreuse, dem Gründungsort der ersten Kartause, dem im Jahr 1084 entstandenen Stammkloster mit dem Namen „La Grande Chartreuse“ im französischen Département Isère ab. |
| lexicalization | deu: Kartause |
| lexicalization | deu: Kartäuserkloster |
| French |
| has gloss | fra: Une chartreuse, Cartusia en latin, est un monastère de Chartreux. |
| lexicalization | fra: chartreuse |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Kartauzi rend |
| Italian |
| lexicalization | ita: Certosa |
| lexicalization | ita: Certose |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Kartuizerklooster |
| Polish |
| has gloss | pol: Kartuzja - nazwa nadana zwyczajowo klasztorowi zakonu kartuzów. W skład zabudowań wchodził kościół i eremy (domki dla mnichów). Jako pierwszy powstał La Grande Chartreuse we Francji w 1084 roku (stąd nazwa). Kolejne były na nim wzorowane. W Polsce zakon został ufundowany na terenie miejscowości obecnie nazywanej Kartuzy (nazwa pochodzi od zakonu) w 1380 roku. |
| lexicalization | pol: Kartuzja |
| Russian |
| lexicalization | rus: Картезианские монастыри |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kartúzija je samostan reda kartuzijanov. Poimenovanje je po dolini Chartreuse v Franciji, kjer je v občini Saint-Pierre-de-Chartreuse prvotna kartuzija, Grande Chartreuse. |
| lexicalization | slv: kartuzija |
| Castilian |
| has gloss | spa: El monasterio cartujo tiene la particularidad de contar con nombre propio; un monasterio de la orden religiosa de los cartujos se llama Cartuja. |
| lexicalization | spa: monasterio cartujo |
