| Czech |
| has gloss | ces: Schránka (anglicky clipboard) je zvláštní oblast operační paměti spravovaná operačním systémem, určená k přechodnému ukládání rozličných dat. |
| lexicalization | ces: Schránka |
| German |
| has gloss | deu: Die Zwischenablage (engl. Clipboard) oder Ablagemappe ist ein Zwischenspeicherbereich, der den einfachen Austausch von Daten (Text, Bilder und andere Objekte) zwischen Programmen in einem zweistufigen Vorgang ermöglicht. |
| lexicalization | deu: Zwischenablage |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La poŝo aŭ intermemorilo en komputila sistemo estas memora regiono, kiu permesas facilan interŝanĝon de datenoj inter diversaj aplikaĵoj. Tiaj aplikaĵoj devas subteni jenajn operaciojn: * kopiado: la aplikaĵo metas datenojn en la poŝon. * eltondado: la aplikaĵo metas datenojn en la poŝon kaj forviŝas ilin en la propra memoro. * transpreno: la aplikaĵo transprenas datenojn el la poŝo. Kutime la poŝo konservas kopion, do ne malpleniĝas per transpreno. |
| lexicalization | epo: poŝo |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, un presse-papiers est une fonctionnalité qui permet de stocker des données que lon souhaite dupliquer ou déplacer. Il utilise une zone de la mémoire volatile de lordinateur, pouvant contenir des informations de nature diverse (texte, image, , etc.). Cette information est stockée en zone mémoire lorsquelle a fait lobjet dun appel à la fonction copier ou couper du système dexploitation ou dun logiciel. Elle est réutilisable par la suite par lappel de la fonction coller, qui replace l'objet. |
| lexicalization | fra: presse-papier |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לוח עריכה (Clipboard) הוא חלק בזיכרון המחשב בו מאוחסנים נתונים באופן זמני. לוח העריכה מאפשר למשתמשים להעביר ("לגזור") או להעתיק מידע (טקסט, תמונה, ועוד) מתוכנית אחת הפועלת במחשב באותה עת לתוכנית אחרת הפועלת בו (וכן מתוכנית אל עצמה), או מתיקיה אחת לתיקיה אחרת (להעביר למיקום שונה על הדיסק הקשיח). לוח העריכה עשוי להיות מיושם על ידי מערכת ההפעלה עצמה, או על ידי יישום עצמאי. כמו שאר המידע המאוחסן בזיכרון המחשב, המידע המאוחסן בלוח העריכה מתנדף עם כיבוי המחשב או אתחולו. |
| lexicalization | heb: לוח עריכה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vágólap szinte minden operációs rendszer grafikus felhasználói felületének része, a szöveg, kép és multimédia szerkesztését könnyítő, gyorsító eszköz. |
| lexicalization | hun: vágólap |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クリップボード（Clipboard）は、コンピュータ上で、一時的にデータを保存できる共有のメモリ領域のことである。複数の異なるプログラムからアクセス可能であり、単一のアプリケションだけでなく異なったアプリケーション間のデータの受け渡しにも使用される。XEROXのAltoで既にこうしたコンセプトが生まれていた。 |
| lexicalization | jpn: クリップボード |
| Korean |
| has gloss | kor: 클립보드(clipboard, ‘종이 끼우개’라는 뜻)는 잘라내서 붙여넣는 과정을 통해 문서나 응용 프로그램 사이에 자료가 전송될 때 짧은 시간 동안 해당 자료를 저장하는 데에 사용되는 소프트웨어 프로그램이다. 보통 그래픽 사용자 인터페이스 환경의 일부이며 환경 안에 있는 대부분의 프로그램으로부터 접근할 수 있는 임시 메모리 블럭과 동의어이다. |
| lexicalization | kor: 클립 보드 |
| lexicalization | kor: 클립보드 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het klembord (Engels: Clipboard) is een functie in het besturingssysteem van een computer, die een deel van het computergeheugen reserveert voor kortetermijnopslag. Het klembord maakt het mogelijk om informatie tijdelijk op te slaan en later weer op te vragen. Met behulp van deze functie is het mogelijk informatie uit te wisselen tussen verschillende computerprogramma's. Op die manier kan je, als je bijvoorbeeld een document aan het typen bent, stukken informatie vanuit de browser kopiëren en de informatie van de website in het document invoegen. Veelgebruikte handige functies zoals het knippen en plakken of het maken van een schermafdruk onder Windows, MacOs, Linux maken dus gebruik van het klembord. |
| lexicalization | nld: klembord |
| Polish |
| has gloss | pol: Schowek - część pamięci komputera (specjalnie wydzielona), zarezerwowana w systemach operacyjnych na zapisywanie wskazanych przez użytkownika danych. |
| lexicalization | pol: Schowek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Área de transferência (conhecida popularmente como copiar e colar) é um recurso utilizado por um sistema operacional para o armazenamento de pequenas quantidades de dados para transferência entre documentos ou aplicativos, através das operações de Cortar, copiar e colar bastando apenas clicar com o botão direito do mouse e selecionar uma das opções. O uso mais comum é como parte de uma interface gráfica, e geralmente é implementado como blocos temporários de memória que podem ser acessados pela maioria ou todos os programas do ambiente. |
| lexicalization | por: Área de transferência |
| Russian |
| has gloss | rus: Бу́фер обме́на — промежуточное хранилище данных, предоставляемое программным обеспечением и предназначенное для переноса или копирования между приложениями или частями одного приложения. |
| lexicalization | rus: буфер обмена |
| Castilian |
| has gloss | spa: El portapapeles es una herramienta del Sistema Operativo que permite almacenar temporalmente información de cualquier tipo. Al portapapeles se puede copiar texto, imágenes, archivos, etc. Usualmente el contenido del portapapeles se obtiene desde la función de copiar o cortar, y se recupera con la función de pegar o mover. |
| lexicalization | spa: portapapeles |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бу́фер обміну — проміжне сховище даних, що надається програмним забезпеченням і призначається для переносу або копіювання між застосунками або частинами одного застосунка. |
| lexicalization | ukr: буфер обміну |
