| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кокосовият орех е плодът на кокосовата палма. Това е един от малкото плодове, чиито названия не произлизат от гръцки, а името му идва от португалската дума за маймуна (coco) поради приликата между петната върху обвивката на плода и маймунското лице. Представлява средно голям зелен плод, в който има голям орех с три трапчинки. Във вътрешността на ореха има бяла твърда ядлива ядка (копра), и течност (кокосово мляко), която се пие само при недозрели плодове, тъй като иначе причинява разстройство. Широко разпостранен в тропиците. |
| lexicalization | bul: Кокосов орех |
| Czech |
| has gloss | ces: Kokosový ořech je druh ovoce, dutý nepukavý plod kokosovníku ořechoplodého s tvrdou skořápkou na povrchu, bílou dužninou a kokosovou vodou, kterou obsahuje uvnitř. Roste převážně v tropech na kokosových palmách. Je to vydatný zdroj energie, používá se v potravinářském sektoru jako pochutina, ale i pro lisování kokosového oleje. Z kůry plodů se získává kokosové textilní vlákno. |
| lexicalization | ces: Kokosový ořech |
| German |
| lexicalization | deu: Kokosnuss |
| Estonian |
| has gloss | est: Kookospähkel on kookospalmi (Cocos nucifera) vili. Botaanilises mõttes ei ole tegu mitte pähkliga, vaid luuviljaga. Kookospähkli kesta kutsutakse kookoseks. |
| lexicalization | est: Kookospähkel |
| French |
| has gloss | fra: La noix de coco est le fruit du cocotier (Cocos nucifera), un des représentants de la famille des palmiers ou Arécacées. La fleur complète fait jusqu’à 30 centimètres de diamètre. Il comporte un extérieur lisse de couleur vert clair ou orange lorsque la fleur nest pas mûr, tirant sur le brun, recouvert dune épaisse couche de fibres ligneuses brune entourant la noix a maturité et composé d'une solide coque sphérique qui protège une amande blanchâtre comestible. |
| lexicalization | fra: noix de coco |
| Manx |
| lexicalization | glv: Croyn bainney |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ココヤシ（学名：Cocos nucifera L.）は、単子葉植物ヤシ科の高木である。おそらくヤシ科植物の中で最も有名で、最も利用価値が高い。単にヤシと言えばこれを指す。果実はココナッツとして有名であり、他にも多方面で利用価値が高く、世界中の熱帯で栽培されている。 |
| lexicalization | jpn: ココヤシ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 코코넛 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: തെങ്ങിന്റെ ഫലമാണ് തേങ്ങ അഥവാ നാളികേരം. ഇതിന്റെ മേല് ആവരണമായ തൊണ്ടും ചകിരിയും തെങ്ങിന് മുകളില് നിന്നും വീഴുന്ന ആഘാതത്തില് നിന്നും വിത്തിനെ സംരക്ഷിച്ചു നിര്ത്തുന്നു. ഇതു കൂടാതെ കട്ടിയേറിയ ചിരട്ടയും വെളുത്ത കാമ്പും സ്വാദിഷ്ടമായ വെള്ളവുമാണ് തേങ്ങയുടെ ഭാഗങ്ങള്. തേങ്ങയുടെ പുറത്തെ അവരണമായ തൊണ്ടും ചകിരിയും നീക്കം ചെയ്താണ് (പൊതിച്ച്) വ്യാപാര മേഖലയില് ഇതിന്റെ തൂക്കം നോക്കുന്നത്. നാളികേരം വിളഞ്ഞു പാകമാകുന്നതിനു മുന്പുള്ള അവസ്ഥയില് അതിനെ ഇളനീര് അല്ലെങ്കില് കരിക്ക് എന്ന് പറയുന്നു. ഈ അവസ്ഥയില് ഉള്ളില് നിറയെ സ്വാദിഷ്ടമായ വെള്ളവും ഇളം കാമ്പും കൊണ്ട് സമൃദ്ധമാണിത്. |
| lexicalization | mal: നാളികേരം |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kokosnoot of klapper is eigenlijk geen noot maar een steenvrucht van de kokospalm, waarvan het mesocarp (het vruchtvlees) niet vlezig maar vezelig is. Daarbinnen zit het harde endocarp, dat het zaad omgeeft met drie duidelijk zichtbare kiemopeningen. Bij de kieming komt de kiem door een van deze openingen naar buiten. De drie kiemopeningen zijn de overblijfselen van de in aanleg uit drie vruchtbladen bestaande vrucht. |
| lexicalization | nld: Kokosnoot |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kokospalme (Cocos nucifera) er et palmetre i Arecaceae (palmefamilien). Det er den eneste arten i slekten Cocos. Navnet Cocos kommer fra portugisisk coco, som er navnet på en ape. |
| lexicalization | nor: Kokospalme |
| Polish |
| lexicalization | pol: kokos |
| lexicalization | pol: Palma kokosowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Coco, coco-da-praia, coco-da-índia ou ainda coco-da-baía é o fruto do coqueiro. É um fruto seco simples classificado como drupa fibrosa (não uma noz). A casca (mesocarpo) é fibrosa e existe um "caroço" interno (o endocarpo lenhoso). Este endocarpo duro tem três poros de germinação que são claramente visíveis na superfície exterior, uma vez que a casca é removida. É através de um destes que a pequena raiz emerge quando o embrião germina. |
| lexicalization | por: coco |
| lexicalization | por: Côco |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Cocos |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Nazi ni tunda la mbegu wa mnazi. Ina ganda la nje, ganda ngumu au mfuu wa ndani, nyama ya mbegu na utomvo ndani ya uwazi wa mbegu. |
| lexicalization | swa: nazi |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Kokosnöt |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 椰子 |
