Catalan |
lexicalization | cat: Ducs de Borbó |
Czech |
lexicalization | ces: Bourbonští vévodové |
German |
lexicalization | deu: Herzog |
French |
has gloss | fra: *Adhémar ou Aymar de Bourbon (supposé né vers 870, supposé décédé en 921)Premier sire de Bourbon connu. |
lexicalization | fra: Duc de Bourbon |
lexicalization | fra: Liste Des Seigneurs Puis Ducs De Bourbon |
Italian |
has gloss | ita: Il seguente è un elenco dei signori, poi duchi, di Borbone. I loro possedimenti constatavano nella regione del Borbone, che comprendeva parte del Borbonese. I capoluoghi furono prima Bourbon-l'Archambault, poi Moulins. |
lexicalization | ita: Elenco di signori e duchi di Borbone |
Japanese |
has gloss | jpn: ブルボン公(duc de Bourbon)は、フランスの公爵位の一つ。元来はブルボン朝以前にブルボン家が代々世襲してきた。ブルボン朝では傍系のブルボン=コンデ家でこの称号が用いられた。ブルボン=コンデ家の断絶後しばらくの間は使用されなかったが、スペイン・ブルボン家出身でレジティミストが推すフランス王位請求者カディス公アルフォンソが再びブルボン公の称号を復活させ、現在はその息子ルイス・アルフォンソが儀礼称号の一つとして用いている。 |
lexicalization | jpn: ブルボン公 |
Dutch |
lexicalization | nld: Hertog van Bourbon |
Occitan (post 1500) |
lexicalization | oci: Duc de Borbon |
Polish |
lexicalization | pol: Władcy Burbonii |
Russian |
has gloss | rus: Сеньоры де Бурбон (950—1327) * Адемар (Аймар) де Бурбон (возм. 870 — ок. 953), первый известный сир де Бурбон. * Упоминается в 950, 953 и 954 : Аймон I де Бурбон (ок. 900 — ок. 980), сеньор де Бурбон, сын предыдущего. * 959—990 : Аршамбо I де Бурбон (ок. 940—990), известен как Аршамбо Франк, сеньор де Бурбон, сын предыдущего. * 1028—1031, затем 1034—1034 : Аршамбо II де Бурбон, известен как Аршамбо Зелёный или Старый, сеньор де Бурбон, сын предыдущего. * 1034-ок. 1064 : Аршамбо III де Бурбон, известен как Аршамбо дю Монте или Белый или Молодой, сеньор де Бурбон, сын предыдущего. * ок. 1064—1078 : Аршамбо IV де Бурбон (ок. 1030—1078), известен как Аршамбо Сильный, сеньор де Бурбон, сын предыдущего. * 1078—1096 : Аршамбо V де Бурбон (ок. 1050—1096), известен как Аршамбо Набожный, сеньор де Бурбон, сын предыдущего. |
lexicalization | rus: Герцоги де Бурбон |
lexicalization | rus: Сеньоры и герцоги де Бурбон |
Castilian |
lexicalization | spa: Ducado de Borbon |
lexicalization | spa: Ducado de Borbón |
Thai |
has gloss | tha: ดยุคแห่งบูร์บอง (, ) เป็นบรรดาศักดิ์ขุนนางของฝรั่งเศสที่ก่อตั้งเป็นครั้งแรกในครึ่งแรกของคริสต์ศตวรรษที่ 14 สำหรับบุตรชายคนโตของโรเบิร์ต เคานท์แห่งแคลร์มงต์และเบียทริซแห่งเบอร์กันดีผู้เป็นทายาทของลอร์ดแห่งบูร์บอง ในปี ค.ศ. 1416 เมื่อจอห์นแห่งวาลัวส์ ดยุคแห่งบูร์บองเสียชีวิตลง ดยุคแห่งบูร์บองต่อมาก็เป็นดยุคแห่งโอแวร์ญด้วย |
lexicalization | tha: ดยุคแห่งบูร์บอง |
Chinese |
has gloss | zho: 波旁公爵(法语:Duc de Bourbon)是法国的一个贵族爵位。它最早出现于14世纪前半叶。第一位有此称号的领主是克莱蒙伯爵法兰西的罗贝尔和波旁领地的女继承人勃艮第的比阿特丽斯的长子路易一世公爵。波旁公爵家族的后代中衍生出波旁家族,他们在法国和西班牙建立起强大的波旁王朝。从那以后,波旁公爵的头衔仅颁给过几位孔代亲王和其他宗室亲王。 |
lexicalization | zho: 波旁公爵 |