| Breton |
| has gloss | bre: Ar Chalated a zo un nebeud pobloù kelt a yeas dober o annez e-kreiz Azia-Vihanañ en Henamzer hag o annez nevez a zo bet anvet Galatia e-pad kantvedoù betek dibenn an impalaeriezh roman. O chêr-benn, relijiel dan nebeutañ, a oa anvet Ankira, deuet da vezañ Ankara, kêr-benn Turkia hiziv. Gant ar C'hresianed hag ar Romaned e vezent gwelet evel Galianed. |
| lexicalization | bre: Galated |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els gàlates foren un poble de lÀsia Menor dorigen gal (celta) dividit en tres tribus principals: |
| lexicalization | cat: Gàlates |
| Czech |
| lexicalization | ces: Galatové |
| German |
| has gloss | deu: Galater (griech. Γαλάται, Galatai) ist die Bezeichnung für die Nachfahren der 20.000 keltischen Söldner vom Stamm der Volcae, die 278 v. Chr. von König Nikomedes I. von Bithynien angeheuert wurden. Sie ließen sich im Gebiet um Gordion und Ancyra (das heutige Ankara) nieder, das später nach ihnen Galatien genannt wurde. Sie teilten sich in drei Stämme, die Tolistobogier (Τολιστβόγιοι, Tolistobogii), die Tektosager (Τεκτόσαγες, Tectosages) und die Trokmer (Τρόκμοι, Trocmi). |
| lexicalization | deu: Galater |
| French |
| has gloss | fra: Les Galates (appelés aussi Gallogræci) sont des peuples celtes qui, dans l’Antiquité, ont migré dans le centre de l’Asie Mineure, région nommée d’après eux Galatie. |
| lexicalization | fra: Galates |
| Galician |
| has gloss | glg: Os gálatas ou galateos foron un pobo celta que se asentou no centro da península de Asia Menor en torno ó século III antes de Cristo. |
| lexicalization | glg: gálatas |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Galater (agr. Γαλάται) sind e keltischi Volksgruppe gsii, wo us de drai Stämm de Tolistoboger (Τολιστβόγιοι, Tolistobogii), de Tektosager (Τεκτόσαγες, Tectosages) und de Trokmer (Τρόκμοι, Trocmi) bistande het. Si hend in Anatolie i de hütige Türkai glebt. I de Bible isch de Brief a d Galater vom Paulus a da Volch grichtet. |
| lexicalization | gsw: Galater |
| Italian |
| has gloss | ita: I Galati, chiamati anche Galli dai Romani, erano una popolo celtico che prese parte alle spedizioni celtiche nei Balcani del III secolo a.C. e che si stanziò dapprima in Tracia e in seguito nella regione che da loro prese il nome di Galazia. La Galazia, detta anche Gallia dellest o Galizia anatolica, era un regione storica che si trovava nellodierna Turchia nei dintorni dell'attuale capitale turca Ankara, allora capitale della Galazia col nome di Ancyra. |
| lexicalization | ita: Galati |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガラティア人（ガラティアじん）は、ケルト人の一派で、紀元前3世紀、小アジアにガラティア王国を建設した。その後、たびたびペルガモン王国に侵入するが紀元前241年に撃退される。 なお、新約聖書のガラテヤの信徒への手紙は、この地域におけるケルト人へのものであると言う説も少数ながら存在する。ガラティア語はヒエロニムスによって4世紀後半に確認されていることから、ガラティア人はこの頃まで存続していたと考えられるが、以後の消息は不明であり、後発の民族に同化されたと考えられている。 |
| lexicalization | jpn: ガラティア人 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Galaten (Oudgrieks: , Latijn: Galatae of Galli) is de collectieve benaming die gegeven wordt aan een aantal Keltische stammen die in de 3e eeuw v.Chr. vanuit het Donaugebied Griekenland en Klein-Azië binnendrongen. |
| lexicalization | nld: Galaten |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gálatas eram um povo celta da Antiguidade, habitantes da província romana da Galácia, no centro da atual Turquia. |
| lexicalization | por: gálatas |
| Russian |
| has gloss | rus: Галаты — союз кельтских племён, вторгшихся в Малую Азию в 278—277 годах до н. э. |
| lexicalization | rus: Галаты |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los gálatas fueron los habitantes galos (celtas) que, provenientes de la Galia, se asentaron en una región del Asia Menor. |
| lexicalization | spa: Galatas |
| lexicalization | spa: gálatas |
