| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: وزراء ألمانيا |
| lexicalization | ara: وزراء حكومة ألمانيا |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Menistros d'Alemanya |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: minister |
| German | |
| has gloss | deu: In Deutschland bilden die Bundesminister – zusammen mit dem Bundeskanzler – die Bundesregierung (Art. 62 des Grundgesetzes). Sie werden auf Vorschlag des Bundeskanzlers vom Bundespräsidenten ernannt und entlassen. Die Minister werden bei der Amtsübernahme vor dem Bundestag auf das Grundgesetz (die deutsche Bundesverfassung) vereidigt. Bundesminister leiten ein Fachressort (einen Geschäftsbereich) in eigener Verantwortung, jedoch im Rahmen der Richtlinien des Bundeskanzlers. Sonderstellungen haben der * Bundesminister der Verteidigung, der außerhalb des Verteidigungsfalls die Befehls- und Kommandogewalt über die Streitkräfte ausübt (Art. 65a GG), * Bundesminister der Finanzen, der den Vollzug der Haushaltspläne auch der übrigen Bundesministerien kontrolliert und außerplanmäßigen Ausgaben oder Überschreitungen des Haushaltsansatzes zustimmen muss (Art. 112 GG). |
| lexicalization | deu: Bundesminister |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Germanaj ministroj |
| French | |
| lexicalization | fra: Ministre allemand |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 독일의 장관 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Administer foederalis est sodalis collegii summorum administratorum rei publicae foederalis Germaniae. Secundum constitutionem Germaniae Praeses Foederalis Germaniae administri foederalis Cancellario foederali suadente nominat atque eodem modo dimittere potest. Ita re vera cancellarius de administris disponit. Etiam Dieta Foederalis Germaniae administros dimittere non debet. Numerus et munera singulorum administrorum ab anno 1949, cum res publica Germania foederalis condita est, saepenumero mutati sunt. |
| lexicalization | lat: Administer foederalis |
| lexicalization | lat: Administri Foederales Germaniae |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Vokietijos ministrai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Däitsch Bundesministeren |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Bundsminister |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Duits minister |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Tyske føderale ministre |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Ministrukuna |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Министры Германии |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Ministros de Alemania |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Tysklands statsråd |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Німецькі міністри |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint