| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: سلاسل فنادق |
| lexicalization | ara: سلسلات الفنادق |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Cadenes hoteleres |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Hotelové řetězce |
| German | |
| has gloss | deu: Hotelketten sind Hotelgesellschaften mit oftmals Hunderten oder gar Tausenden Hotels, die in Großstädten oder bekannten Fremdenverkehrsorten Hotels besitzen. Die Eigentümer können sowohl die Kette selbst, als auch eigenständige Unternehmen sein, die den Namen der Kette im Rahmen einer Franchisingvereinbarung verwenden. Eine Welle von Gründungen solcher Hotelketten erfolgte kurz nach dem Zweiten Weltkrieg, meist durch US-amerikanische Gründer. Bekannte Hotelketten sind z. B. die amerikanischen Ketten Hilton und Holiday Inn und die französische Accor-Gruppe mit mehreren Ketten. Es gibt aber auch unabhängige Hotelkooperationen, meist Zusammenschlüsse zahlreicher einzelner Unternehmen unter einem Motto zu Vermarktungszwecken. Beispiele sind hier die Best-Western-Kooperation, die Vereinigung der Relais & Châteaux-Hotels und der rein französische Logis-de-France-Zusammenschluss. |
| lexicalization | deu: Hotelkette |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Hotelliketjut |
| French | |
| lexicalization | fra: Chaîne d'hôtels |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sebuah rantai hotel adalah sekelompok hotel bermerek yang diatur bersama dalam sebuah aturan bisnis dikenal dengan franchising atau dijalankan oleh sebuah perusahaan tunggal. |
| lexicalization | ind: Daftar jaringan hotel |
| lexicalization | ind: Jaringan hotel |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ホテル運営会社 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 호텔 체인 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hotelketen is een bedrijf dat meerdere hotels onder dezelfde naam exploiteert. Behalve de naam zijn vaak nog veel meer dingen uniform om in de hele keten dezelfde uitstraling en service te hebben naar de gasten. Er zitten ook financiële voordelen aan het functioneren binnen een hotelketen; zo kunnen dingen als meubels, personeelskleding en producten groter en dus voordeliger ingekocht worden. Ook kan een keten bij reisorganisaties interessantere aanbiedingen doen. Maar de belangrijkste reden voor het werken onder een naam is wel de bekendheid. Reizigers zullen overal ter wereld de naam herkennen en weten voor welk serviceniveau die staat. |
| lexicalization | nld: Hotelketen |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Hotellkjeder |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Redes hoteleiras |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Гостиничные сети |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Cadena hotelera |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Hotellkedjor |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint