| Arabic |
| has gloss | ara: جبال جُورَا سلسلة جبال تقع بين فرنسا وسويسرا وألمانيا. |
| lexicalization | ara: جورا |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar Jura a zo anv ur venezeg war an harzoù etre Bro-C'hall ha Suis. |
| lexicalization | bre: Jura |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Юра̀ (на немски Jura, на френски Жюра̀, в България се утвърждава немското название) е планина в Швейцария и Франция. |
| lexicalization | bul: Юра |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Jura és una serralada situada al nord dels Alps, entre França, Suïssa i Alemanya. La seua cimera arriba a 1.720m. |
| lexicalization | cat: Serralada del Jura |
| Czech |
| has gloss | ces: Jura (čti francouzsky [žüra], německy [jura]) je pohoří ve východní Francii a severozápadním Švýcarsku. 300 km dlouhý oblouk (Arc jurassien) začíná u řeky Isère paralelně s masívem Chartreuse, který již patří k Západním Alpám. Ze západu je ohraničen sníženinami podél řek Saône a Rhône (té až poté, co si sama prorazila Jurou cestu od Ženevy do otevřené krajiny), ze severu Burgundskou bránou (odděluje Juru od Vogéz), Hornorýnskou nížinou a úzkým údolím horního Rýna na německo-švýcarské hranici, které odděluje Juru od Schwarzwaldu. Z jihovýchodu je lemována kotlinou podél Rhôny pod Ženevou, Ženevským jezerem, Neuchâtelským jezerem a řekou Aare až k Basileji (hranice Jury v této části je ovšem neostrá, viz níže). Tato kotlina i s přilehlými vrchovinami v podhůří Alp se nazývá Schweizer Mittelland (doslova „Švýcarská Středozem“), francouzsky Plateau suisse („Švýcarská plošina“). |
| lexicalization | ces: Jura |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mynyddoedd ir gogledd or Alpau a ger y ffîn rhwng y Swisdir, yr Almaen a Ffrainc yw'r Jura. |
| lexicalization | cym: Jura |
| Danish |
| has gloss | dan: Jurabjergene ligger i den nordlige del af Alperne, på grænsen mellem Schweiz og Frankrig, i området mellem floderne Rhinen og Rhône. |
| lexicalization | dan: Jura-bjergene |
| lexicalization | dan: Jurabjergene |
| German |
| lexicalization | deu: Juragebirge |
| lexicalization | deu: Jura |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Enkonduko La Ĵuraso estas montaro en Svislando, Germanio kaj Francio. Ĝi situas nord-okcidente de la alpa ĉeno. |
| lexicalization | epo: Ĵuraso |
| Estonian |
| has gloss | est: Juura (prantsuse Jura) on mäestik Euroopas. See kulgeb edela-kirde suunas Reinist Rhône'ini. Mõlemad moodustavad mäestiku otsast läbi murdes kärestikke, Rein ka joa. Juura mägede suurim kõrgus on 1719 meetrit. |
| lexicalization | est: Juura mäed |
| Basque |
| has gloss | eus: Jura mendilerroa Alpeetatik iparralderantz dagoen mendilerroa da, Rhin eta Rodano ibaien haranen artean kokatuta. |
| lexicalization | eus: Jura mendilerroa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jura on pienehkö vuoristo Keski-Euroopassa Alppien pohjoispuolella, Ranskan ja Sveitsin rajalla. Se muodostaa Rhônen ja Reinin välisen vedenjakajan, ja erottaa samalla toisistaann Pohjanmereen ja Välimereen laskevat vesistöt. |
| lexicalization | fin: Jura |
| French |
| has gloss | fra: Le Jura est une chaîne de montagnes culminant à , située au nord des Alpes, en France, Suisse et Allemagne. Elle a donné son nom au département français du Jura et au canton suisse du Jura. |
| lexicalization | fra: massif du Jura |
| lexicalization | fra: Montagne du Jura |
| Galician |
| has gloss | glg: O Xura é unha cordilleira cuxo punto máis alto alcanza os 1718 msnm, está situada ao norte dos Alpes, esténdese por Francia, Suíza e Alemaña. |
| lexicalization | glg: Cordilleira do Xura |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: De Jura isch en Gebirgszug us Kalkstei. Er isch ugfähr 750 km lang u geit vo de Isère in Oschtfrankriich zerscht nach Norde un dann nach Nordoschte bis zum obere Main. Sowohl Frankriich, als au d Schwiiz un Dütschland hei Ateil am Juragebirg. |
| lexicalization | gsw: Jura |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Jura-hegység Európa mészkő-hegységrendszere. Svájcban, Franciaországban és Németországban a Rhône és Majna között helyezkedik el. |
| lexicalization | hun: Jura-hegység |
| lexicalization | hun: Jura |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pegunungan Jura adalah pegunungan kecil yang terletak di sebelah utara Alpen, memisahkan sungai Rhine dan Rhone. Pegunungan ini terletak di Perancis, Swiss dan Jerman. |
| lexicalization | ind: Pegunungan Jura |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Massiccio del Giura (in francese Jura) è una catena montuosa calcarea situata a nord delle Alpi in Francia, Svizzera e Germania. Raggiunge un'altitudine massima di 1720 metri. |
| lexicalization | ita: Massiccio del Giura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジュラ山脈 (Massif du Jura) は、スイスとフランスの国境をなす山脈。スイス側はスイス高原で、北端はバーゼル＝シュタット準州付近から始まっており、南端はヴォー州付近まで続いている。フランス側はジュラ県で、ソーヌ川流域平野へとつながる。長さ約230 km、幅約60 km。南に向けて高くなる。1000～1500 mの高さの山が多い。 |
| lexicalization | jpn: ジュラ山脈 |
| Korean |
| has gloss | kor: 쥐라 산맥(-山脈)은 독일·스위스·프랑스가 만나는 곳에 위치한 산맥으로 알프스 산맥의 북쪽에 자리하고 있다. 쥐라 산맥의 지층 구조에서 지질 시대인 쥐라기의 이름이 붙었다. |
| lexicalization | kor: 쥐라 산맥 |
| Latin |
| has gloss | lat: Iura , etiam Iures (-ium, m. pl.) vel Iurassus mons seu Iuratus mons , est mons continuus inter Franciam et Helvetiam. Crêt de la Neige (Francogallice: cacumen nivis) est summus Iurae mons, altitudine 1720 metra. Ab hoc monte deducuntur nomina Iura, praefectura Francica; Iura, pagus Helveticus; et Iurassicum, aevum geologicum. |
| lexicalization | lat: Iura |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Žura , arba Juros kalnai – neaukštų kalnų grandinė Šveicarijoje ir Prancūzijoje, į šiaurę nuo Alpių. Aukščiausia viršūnė – Crêt de la Neige (1720 m). Žuros miesteliai nuo seno garsėja šveicariškų laikrodžių gamyba (pvz.: La Chaux-de-Fonds, Le Locle). |
| lexicalization | lit: Žura |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Jura is een gebergte aan weerszijden van de grens tussen Frankrijk en Zwitserland. Het is een oud berggebied, waarvan de toppen zich parallel aan elkaar uitstrekken van noord naar zuid. Naar het westen verloopt de Jura terrasvormig, aan de oostzijde daalt het gebergte met een hoge, steile wand af naar het Zwitserse Mittelland. In het zuiden zijn de hoogste bergtoppen: Crêt de la Neige (1718 m) in Frankrijk, en de Mont Tendre (1678,8 m) in Zwitserland. Naar het noordoosten worden de bergen lager. Behalve door bergpassen hebben de lengtedalen verbinding door rotskloven (cluses). |
| lexicalization | nld: Juragebergte |
| lexicalization | nld: Jura |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Jurafjella ligg nord i Alpane langs grensa mellom Frankrike, Tyskland og Sveits, og mellom dalane til elvene Rhinen og Rhône. |
| lexicalization | nno: Jurafjella |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jurafjellene ligger nord for Alpene og «det sveitsiske mellomlandet», langs grensen mellom Frankrike og Sveits, og mellom dalene til elvene Rhinen og Rhône. |
| lexicalization | nor: Jura-fjellene |
| lexicalization | nor: Jurafjellene |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Jura es una montanha de França e de Soïssa. |
| lexicalization | oci: Jura |
| Polish |
| has gloss | pol: Jura – góry na granicy Francji i Szwajcarii, stanowiące północne odgałęzienie Alp. |
| lexicalization | pol: Jura |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Jura é uma cadeia de montanhas culminando a 1 720 m, situada ao norte dos Alpes, na França, Suíça e Alemanha. |
| lexicalization | por: Jura |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il Giura è ina chadaina da muntognas en l'Europa. |
| lexicalization | roh: Giura |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jura este un lanţ muntos, de înalţime mijlocie, în Europa de vest, extins pe direcţia SV-NE, pe o lungime de peste 600 km şi circa 80 km lăţime, pe teritoriile Franţei, Elveţiei şi Germaniei şi cuprinde : *Jura propriu-zisă (Franţa şi Elveţia), situată între văile Isère şi Aare, constituită din calcare jurasice, cu lungimea de circa 230 km; culmi paralele cu direcţia SV-NE, cu latitudini mai mari spre SE. Altitudinea maxima este de 1.718 m (Crêt de la Neige). Carst dezvoltat. De aici izvorăsc râurile Ain şi Doubs. *Jura Suabă (Schwäbische Alb), situată între cursul superior al Dunarii (la SSE) şi cel al Neckarului (la NNV) cu o altitudine maxima de 1.015 m (vârf Lemberg). Are o lungime de circa 200 km cu relief de podişuri calcaroase şi dolomitice, mai înalte spre valea Neckarului. *Jura Franconiană (Fränkische Alb), situată între văile Dunării (la sud) şi Mainului (la nord), ca o continuare spre NE şi nord a Munţilor Jura Suabă, de care este despărţită prin valea râului Wörnitz. Altitudinea maximă este de 652 m (vârf Poppberg). Lungimea este de circa 200 km. |
| lexicalization | ron: Munţii Jura |
| lexicalization | ron: Munții Jura |
| Russian |
| has gloss | rus: Юра́ ( — Жюра́) — горный массив в Швейцарии и Франции. Иногда к нему относят Швабский и Франконский Альбы, расположенные на территории Германии. |
| lexicalization | rus: Юра |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jura ali Jursko pogorje je hribovje v vzhodni Franciji, jugozahodni Nemčiji in severozahodni Švici. |
| lexicalization | slv: Jursko pogorje |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Jura es una cordillera cuyo punto más alto alcanza los 1.718 msnm, está situada al norte de los Alpes, se extiende por Francia, Suiza y Alemania. |
| lexicalization | spa: Jura |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jurabergen är ett centraleuropeiskt bergsystem på gränsen mellan Schweiz och Frankrike. Denna bergskedja har gett namn åt den geologiska tidsperioden jura. |
| lexicalization | swe: Jurabergen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Юра — гірський масив в Швейцарії і Франції. Іноді до нього відносять також Швабський і Франконський Альби, розташовані на території Німеччини. Довжина масиву близько 250 км, висота до 1720 м (Кре-де-ля-Неж). Масив обмежений Савойськими Альпами і Шварцвальдом. Він складаються з паралельних хребтів, що складаються в основному з юрських вапняків і мергелей, також розвинутий карст. Назва масиву походить від кельтського кореню jor — «ліс». |
| lexicalization | ukr: Юра |
| Chinese |
| has gloss | zho: 侏罗山（法语：，又译汝拉山）是一座位于阿尔卑斯山以北的山脉，横跨法国、瑞士和德国三国，分隔莱茵河和罗讷河。在法国，山脉主要覆盖弗朗什孔泰大区，并向南伸延至其最高峰所在地罗讷-阿尔卑斯大区安省以东。在瑞士，侏罗山覆盖与法国的边境州份：巴塞尔州、索洛图恩州、侏罗州、伯尔尼州、纳沙泰尔州和沃州。瑞士侏罗山地区自18世纪起实现工业化，是钟表制造业的主要中心。故此，该区在海拔较高处也有一些大城市，如拉绍德封、圣克鲁瓦等，但自约1960年起，该区人口呈下降趋势。在德国，侏罗山比较低矮，覆盖巴伐利亚。 |
| lexicalization | zho: 侏罗山 |
