| Arabic |
| has gloss | ara: خانتي-مانسييسك هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي أوكروغ خانتي - مانسي الذاتية. |
| lexicalization | ara: خانتي - مانسييسك |
| lexicalization | ara: خانتي-مانسييسك |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Горад Ханты-Мансійск |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Hanti-Mansijsk (ruski: Ха́нты-Манси́йск) je grad u Rusiji. Glavni je grad Hantijsko-Mansijskog autonomnog okruga. Nalazi se na rijeci Irtišu, 15 km od njegova ušća u rijeku Ob. Geografski položaj mu je 61°07 sjeverne geografske širine i 69°04 istočne geografske dužine. Broj stanovnika iznosio je 54.000 (2004.) |
| lexicalization | bos: Hanti-Mansijsk |
| Catalan |
| has gloss | cat: Khanti-Mansisk és una ciutat en el districte autònom de Khàntia-Mànsia de lÓblast de Tiumen, Rússia. Es troba a la vora del riu Irtysh, 2.900 quilometres a lest de Moscou. |
| lexicalization | cat: Khanti-Mansisk |
| Czech |
| has gloss | ces: Chanty-Mansijsk (: Ханты-Мансийск) je město v Rusku. Je administrativním střediskem Chanty-mansijského autonomního okruhu. Podle sčítání lidu v něm v roce 2002 žilo 54 tisíc obyvatel. Jako středisko naftového průmyslu patří k nejbohatším městům Ruska. Ve městě je český honorární konzulát. |
| lexicalization | ces: Chanty-Mansijsk |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Khanty-Mansiysk |
| German |
| has gloss | deu: Chanty-Mansijsk (, Jomwosch, chantisch Ёмвош) ist eine russische Stadt mit knapp 72.000 Einwohnern (Berechnung 2009) am Irtysch und Verwaltungssitz des Autonomen Kreises der Chanten und Mansen. |
| lexicalization | deu: Chanty-Mansijsk |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĥanti-Mansijsk (ruse Ханты-Мансийск) estas urbo en Rusio, administra centro de Ĥanti-Mansa aŭtonoma distrikto - Jugra. |
| lexicalization | epo: Ĥanti-Mansijsk |
| Estonian |
| has gloss | est: Hantõ-Mansiisk on linn Venemaal, Handi-Mansi autonoomse ringkonna halduskeskus. Asub Irtõši jõe ääres, 15 km kaugusel suudmest. |
| lexicalization | est: Hantõ-Mansiisk |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hanty-Mansijsk on Hanti-Mansian autonomisen piirikunnan pääkaupunki Länsi-Siperian alangolla Venäjällä. Kaupunki sijaitsee Irtyšin varrella 15 kilometriä Irtyšin ja Obin yhtymäkohdasta, noin 2 500 km Moskovasta itään. Hanty-Mansijsk on kuuluisa Siperian öljykaupunki. |
| lexicalization | fin: hanty-Mansijsk |
| French |
| has gloss | fra: Khanty-Mansiïsk (en ) est une ville de Russie et la capitale du district autonome des Khantys-Mansis. Elle est située au bord de la rivière Irtych, à de sa confluence avec lOb, à au nord-est de Moscou. Sa population sélevait à habitants en 2008. |
| lexicalization | fra: Khanty Mansiisk |
| lexicalization | fra: Khanty-Mansiisk |
| lexicalization | fra: Khanty-Mansiïsk |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חנטי-מנסייסק (רוסית:Ханты-Мансийск) היא עיר ברוסיה, בירת המחוז האוטונומי חנטי ומנסי (אוגרה), שבמחוז טיומן, אשר בסיביר המערבית. היא נמצאת על הנהר אירטיש, 15 ק"מ לפני התחברו לאוב. אוכלוסיית העיר היא 67,800 תושבים (2008). רוב תושבי העיר מועסקים בחקלאות. |
| lexicalization | heb: חנטי מנסייסק |
| lexicalization | heb: חנטי-מנסייסק |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hanti-Mansijsk (ruski: Ха́нты-Манси́йск) je grad u Rusiji. Glavni je grad Hantijsko-Mansijskog autonomnog okruga. Nalazi se na rijeci Irtišu, 15 km od njegova ušća u rijeku Ob. Zemljopisni položaj mu je 61°07 sjeverne zemljopisne širine i 69°04 istočne zemljopisne dužine. |
| lexicalization | hrv: Hanti-Mansijsk |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Hanti-Manszijszk (oroszul: Ханты-Мансийск) város Nyugat-Szibériában, Oroszország Tyumenyi területén. Az olajbányászatáról híres Hanti-Manysi Autonóm Körzet (Jugra) közigazgatási központja, de nem a legnagyobb és nem is a legnépesebb városa. |
| lexicalization | hun: Hanti-Manszijszk |
| Italian |
| has gloss | ita: Chanty-Mansijsk (anche traslitterata come Khanty-Mansiysk o Hanty-Mansijsk) è una città della Russia, situata sul fiume Irtyš, 15 km prima della sua confluenza nell'Ob, nella Siberia occidentale. |
| lexicalization | ita: Chanty-Mansijsk |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハンティ・マンシースク（, Khanty-Mansiysk）はロシア連邦の都市。チュメニ州のハンティ・マンシ自治管区の行政の中心。エルティシ川に臨み、エルティシ川がオビ川と合流する地点から約15km。人口は2002年の国勢調査で53,953人（1989年の調査では34,462人）。 |
| lexicalization | jpn: ハンティ・マンシースク |
| Georgian |
| has gloss | kat: ხანტი-მანსიისკი (რუს. Ханты-Мансийск) (1940-მდე ოსტიაკო-ვოგულსკი), ქალაქი (1980 წლიდან), რუსეთის ხანტი-მანსის ავტონომიური ოკრუგის ცენტრი. მდებარეობს მდინარე ირტიშის ნაპირზე. სამდინარო ნავსადგური. დაარსდა 1930 წელს როგორც მუშათა დაბა 3 კმ-ზე სოფელ სამაროვოდან, რომელიც ცნობილი იყო 1582 წლიდან. 1950 წელს მან მიიღო ქალაქის სტატუსი და მის შემადგენლობაში შევიდა სოფელი სამაროვო - სამაროვოს რაიონული ცენტრი. 1992 წლიდან ქალაქს აქვს ავტონომიური ოკრუგის ცენტრის სტატუსი. |
| lexicalization | kat: ხანტი-მანსიისკი |
| Komi |
| has gloss | kom: Ханты-Мансийск (Ханты-Вӧгулкар, Йöгракар) (ханты Ёмвош, Ёмвоҷ) – тайӧ Рочмуса кар, Ханты-Вӧгул асвеськӧдлан кытшлӧн юркар. Научнӧй да культурнӧй шӧрин. |
| lexicalization | kom: Ханты-Мансийск |
| Korean |
| has gloss | kor: 한티만시스크(, )는 한티만시 자치구의 중심지이다. 이르티시 강이 흐르고, 15km지점에서 오비 강이 흐른다. |
| lexicalization | kor: 한티만시스크 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Hantimansijska - pilsēta Krievijā, Hantu-mansu autonomajā apvidū, Hantu-mansu autonomā apvidus administratīvais centrs. Pēc iedzīvotāju skaita tā ir tikai 4. lielākā pilsēta visā apvidū - aiz Surgutas, Ņižņevartovskas un Ņeftejuganskas. Tajā dzīvo 71 800 iedzīvotāju. Pilsēta atrodas Rietumsibīrijas centrālajā daļā Irtišas krastā 950 km uz ziemeļiem no Tjumeņas un 1900 km uz austrumiem no Maskavas. |
| lexicalization | lav: Hantimansijska |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Chanty-Mansiejsk (Russisch: Ханты-Мансийск) is een Russische stad en het bestuurlijk centrum van het autonome district Chanto-Mansië en daarbinnen tevens van het district Chanti-Mansiejski. Het ligt in Zuid-West-Siberië aan de rivier de Irtysj, op 15 kilometer van haar samenstroom met de Ob, op 264 kilometer ten westen van het treinstation van Neftejoegansk, 1076 kilometer ten noordoosten van Tjoemen (per autoweg) en 2759 kilometer ten noordoosten van Moskou (per vliegtuig). De stad heeft haar eigen luchthaven. Met bijna 54.000 inwoners (2002) is het de vijfde stad van het autonome district. |
| lexicalization | nld: Chanty Mansiejsk |
| lexicalization | nld: Chanty-Mansiejsk |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Khanty-Mansijsk (russisk Ханты-Мансийск) er ein by i Vest-Sibir i Russland, og hovudstad i det autonome distriktet Khanty-Mansia. Folketalet er om lag 65 000 innbyggjarar (2008). Byen vart grunnlagd i 1930 som tettstaden Ostjako-Vogulsk. I 1940 skifta han navn til Khanty-Mansijsk, og i 1950 fekk han bystatus. Han ligg ved elva Irtysj. Dei siste åra har byen sin økonomi nytt godt av store oljeinntekter. I 2003 arrangerte byen verdsmeisterskapen i skiskyting, og her vert javnleg arrangert verdscuprenn i skiskyting. |
| lexicalization | nno: Khanty-Mansijsk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Khanty-Mansijsk (russisk: Ха́нты-Манси́йск) er en by og administrativt senter for det autonome området Khanty-Mansia i Russland. Den ligger ved elva Irtysj, 15 km fra samløpet med Ob, og 1900 km øst for Moskva. Innbyggertall: 53 953 (folketelling 2002), 34 462 (folketelling 1989). |
| lexicalization | nor: Khanty-Mansijsk |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ха́нты-Манси́йск у Ханты-Мансийы автономон зылды административон центр. |
| lexicalization | oss: Ханты-Мансийск |
| Polish |
| has gloss | pol: Chanty-Mansyjsk (ros. Ха́нты-Манси́йск) - miasto w Rosji, stolica Chanty-Mansyjskiego Okręgu Autonomicznego. Ludność: 57 300 mieszkańców (2005 r.), często nazywany "bramą Syberii". |
| lexicalization | pol: Chanty-Mansyjsk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Khanty-Mansiysk (em língua russa: Ха́нты-Манси́йск) é uma cidade da Rússia, capital administrativa do distrito autónomo de Khantia-Mansia. É banhada pelo Rio Irtysh, a 15 km da sua confluência com o Rio Ob. O censo de 2002 estimou a população em 53.953. |
| lexicalization | por: Khanty-mansiysk |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hantî-Mansiisk (ru. Ханты-Мансийск) este un oraş din districtul autonom Hantî-Mansi, Federaţia Rusă şi are o populaţie de 53.953 locuitori. |
| lexicalization | ron: Hantî-Mansiisk |
| Russian |
| has gloss | rus: Ха́нты-Манси́йск — город в России, исторический, административный, культурный, спортивный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. До 1940 года назывался Остя́ко-Вогу́льск. |
| lexicalization | rus: Ханты-Мансийск |
| lexicalization | rus: Хантымансийск |
| Castilian |
| has gloss | spa: Janti-Mansisk es una ciudad en el distrito autónomo de Janti-Mansi del Óblast de Tiumen, Rusia. Se encuentra a orillas del río Irtysh, 2.900 kilómetros al este de Moscú. |
| lexicalization | spa: Janti Mansisk |
| lexicalization | spa: Janti-Mansisk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chanty-Mansijsk (ryska Ха́нты-Манси́йск) är huvudort för det autonoma okruget Chantien-Mansien i Ryssland. Orten har 71 829 invånare (1 januari 2009). Staden ligger vid floden Irtysj i Sibirien, på koordinaterna , cirka 200 mil nordost om Moskva. |
| lexicalization | swe: Chanty Mansijsk |
| lexicalization | swe: Chanty-Mansijsk |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ха́нти-Мансі́йськ — місто в Росії, центр Ханти-Мансійського автономного округу. До 1940 року називався Остяко-Вогульськ. |
| lexicalization | ukr: Ханти-Мансійськ |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Khanty-Mansiysk amo an kapital han Khanty-Mansi Autonomous Okrug han nasod han Rusya. |
| lexicalization | war: Khanty-Mansiysk |
| Chinese |
| has gloss | zho: 汉特-曼西斯克 （）是俄羅斯漢特-曼西自治區首府，位於額爾齊斯河匯入鄂畢河前15公里處。2002年人口53,953人。1930年建城，1940年改名，1950年設鎮。 |
| lexicalization | zho: 汉特-曼西斯克 |
