| Catalan |
| has gloss | cat: Les llistes de correu són un ús especial del correu electrònic que permet la distribució massiva d'informació entre múltiples usuaris de Internet simultàniament. |
| lexicalization | cat: Llista de correu electrònic |
| German |
| has gloss | deu: Eine Mailingliste (engl. mailing list) bietet einer geschlossenen Gruppe von Menschen die Möglichkeit zum Nachrichtenaustausch in Briefform, also eine Vernetzung mit elektronischen Mitteln. Dieser Nachrichtenaustausch ist innerhalb der Gruppe öffentlich. Besonders häufig sind Mailinglisten im Internet, wo sie mittels E-Mail realisiert werden. Mailinglisten sind historisch die Urform von Newsgroups und Internetforen, für bestimmte Zwecke aber auch heute noch das Mittel der Wahl. |
| lexicalization | deu: Mailing-Liste |
| lexicalization | deu: Mailingliste |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dissendolisto (aŭ dissendo-listo) estas listo de personoj kiuj komunikas per retpoŝto dank'al komuna retadreso: la adreso de la dissendolisto. Ĉiu membro de la listo povas sendi mesaĝon al tiu adreso kaj ĉiu alia membro ricevas la mesaĝon kaj povas reagi same sendante sian komenton al ĉiuj aliaj. |
| lexicalization | epo: Dissendo-Listo |
| lexicalization | epo: dissendolisto |
| Basque |
| lexicalization | eus: Posta zerrenda |
| lexicalization | eus: posta-zerrenda |
| Finnish |
| has gloss | fin: Postituslista on erityinen tapa käyttää sähköpostia viestien jakeluun monille Internetin käyttäjille. Lista toteutetaan yleensä postituslistapalvelimella, jolla olevaan postituslistan osoitteeseen lähetetty viesti välitetään edelleen listalla olevien osoitteisiin. Postituslistapalvelimia on saatavilla runsaasti, ja postituslistapalvelimen voi myös hankkia palveluna. |
| lexicalization | fin: postituslista |
| French |
| has gloss | fra: Une liste de diffusion ou liste de distribution, terme parfois abrégé en lidi(e) (mailing list en anglais, abrégé en ML) est une utilisation spécifique du courrier électronique qui permet le publipostage d'informations aux utilisateurs qui y sont inscrits. Celle-ci est gérée par un logiciel adéquat installé sur un serveur. |
| lexicalization | fra: Liste de diffusion |
| lexicalization | fra: Liste de distribution |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דיוור אלקטרוני הינו שם אב למגוון רחב של פעולות שיווק והפצת אינפורמציה באמצעות שליחת דואר אלקטרוני. מדובר בצורה של שיווק ישיר אשר מתבססת על דואר אלקטרוני כאמצעי להעברת מסרים לקהל מנויים. באופן כללי, כל הודעת דואר אלקטרוני הנשלחת אל לקוח פוטנציאלי או אל לקוח קיים נחשבת כדיוור אלקטרוני. כמו כן, במובן הרחב של ההגדרה, כל משלוח הודעות דואר אלקטרוני לרשימת מכותבים נחשב לדיוור אלקטרוני - גם אם לא נעשה למטרה מסחרית. עם זאת, כאשר מדברים על דיוור אלקטרוני מתכוונים בדרך כלל לאחד מהבאים: |
| lexicalization | heb: דיוור אלקטרוני |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az E-mail levelezőlista olyan interneten át elérhető szolgáltatás, mely révén egy csoport bármely tagja egy közös e-mail címen keresztül a csoport összes tagjának E-mail üzenetet küldhet. |
| lexicalization | hun: E-mail-levelezőlista |
| Armenian |
| has gloss | hye: Փոստի տարածման ցանկը (անգլերեն` mailing list, ML) էլեկտրոնային փոստի հատուկ կիրառություն է, որը թույլ է տալիս տեղեկատվության մասսայական տարածումը մեծ թվով օգտագործողների շրջանում, որոնք ունեն էլ. հասցե և գրանցված են այդ ցանկում: Վերջինս կառավարվում է սերվերի վրա տեղադրված հատուկ ծրագրի միջոցով: |
| lexicalization | hye: Փոստային ցանկ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un mailing-list (litteralmente, lista de correspondentia, ab lingua anglese) es un servicio de Internet que permitte a cata membro inscribite: |
| lexicalization | ina: mailing-list |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Milis (Inggris: mailing list) adalah group diskusi di internet dimana setiap orang bisa berlangganan dan berikutserta didalamnya. Anggota milis dapat membaca surat dari orang lain dan kemudian mengirimkan balasannya. Secara sederhana, milis adalah sebuah daftar alamat surat elektronik yang mempunyai kesukaan/kepentingan yang sama. |
| lexicalization | ind: milis |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Póstlisti er samansafn nafna og heimilisfanga sem einstaklingur eða samtök nota til að senda efni til margra viðtakenda. Orðið er oft einnig notað yfir það fólk sem hefur áskrift af þannig lista og er þá talað um þá sem „Póstlistinn“ eða sem „Listann“ |
| lexicalization | isl: Póstlisti |
| Italian |
| has gloss | ita: La Mailing-list (letteralmente, lista per corrispondenza, dalla lingua inglese; traducibile in italiano con lista di distribuzione) è un sistema organizzato per la partecipazione di più persone in una discussione asincrona tramite email. |
| lexicalization | ita: Mailing List |
| lexicalization | ita: Mailing-List |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メーリングリスト (mailing list) は、複数の人に同時に電子メールを配信（同報）する仕組み。MLと略される。用途としては、特定の話題に関心を持つグループなどで情報交換をする場合に利用されることが多い。 |
| lexicalization | jpn: メーリングリスト |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een discussielijst of elektronische mailinglijst (Engels: mailing list) is een manier van communiceren met veel mensen tegelijk per e-mail. Mensen kunnen bericht op de discussielijst plaatsen, zodat alle andere mensen op de lijst die e-mail kunnen ontvangen. Het is makkelijk om daarop te antwoorden zodat er gemakkelijk gediscussieerd kan worden. |
| lexicalization | nld: discussielijst |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En mailiste er en måte å samordne e-post mellom mange mennesker med en felles interesse. De fleste maillister omhandler et spesielt tema. For å kunne lese meldinger fra en en mailliste må man i alminnelighet abonnere på listen. Alle listedeltagere sender sine meldinger til en angitt adresse og når dermed alle som abonnerer på listen. |
| lexicalization | nor: mailliste |
| Polish |
| has gloss | pol: Lista dyskusyjna to forma internetowej grupy dyskusyjnej polegającej na automatycznym rozsyłaniu e-maili przysyłanych na adres listy do osób, które zdecydowały się na zapisanie się do takiej listy. |
| lexicalization | pol: Lista dyskusyjna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lista de discussão, também denominada grupo de discussão é uma ferramenta gerenciável pela Internet que permite a um grupo de pessoas a troca de mensagens via e-mail entre todos os membros do grupo. |
| lexicalization | por: Lista de discussão |
| Russian |
| has gloss | rus: Рассылка - массовое уведомление корреспондентов о чем-либо. Рассылки бывают в виде бумажных писем, открыток и пригласительных, в виде писем электронной почты или SMS. |
| lexicalization | rus: Рассылка электронной почты |
| lexicalization | rus: Рассылки электронной почты |
| lexicalization | rus: Серверы списков рассылки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las listas de correo electrónico son un uso especial del correo electrónico que permite la lista de correo se escribe un correo a la dirección de la lista (ej: silet@correo.org) y le llega masivamente a todas las personas inscritas en la lista, dependiendo de como esté configurada la lista de correo el receptor podrá o no tener la posibilidad de enviar correos. |
| lexicalization | spa: Lista de correo electronico |
| lexicalization | spa: Lista de correo electrónico |
| lexicalization | spa: Lista de Correo |
| lexicalization | spa: Listas de correo electrónico |
| Swedish |
| has gloss | swe: En sändlista är ett sätt att samordna e-post mellan många människor med ett gemensamt intresse. De flesta sändlistor behandlar ett specifikt ämne. För att kunna läsa mailen på en sändlista måste man i allmänhet prenumerera på listan. Alla listdeltagare skickar sedan sina mail till en viss adress och når sedan alla som prenumererar på listan. |
| lexicalization | swe: Maillista |
| lexicalization | swe: sändlista |
| Thai |
| has gloss | tha: บัญชีจ่าหน้า (mailing list) คือรายการที่เก็บรวบรวมชื่อและที่อยู่ มักจะใช้สำหรับองค์กรที่ส่งวัตถุดิบให้ผู้รับจำนวนมาก รวมไปถึงการส่งข่าวสาร ข้อมูลหรือโฆษณาเป็นประจำ รายชื่อผู้รับทั้งหมดจะเรียกว่า บัญชีจ่าหน้า |
| lexicalization | tha: บัญชีจ่าหน้า |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Список розсилки (, ) — сервіс Інтернет що надає можливість обєднати певну кількість людей в єдину закриту групу розсилки. Це практично єдиний сервіс, який не має власного протоколу та програми-клієнта і працює винятково через електронну пошту. При цьому e-mail адреси учасників приховані, а спілкування між ними відбувається через єдину e-mail адресу. Кожному, хто бажає стати учасником списку розсилок чи відєднатись від нього, достатньо написати листа на адресу списку. |
| lexicalization | ukr: список розсилки |
| Walloon |
| has gloss | wln: Ene lisse d emilaedje, on dit co ene djåspinreye, c est on sistinme di cossemaedje di messaedjes so l' Daegntoele, a ene lisse di djins abounés, sovint so on minme tinme. |
| lexicalization | wln: lisse d' emilaedje |
| Chinese |
| has gloss | zho: 邮件列表是对姓名和电子邮件地址的收集，使得个人或组织可以发送信息或资料给众多的订户。常常是用户对这个表的订阅促使了邮件列表的扩大，这样这个订阅者团体就被作为“邮件列表”提交，或简单的只是“列表”。 |
| lexicalization | zho: 邮件列表 |