| Danish |
| lexicalization | dan: Spanien i middelalderen |
| German |
| lexicalization | deu: Geschichte Spaniens im Mittelalter |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Mezepoka Hispanio |
| French |
| has gloss | fra: Lexpression plurielle des « Espagnes » fut portée au Moyen Âge et pendant la Renaissance ; elle renvoie conjointement à lEspagne moderne, mais aussi au Portugal, dans une expression de puissance politique au rang européen. Si lexpression est prise au sens large, la multiplicité des potentats musulmans comme chrétiens durant lépoque des taïfas les porte jusquà 36 , pendant une cinquantaine dannées du . |
| lexicalization | fra: Espagnes medievales |
| lexicalization | fra: Espagnes Médiévales |
| lexicalization | fra: Histoire de l'Espagne médiévale |
| Italian |
| lexicalization | ita: Spagna medievale |
| Latin |
| has gloss | lat: Medium Aevum Hispanicum est spatium intra hisotriam Hispaniae, et est divisum in partes tres: aevum Visigothorum, aevum Maurorum et regna Christiana. Quamquam fortasse etiam possumus aevum Visigothorum numerare inter aevi classici partes, Medium Aevum Hispaniae remur incipere anno 507 in proelio Vogladense et desinare anno 1492 cum Granata capta est a Regibus Catholicis. Tunc Aevum Novum sub Imperium Habsburgorum coepit. |
| lexicalization | lat: Medium Aevum Hispanicum |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Шпанија во средниот век |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Istòria de l'Espanha medievala |
| Castilian |
| has gloss | spa: La historia medieval de España abarca desde la caída del Imperio romano de Occidente en el siglo V (aunque no deja de ser un periodo de transición) hasta el fin de esta edad, que tradicionalmente se considera finalizada a mediados del siglo XV en Europa y en España marca un año significativo el de 1492 con el descubrimiento del nuevo mundo y la conquista de Granada expulsando de la Península Ibérica a los musulmanes. |
| lexicalization | spa: Historia medieval de Espana |
| lexicalization | spa: Historia medieval de España |
