| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Voici une liste de plantes imaginaires de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien. Alfirin L alfirin (« immortelle » en quenya) est une fleur jaune en forme de clochette, qui pousse notamment en Lebennin, une région du Gondor. Elle ressemblerait à une immortelle commune. Il sagit peut-être d'une variété de symbelmynë. |
| lexicalization | fra: Flore de la terre du milieu |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Piante di Arda |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Plant in Midden-aarde |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Alfirin er en fiktiv blomstrende plante skapt av J.R.R. Tolkien i hans literære trilogi Ringenes herre. Denne planten han klokke formede, gylne blomster, som er omgitt av store grønne blader. Alfirin vokser på Lebennins grønne enger, ikke langt fra Anduins deltaland. |
| lexicalization | nor: Alfirin |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Rośliny Śródziemia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Альфирин (, переводится с синдарина как «бесcмертный») — в произведениях Дж. Р. Р. Толкина — золотистый цветок, растущий в Лебеннине к югу от Белых гор у устья Андуина. В песнях эльфов говорится о том, что этот цветок побуждает их к странствию на запад, за Море. Легенды утверждают, что альфирин напоминает эльфам золотые колокольца Валинора. |
| lexicalization | rus: Альфирин |
| lexicalization | rus: Флора Средиземья |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Simbelmynë, que significa "Siempreviva" o "Nomeolvides" en Rohírrico, es el nombre de una flor ficticia del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Tiene los pétalos de color blanco y florece en todas las estaciones del año, de ahí su nombre. |
| lexicalization | spa: Flora de la Tierra Media |
| lexicalization | spa: Simbelmyne |
| lexicalization | spa: Simbelmynë |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ต้นไม้ในตำนานของโทลคีน |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint