| Arabic |
| lexicalization | ara: مصطلحات موسيقية |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Terminolochía mosical |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Музычная тэрміналёгія |
| lexicalization | bel: Музычныя тэрміны |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Музикална терминология |
| Czech |
| has gloss | ces: Hudební terminologie je názvosloví, používané původně pouze v evropské hudbě, které však posléze proniklo do celého světa, protože především v oblasti zápisu hudby je aplikovatelné na většinu hudební produkce, ať již etnické či umělé. Pochází původně z latiny, která byla dlouho spojujícím jazykem Evropy. První zápisy hudebních skladeb byly záznamy duchovní a mši doprovázející hudby, kde latina byla dlouho (až do poloviny 20. století) liturgickou řečí. Prováděli je především erudovaní mniši, vytvářející kancionály. S rozvojem hudebního jazyka se v období renesance stala další a posléze co do počtu výrazů používanější řečí hudební terminologie italština, neboť v tomto poměrně dlouhém údobí byla Itálie centrem vývoje evropské hudby. |
| lexicalization | ces: Hudební terminologie |
| Welsh |
| has gloss | cym: A *Accelerando : cyflymu *Adagio : araf iawn *Ad lib(itum) : yn ôl ewyllys *Affetuoso : yn dyner *Agitato : yn gyffrous, yn gynhyrfus *Allegretto : yn siriol, yn chwareus *Allegro : yn fywiog *Al segno : ewch yn ôl at y nod *Andante : yn araf ac yn ddifrif *Andantino : yn araf iawn *Animato : yn fywiog *Arpeggio : chwarae nodau cord yn olynol (nid gyda'i gilydd, fel dynwared telyn) *A tempo : yn yr amser priodol |
| lexicalization | cym: Termau cerddorol |
| Danish |
| has gloss | dan: Nedenfor følger en række hyppigst forekommende italienske og franske musikudtryk m. m. |
| lexicalization | dan: Italienske og franske musikudtryk |
| lexicalization | dan: Musikudtryk |
| German |
| has gloss | deu: Musikalische Vortragsbezeichnungen sind textuelle Ergänzungen der Notation, die mit der Notation allein nicht darstellbar oder beschreibbar sind. Sie können für die Singstimme oder ein Instrument gelten. Meist sind sie in italienischer Sprache gehalten. (Gängige Abkürzungen sind in Klammern angegeben.) |
| lexicalization | deu: Liste der musikalischen Vortragsanweisungen |
| lexicalization | deu: Liste der musikalischen Vortragsbezeichnungen |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Muzika terminologio |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Luettelo musiikki termeistä |
| lexicalization | fin: Luettelo musiikkitermeistä |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תאוריית המוזיקה היא תחום המחקר העוסק בהבטים המופשטים של המוזיקה: קצב, הרמוניה, מלודיה, מבנה ומרקם. |
| lexicalization | heb: תאוריית המוזיקה - מונחים |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Երաժշտական տերմիններ |
| Ido |
| lexicalization | ido: Muzikala terminaro |
| Indonesian |
| has gloss | ind: __NOTOC__ Berikut ini adalah daftar istilah musik yang banyak dijumpai di partitur-partitur musik. Kebanyakan istilah ini berasal dari bahasa Italia karena kebanyakan konvensi musik Eropa berasal dari Italia. Beberapa istilah berasal dari bahasa Perancis (Fr), Inggris, Jerman (Ger), Spanyol, dan Latin. |
| lexicalization | ind: Daftar istilah musik |
| lexicalization | ind: Istilah musik |
| Icelandic |
| has gloss | isl: ít = Ítalska, fr = Franska, þ = Þýska, la = Latína, en = Enska |
| lexicalization | isl: Listi yfir erlend orð í tónfræði |
| Italian |
| lexicalization | ita: Glossario musicale |
| lexicalization | ita: Termini musicali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 欧文西洋音楽用語の一覧（おうぶんせいようおんがくようごのいちらん）は、頻繁に使われる欧文（イタリア語、ドイツ語、英語、フランス語等）の西洋音楽用語ならびに略語の、アルファベット順一覧である。__NOTOC__ | border="0" id="toc" style="margin-left:1em;" class="tocline" align=right |----align=center | width=20| | width=20|A | width=20|B | width=20|C | width=20|D | width=20| | |----align=center |E |F |G |H |I |J |----align=center |K |L |M |N |O |P |----align=center |Q |R |S |T |U |V |----align=center | |W |X |Y |Z | |} |
| lexicalization | jpn: 欧文西洋音楽用語の一覧 |
| lexicalization | jpn: 音楽用語 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მუსიკალური ტერმინები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 음악 용어 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Музичка терминологија |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Istilah muzikal |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Muziekterm |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dette er en liste over musikkterminologi det er vanlig å støte på i noter. |
| lexicalization | nor: Liste over musikkterminologi |
| lexicalization | nor: Musikkterminologi |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Terminologia musical |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Listă de termeni muzicali |
| lexicalization | ron: Terminologie muzicală |
| Russian |
| lexicalization | rus: Музыкальные термины |
| lexicalization | rus: Список музыкальных обозначений |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hudobná terminológia je názvoslovie, používané pôvodne len v európskej hudbe, ktoré však neskôr preniklo do celého sveta, pretože predovšetkým v oblasti zápisu hudby je aplikovateľné na väčšinu hudobnej produkcie, či už etnickú alebo umelú. Pochádza pôvodne z latinčiny, ktorá bola dlho spojujúcim jazykom Európy. Prvé zápisy hudobných skladieb boli záznamy duchovné a omší doprovádzajúcich hudbu, kde latinčina bola dlho (až do polovice 20. storočia) liturgickou rečou. Vykonávali ju predevšetkým erudovaní mnísi, vytvárajúcí kancionály. S rozvojom hudobného jazyka sa v období renesancie stala daľšou a neskôr čo do počtu výrazov používanejšou rečou hudobnej terminológie taliančina, pretože v tomto pomerne dlhom období bolo Taliansko centrom vývoja európskej hudby. |
| lexicalization | slk: Hudobná terminológia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Glasbeno izrazoslovje. |
| lexicalization | slv: Glasbeno izrazoslovje |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Terminología musical |
| Swedish |
| has gloss | swe: __NOTOC__ Lista över musiktermer A *a cappella - sång utan ackompanjemang *accelerando - gradvis ökande av tempot *accentato - med eftertryck *adagietto - ganska långsamt *adagio - lugnt, långsamt *ad libitum, ad lib - latin efter sinnet, fritt uppförande *agogik - grundelement som gör en musikalisk tolkning individuell *affettuoso - (italienska ’tillgiven’) betyder med känsla. *al fine - italienska till slutet, Används tillsammans med da capo, dal segno, "från tecknet", och anger att stycket efter omtagning skall spelas fram till slutet eller till beteckningen Fine, "slut". |
| lexicalization | swe: Lista över musiktermer |
| lexicalization | swe: Musiktermer |
| lexicalization | swe: Musikterm |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Müzik terimleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: = Виразові засоби музики = Виразовими засобами музики називаються засоби, якими користується композитор для втілення свого задуму, для створення певного образу. Сюди належать: *Мелодія — одноголосно виражена музична думка; основний елемент музики. Мелодія буває весела, радісна, скорботна, сумна, сильна, мужня, ніжна, лірична. *Ритм — організоване чергування звуків різної тривалості; особливості ритмічного малюнку впливають на характер мелодії. Ритм буває гострий , чітки, невиразний, маршовий, чеканний, вальсовий. *Гармонія — акорди та їх послідовне звучання. *Лад — певна організація звуків відносно головного — тоніки. Лад буває мажорний (з веселим відтінком) або мінорний (з сумним відтінком). *Регістр — певна частина звукоряду. Розрізняють 3 регістри — верхній, середній і нижній. *Динаміка — сила звучання голосу чи музики. |
| lexicalization | ukr: Музична термінологія |
| lexicalization | ukr: Музичні терміни |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Thuật ngữ âm nhạc |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 音乐术语列表 |
| lexicalization | zho: 音乐术语 |
