| Czech |
| has gloss | ces: Blízkozemní planetka (také NEA z anglického Near Earth Asteroid) je planetka, jejíž oběžná dráha leží blízko oběžné dráhy Země. Některé planetky protínají dráhu Země a proto představují nebezpečí srážky. Na druhou stranu jsou planetky snadno dostupné sondám ze Země a některé lze dokonce dosáhnout s menším zrychlením, než je třeba k dosažení Měsíce. Nejznámější blízkozemní planetkou je (433) Eros, která byla navštívena sondou NEAR Shoemaker americké NASA. |
| lexicalization | ces: Blízkozemní planetka |
| Danish |
| has gloss | dan: Nærjords-asteroide er en småplanet, hvis bane krydser Jordens bane og derved kommer nær Jorden. |
| lexicalization | dan: Nærjords-asteroide |
| German |
| has gloss | deu: Als erdnahe Asteroiden (engl. Near-Earth asteroid; NEA) werden Asteroiden bezeichnet, deren Umlaufbahn sie in die Nähe der Erdbahn führt. Diese Objekte bewegen sich nicht wie die meisten Asteroiden im Asteroidengürtel um die Sonne, sondern näher in Richtung der Bahnen von Mars und Erde, teilweise auch Venus und Merkur. Die Zusammensetzung der erdnahen Asteroiden entspricht aber der Zusammensetzung anderer Hauptgürtel-Asteroiden . |
| lexicalization | deu: Erdnaher Asteroid |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maan lähelle tuleva asteroidi eli Apollo-Amor-asteroidi, NEO, NEA, PHA on asteroidi, joka leikkaa tai lähes leikkaa Maan radan huomattavan läheltä ja on sen takia vaarassa törmätä Maahan. Näiden kappaleiden radat muuttuvat hieman jatkuvasti Maan ja muiden planeettojen aiheuttamien ratahäiriöiden takia. Törmäys aiheuttaa pahimmillaan maailmanlaajuisen katastrofin, jossa kuolee suurin osa koko maan elämästä. Pienemmät törmäykset aiheuttavat tappavaa tuhoa satojen metrien- tuhansien kilometrien säteellä. |
| lexicalization | fin: Maan lähelle tuleva asteroidi |
| French |
| has gloss | fra: En astronomie, les astéroïdes géocroiseurs sont des astéroïdes évoluant à proximité de la Terre. Pour les nommer on utilise souvent labréviation ECA, de langlais Earth-Crossing Asteroids, astéroïdes dont l'orbite croise celle de la Terre. |
| lexicalization | fra: Asteroide geocroiseur |
| lexicalization | fra: astéroïde géocroiseur |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zemlji bliski asteroidi (engleski: NEA, kratica od eNear Earth Asteroid) je zajednički naziv za sve asteroide koji se u jednom dijelu putanje približavaju zemljinoj putanji. NEA se dijele u 3 grupe, nazvane po pojedinim asteroidima iz grupe. |
| lexicalization | hrv: Zemlji bliski asteroidi |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli asteroidi Near-Earth (NEA) sono asteroidi la cui orbita è vicina a quella della Terra. Alcuni di essi costituiscono un pericolo perché le loro orbite intersecano quella terrestre. Gli asteroidi Near-Earth sono anche i più accessibili alle sonde da Terra: 433 Eros è stato studiato dalla sonda Near Earth Asteroid Rendezvous della NASA e 25143 Itokawa dalla missione Hayabusa dell'Agenzia Spaziale Giapponese. |
| lexicalization | ita: Asteroide NEAR |
| lexicalization | ita: Asteroidi near-Earth |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地球近傍小惑星（ちきゅうきんぼうしょうわくせい）とは、地球に接近する軌道を持つ天体（地球近傍天体、NEO (Near Earth Object)）のうち小惑星のみを指す。英語でNEAs (Near Earth Asteroid) と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: 地球近傍小惑星 |
| Korean |
| has gloss | kor: 지구 근접 소행성(地球近接小行星)은 지구 궤도와 교차하는 궤도를 가진 소행성으로, 지구와 충돌할 위험이 높은 천체이다. 우주선으로 쉽게 다가갈 수 있으며, 실제로 미국 항공우주국의 니어 슈메이커가 433 에로스에 착륙한 적이 있다. |
| lexicalization | kor: 지구 근접 소행성 |
| lexicalization | kor: 지구근접소행성 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Amor-Typ |
| lexicalization | ltz: Amor-Typ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een aardscheerder is een planetoïde met een zodanige baan om de Zon dat deze de baan van de Aarde kruist, althans zeer dicht bij de Aarde in de buurt kan komen. In het algemeen beschrijven planetoïden banen buiten die van Mars, zodat aardscheerders tot de uitzonderingen behoren. |
| lexicalization | nld: aardscheerder |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nærjordsasteroidar er asteroidar som har jordnære banar. Alle nærjordsasteroidar er mesteparten av tida i bane mellom 0,963 og 1,3 AE frå sola. Nokre nærjordsasteroidar kryssar Jordas bane og utgjer slik ein potensiell trugsel for planeten. To nærjordsasteroidar har blitt besøkte av romfarty: 433 Eros av NASAs NEAR Shoemaker, og 25143 Itokawa av JAXAs Hayabusa. Nærjordsasteroidar er ei underklasse av nærjordsobjekt. |
| lexicalization | nno: Nærjords asteroide |
| lexicalization | nno: Nærjordsasteroide |
| Polish |
| has gloss | pol: Planetoidy bliskie Ziemi (ang. Near-Earth asteroids, NEA) – planetoidy z klasy obiektów bliskich Ziemi, których perihelium orbity znajduje się w pobliżu orbity Ziemi i jest mniejsze niż 1,3 j.a. |
| lexicalization | pol: Planetoidy bliskie Ziemi |
| Russian |
| has gloss | rus: Астероиды с перигелийными расстояниями, меньшими или равными 1,3 а. е. , принято называть астероидами, сближающимися с Землёй (АСЗ). |
| lexicalization | rus: Астероиды, сближающиеся с Землёй |
| Slovak |
| has gloss | slk: Blízkozemská planétka je planétka, ktorej dráha je v blízkosti dráhy Zeme. Niektoré blízkozemské planétky aj pretínajú dráhu Zeme a predstavujú isté nebezpečenstvo zrážky. Tieto planétky sú preto najľahšie dosiahnuteľné pozemskými kozmickými sondami. Niektoré je možné dosiahnuť aj použitím nižšej relatívnej rýchlosti, aká je potrebná na dosiahnutie Mesiaca. Dve blízkozemské planétky už boli navštívené kozmickými sondami, a to 433 Eros a 25143 Itokawa. |
| lexicalization | slk: Blízkozemská planétka |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Blizuzemeljski asteroid je asteroid s tirnico , ki seka tirnico Zemlje ali pa je tirnici zelo blizu. |
| lexicalization | slv: Blizuzemeljski asteroidi |
| lexicalization | slv: Blizuzemeljski asteroid |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los asteroides cercanos a la Tierra (AsCT) son asteroides cuyas órbitas son cercanas a la terrestre. Algunas de estas órbitas suponen un peligro de colisión. Por otra parte, los (ACT o NEAs) son más fácilmente accesibles de observar desde naves espaciales que desde la Tierra misma; de hecho algunos pueden ser alcanzados con mucho menos Delta-v que lo que lleva alcanzar a la Luna. Dos AsCT han sido visitados por naves espaciales, (433) Eros por la sonda espacial NEAR Shoemaker de la NASA y (25143) Itokawa, por la Sonda Hayabusa misión dirigida por la JAXA. |
| lexicalization | spa: Asteroides cercanos a la tierra |
| Serbian |
| has gloss | srp: Астероиди блиски Земљи (, NEA) је заједнички назив за све астероиде који се у једном делу путање приближавају Земљиној орбити. НЕА се деле у 3 групе, назване по појединим астероидима из групе. |
| lexicalization | srp: Астероиди блиски Земљи |
| Thai |
| has gloss | tha: ดาวเคราะห์น้อยใกล้โลก (; NEA) คือดาวเคราะห์น้อยที่มีวงโคจรใกล้กับวงโคจรของโลก โดยมากมีวงโคจรอยู่ระหว่าง 0.983 ถึง 1.3 หน่วยดาราศาสตร์ จากดวงอาทิตย์ วงโคจรของดาวเคราะห์น้อยใกล้โลกบางส่วนตัดกับวงโคจรของโลก ซึ่งอาจมีความเสี่ยงที่จะปะทะกันได้ ดาวเคราะน้อยเหล่านี้อยู่ใกล้พอที่จะเดินทางไปถึงโดยยานอวกาศได้ บางดวงสามารถไปถึงได้โดยใช้เชื้อเพลิงน้อยกว่าการไปดวงจันทร์เสียอีก ด้วยเหตุนี้จึงทำให้ดาวเคราะห์น้อยกลุ่มนี้เป็นเป้าหมายที่น่าสำรวจอย่างยิ่ง มียานอวกาศไปเยือนดาวเคราะห์น้อยใกล้โลกสองดวงแล้ว คือ ยานสำรวจ Near Earth Asteroid Rendezvous ขององค์การนาซา ไปสำรวจดาวเคราะห์น้อย 433 อีรอส และยานสำรวจ Hayabusa ของ JAXA ได้ไปเยือน 25143 Itokawa ดาวเคราะห์น้อยใกล้โลก จัดว่าเป็นกลุ่มย่อยหนึ่งอยู่ในบรรดา วัตถุท้องฟ้าใกล้โลก |
| lexicalization | tha: ดาวเคราะห์น้อยใกล้โลก |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Hành tinh nhỏ gần Trái Đất |
| Chinese |
| has gloss | zho: 近地小行星（near-Earth asteroids，NEAs）指的是轨道与地球轨道相交的小行星。这类小行星可能会带来撞击地球的危险。同时，它们也是相对容易使用探测器进行探测的天体。事实上，访问一些近地小行星所需的推进剂比访问月球还少。NASA的會合-舒梅克號已经访问过爱神星，日本的隼鳥號也成功的登陸系川，現正返航中。 |
| lexicalization | zho: 近地小行星 |
