| Catalan |
| lexicalization | cat: Horta |
| German |
| has gloss | deu: Horta ist eine portugiesische Stadt am Südostufer der zu den Azoren gehörenden Insel Faial. Horta hat rund 6.500 Einwohner und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises. |
| lexicalization | deu: Horta |
| Basque |
| has gloss | eus: Horta Portugalgo udalerria da, Azoreetako hiru hiriburuetako bat, Faial uhartean kokatutakoa. 2001eo erroldaren arabera, herriak 15.063 biztanle zituen. |
| lexicalization | eus: Horta |
| French |
| has gloss | fra: Horta (pron. IPA []) est la capitale de la municipalité du même nom située dans l'archipel des Açores. |
| lexicalization | fra: Horta |
| Italian |
| has gloss | ita: Horta è un comune portoghese di 15.063 abitanti situato nella regione autonoma delle Azzorre: il comune è situato nellisola di Faial e comprende lintero territorio dell'isola. |
| lexicalization | ita: Horta |
| Dutch |
| has gloss | nld: Horta is een plaats en gemeente in het Portugese autonome gebied en eilandengroep Azoren, op het eiland Faial. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 173 km2 en telde 15.063 inwoners in 2001. |
| lexicalization | nld: Horta |
| Polish |
| has gloss | pol: Horta - miasto i gmina na Azorach (region autonomiczny Portugalii), na wyspie Faial. Według danych szacunkowych na rok 2008 liczy 6636 mieszkańców. Znajduje się w niej sławna pośród miłośników żeglarstwa Café Sport; prowadzona nieprzerwanie od 1918 roku tawerna, do której można przesyłać korespondencję pocztową, za pomocą której żeglarze komunikowali się dawniej z rodziną. |
| lexicalization | pol: Horta |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Horta é uma cidade portuguesa com cerca de 8800 habitantes da Região Autónoma dos Açores. É sede do Parlamento regional e de um concelho do mesmo nome, que ocupa toda a superfíce da Ilha do Faial, com uma superfíce total de 172,43 km² com 15 063 habitantes (em 2001). Tem uma densidade populacional de 85,4 hab./km². O concelho mais próximo é o da Madalena, na Ilha do Pico. |
| lexicalization | por: Horta |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Horta este un oraş-port pe insula Faial din Azore. Timbre poştale cu inscipţia "Horta" erau folosite la începutul secolului XX. |
| lexicalization | ron: Horta |
| Russian |
| has gloss | rus: Орта — город и муниципалитет в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Файял. Население составляет 15 063 человека на 2001 год. Занимает площадь 172,43 км². |
| lexicalization | rus: Орта |
| Castilian |
| has gloss | spa: |- style="text-indent: 1em;" ! style="white-space: nowrap;" | Total (2001) | 15 063 |- |} Horta es una ciudad portuguesa de la región de las Azores. Es sede del municipio de Horta, que ocupa toda la superficide de la Isla Faial. Tiene una superficie total de 172,43 km² y una población de 15 063 habitantes (en 2001). La densidad de población se sitúa en 85,4 hab./km². El municipio más próximo es Madalena, en la Isla Pico. |
| lexicalization | spa: Horta |
| Turkish |
| has gloss | tur: Horta belediyesi, Portekizin Azor Özerk Bölgesinde Faial Adasında yer alan belediyelerden biridir. |
| lexicalization | tur: Horta |
| Volapük |
| has gloss | vol: Calheta binon zif in ziläk: Horta (in topäd okreigöl: Lazoruäns), in Portugän. Calheta topon videtü 38°32’ N e lunetü 28°38’ V. |
| lexicalization | vol: Horta |
