| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шалготарян (на унгарски: Salgótarján) е град в Североизточна Унгария, административен център на област Ноград. Шалготарян е с население от 43 169 жители (2005 г.) и площ от 102,96 км². |
| lexicalization | bul: Шалготарян |
| Czech | |
| has gloss | ces: Salgótarján je město v Maďarsku, centrum župy Nógrád. Leží v severovýchodní části země u hranic se Slovenskem a má 45 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Salgótarján |
| Danish | |
| has gloss | dan: Salgótarján er en by i det nordlige Ungarn, med et indbyggertal (pr. 2005) på cirka 43.000. Byen er hovedstad i provinsen Nógrád. |
| lexicalization | dan: Salgotarjan |
| lexicalization | dan: Salgótarján |
| German | |
| has gloss | deu: Salgótarján [] (deutsch selten Schalgotarjan, slowakisch Šalgov-Tarjany) ist Komitatssitz von Nógrád und liegt im Norden Ungarns in der Nähe der slowakischen Grenze. |
| lexicalization | deu: Salgotarjan |
| lexicalization | deu: Salgótarján |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Salgótarján (ŝalgOtarjAn) estas urbo en Hungario, en regiono Norda Hungario, en departemento Nógrád, kies departementejo estas kune kun departementrajto, en subregiono Salgótarján, kies centro estas. Tarján esta praa hungara tribonomo. * Areo: 101 km² * Loĝantaro: 39640 * Poŝtkodo: 3100 * Telefonprefikso: 32 |
| lexicalization | epo: Salgótarján |
| Estonian | |
| has gloss | est: Salgótarján on komitaadi õigustega linn Ungaris Nógrádi komitaadis. Asub riigi põhjaosas, Slovakkia piiri lähedal. |
| lexicalization | est: Salgótarján |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Salgótarján [] on kaupunki Unkarissa. Salgótarján sijaitsee Pohjois-Unkarissa, Nógrádin läänissä, lähellä Slovakian rajaa. Asukkaita Salgótarjánissa on 38 207 (vuonna 2009) ja kaupungin pinta-ala on 100,84 neliökilometriä. |
| lexicalization | fin: Salgotarjan |
| lexicalization | fin: Salgótarján |
| French | |
| has gloss | fra: Salgótarján [] est la capitale du comitat Nógrád, au nord de la Hongrie. La ville est située à proximité de la frontière slovaque. |
| lexicalization | fra: Salgotarjan |
| lexicalization | fra: Salgótarján |
| Galician | |
| has gloss | glg: Salgótarján (pronunciado en galego: xal-gou-tar-iaan) é unha cidade con dereitos de condado e capital do condado de Nógrád , no norleste de Hungría. A vila atópase ós pés da montaña Karancs, nas colinas Cserhát, 120 km ó norleste de Budapest, e 70 km ó leste de Miskolc. Salgótarján está arrodeado de fermosos bosques e colinas e conta cunhas importantes ruínas dun castelo medieval. |
| lexicalization | glg: Salgótarján |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Salgótarján (szlovákul Šalgov-Tarjany , németül Schalgotarjan , korábbi nevei alapján: Tarján és kicsit később Salgó, korábbi helyesírás szerint: Salgó–Tarján) |
| lexicalization | hun: Salgótarján |
| Italian | |
| has gloss | ita: Salgótarján è una città che si trova nel Nord-Est dell'Ungheria. È il capoluogo della contea di Nógrád. |
| lexicalization | ita: Salgotarjan |
| lexicalization | ita: Salgótarján |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シャルゴータルヤーン (、ドイツ語:Schalgotarjan、スロバキア語:Šalgov-Tarjany) はハンガリー北部のノーグラード県の都市。 |
| lexicalization | jpn: シャルゴータルヤーン |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šalgotarjanas - miestas šiaurės Vengrijoje, Čerhato kalnuose, 70 km į vakarus nuo Miškolco. Nogrado medės centras. 43,2 tūkst. gyventojų (2005 m.). Nogrado rusvųjų anglių baseino centras. Metalurgijos, žemės ūkio mašinų pramonė, stiklo gamyba . |
| lexicalization | lit: Šalgotarjanas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Salgótarján is de hoofdstad van het comitaat Nógrád in het noorden van Hongarije. Het is een oude mijnwerkersstad en is een "stad met comitaatsrecht". |
| lexicalization | nld: Salgótarján |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Salgótarján er ein by med fylkesrettar nordaust i Ungarn ved Donau. Byen er hovudstad i fylket Nógrád og har om lag 45 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Salgotarjan |
| lexicalization | nno: Salgótarján |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Salgótarján er en by i det nordøstlige Ungarn. Byen er administrasjonssentrum i fylket Nógrád, og har innbyggere (2005). Salgótarján ligger like ved grensen til Slovakia. |
| lexicalization | nor: Salgótarján |
| Polish | |
| has gloss | pol: Salgótarján - miasto na Węgrzech przy granicy ze Słowacją, 120 km na północ od Budapesztu, stolica komitatu Nógrád oraz powiatu Salgótarján. Miasto liczy 45 210 mieszkańców (2001). Założone zostało jako miasteczko górnicze. |
| lexicalization | pol: Salgotarjan |
| lexicalization | pol: Salgótarjan |
| lexicalization | pol: Salgótarján |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Salgótarján é uma cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) da Hungria. Salgótarján é a capital do condado de Nógrád. |
| lexicalization | por: Salgótarján |
| Quechua | |
| has gloss | que: Salgótarján nisqaqa Unriya mama llaqtap huk llaqtam. Salgótarján llaqtapiqa 43.169 runakunam kawsachkanku (2005). |
| lexicalization | que: Salgótarján |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Salgótarján este un oraş în Ungaria. Este reşedinţa judeţului Nógrád şi unul dintre cele 23 oraşe cu statut de comitat ale ţării. |
| lexicalization | ron: Salgótarján |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шальготарьян (, произношение shal-gow-tahr-yaan) — город на севере Венгрии, административный центр медье Ноград. Население 43,169 чел. (2005) |
| lexicalization | rus: Шальготарьян |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Salgótarján (historický slovenský názov: Šalgov-Tarjany alebo Šalgotarján) je mesto so župným právom v severnom Maďarsku. Má rozlohu 102,96 km² a vyše 43-tisíc obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Salgótarján |
| lexicalization | slk: Šalgotarján |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Salgótarján es una localidad con derechos condales, capital del condado de Nógrád, en el norte de Hungría, cerca de la frontera con Eslovaquia. |
| lexicalization | spa: Salgotarjan |
| lexicalization | spa: Salgótarján |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шалготарјан (мађ. -Salgótarján}-) је град и седиште Ноград жупаније у регији Регија Северне Мађарске, веома близу мађарске границе са Словачком (5 -km}-). |
| lexicalization | srp: Шалготарјан |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Salgótarján är en stad i Nógrádprovinsen i nordöstra Ungern. Staden hade år 2005 totalt 43 169 invånare och en area på 102,96 km². |
| lexicalization | swe: Salgotarjan |
| lexicalization | swe: Salgótarján |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Salgótarján binon zif in Macarän. |
| lexicalization | vol: Salgótarján |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 紹爾戈陶爾揚 （匈牙利語：Salgótarján）是位於匈牙利北部的一個城市。紹爾戈陶爾揚是諾格拉德州的首府所在地。該市在中世紀時期就已經存在了。采煤業曾經是這里的主要產業。 |
| lexicalization | zho: 紹爾戈陶爾揚 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
