| Arabic |
| has gloss | ara: آر إي إم (بالإنجليزية: R.E.M) تعتبر الفرقة التي حلقت بما يسمى بالروك البديل في الولايات المتحدة الأميركية إلى العالميه بعد سنين من تجاهل الاعلام "Mainstream Media " له حيث كان يسمي حينئذ بروك الجامعات "College Rock". تأثرت فرقة Nirvana لاحقا ب REM لتنتج أروع أغاني الروك البديل. تألفت الفرقة من قبل المغني مايكل ستايب مع كل من مايك ميللز, بيتر بوك وبيل بيري. الفرقة معروفة بنشاطها الاجتماعي, البيئي والسياسي الكبير وحالياً تعتبر الفرقة من أهم المساندين للحزب الديمقراطي الأميركي وقد كانوا من أشد المناهضين للحرب على العراق وقد ظهرت إحدى أغانيهم في الفبلم الشهير لمايكل مور فهرنهايت 9/11. |
| lexicalization | ara: آر إي إم |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ар И Ем (англ. - R.E.M.) е американска рок група, формирана в Атънс, щата Джорджия, САЩ, през 1980 г. пионерите на т. нар. алтернативен стил на рок музиката, и една от най-популярните и критикувани групи на 1980-те и 1990-те. Нейните членове са китаристът Питър Бък, певец Майкъл Стайп, басистът Майк Милс и барабаниста Бил Бери. Буквите R.E.M. е съкращение за бързо движение на очите (окото движение, която характеризира съня етап на съня), въпреки че членовете на групата казват, че избора на това име е най-вече заради липсата на ясно значение. |
| lexicalization | bul: R.E.M. |
| Catalan |
| has gloss | cat: R.E.M. és una banda americana de rock formada a Athens (Geòrgia, Estats Units) el 1980 per Michael Stipe (cantant), Peter Buck (guitarra), Mike Mills (baix elèctric), i Bill Berry (bateria and percussió). R.E.M. va ser una de les primeres bandes de rock alternatiu populars. R.E.M. va llançar el seu primer single, "Radio Free Europe" el 1981 amb la discogràfica independent Hib-Tone. El següent single va ser l'EP Chronic Town el 1982, i també va ser el primer single de la banda amb I.R.S. Records. El 1983, la banda va llançar el seu àlbum de debut, Murmur, amb molt bones crítiques. El 1987 la banda va fer un dels seus principals èxits, amb el single "The One I Love". |
| lexicalization | cat: R.E.M. |
| lexicalization | cat: REM |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang R.E.M. usa ka bandang nagbase sa Estados Unidos. Natukod kini niadtong tuig 1980. Mga Miyembro |
| lexicalization | ceb: R.E.M. |
| lexicalization | ceb: R.E.M |
| Czech |
| has gloss | ces: R.E.M. (vyslov."ár-í-em") je americká rocková skupina, kterou v roce 1980 ve městě Athens v Georgii založili bubeník Bill Berry, kytarista Peter Buck, baskytarista Mike Mills a zpěvák Michael Stipe. R.E.M. patří mezi první kapely hrající alternativní rock, které se dostaly do povědomí širokého spektra posluchačů. Svůj první singl, "Radio Free Europe" vydali v roce 1981 u labelu Hib-Tone. V roce 1982 následovalo vydání EP Chronic Town u I.R.S. Records a alba Murmur v roce 1983, které se dočkalo velice pozitvních reakcí ze strany hudebních kritiků. V následujících letech dosáhli R.E.M. díky dalším albům úspěchů na aleternativní scéně. V roce 1987 vstoupili do mainstreamu hitem "The One I Love" a o rok později podepsali smlouvu s Warner Bros Records. |
| lexicalization | ces: R.E.M. |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae R.E.M. yn fand roc a ffurfiwyd yn Athens, Georgia, ym 1980 gan Michael Stipe (prif leisydd), Peter Buck (gitâr), Mike Mills (gitâr bâs) a Bill Berry (drymiau ac offerynnau traw). Roedd R.E.M yn un or bandiau roc amgen cyntaf i fod yn boblogaidd a daethant yn adnabyddus yn sgîl y modd y chwaraeodd Buck ei gitâr a llefaru aneglur Stipe. Rhyddhaodd R.E.M. eu sengl cyntaf, Radio Free Europe, ym 1981 ar y label recordio annibynnol Hib-Tone. Dilynwyd y sengl hon gydar EP Chronic Town ym 1982, y tro cyntaf ir band ryddhau cerddoriaeth ar label I.R.S. Records. Ym 1983, rhyddhaodd y band eu halbwm cyntaf, Murmur, i ganmoliaeth aruchel ac adeiladodd y band eu henw da dros y blynyddoedd canlynol trwy ryddhau mwy ou cerddoriaeth, teithion barhaus o amgylch y wlad yn perfformion fyw a thrwy gefnogaeth radio colegau. Wedi blynyddoedd o lwyddiant ar y sîn tanddaearol, llwyddodd R.E.M. yn y prif ffrwd cerddorol ym 1987 gydar sengl The One I Love. Arwyddodd y grŵp gytundeb gyda Warner Bros. Records ym 1988 a dechreuasant sôn am eu pryderon gwleidyddol ac amgylcheddol tran perfformio i gynulleidfaoedd eang ledled y byd. |
| lexicalization | cym: R.E.M. |
| Danish |
| has gloss | dan: R.E.M. er et amerikansk rockband dannet i Athens, Georgia i 1980 af Michael Stipe (vokal), Bill Berry (trommer), Peter Buck (guitar) og Mike Mills (bas). Under en koncert i Lausanne i Schweiz 3. marts 1995 fik Bill Berry en akut, livstruende hjerneblødning, men overlevede uden mén. I 1997 besluttede han efter en langvarig, udmattende verdensturné at forlade gruppen, der siden er fortsat som trio uden fast trommeslager. |
| lexicalization | dan: R.E.M. |
| lexicalization | dan: REM |
| German |
| has gloss | deu: R.E.M. ist eine US-amerikanische Rockband. Sie gilt als eine der erfolgreichsten Bands des Alternative Rock. |
| lexicalization | deu: R.E.M. |
| lexicalization | deu: R.E.M |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι R.E.M., είναι ένα Αμερικανικό ροκ συγκρότημα, πρωτοπόρο στην αποκαλούμενη «εναλλακτική» ροκ μουσική (alternative rock), και ένα από τα δημοφιλέστερα συγκροτήματα των δεκαετιών του 80 και του 90. To όνομά τους το πήραν μετά από προτάσεις που κάνανε οι οπαδοί τους στην πρώτη τους συναυλία και κατά τη βασικότερη εκδοχή είναι τα αρχικά από τις λέξεις Rapid Eye Movement, η οποία είναι η φάση του ύπνου στη διάρκεις της οποίας βλέπουμε τα όνειρα. Ιδρύθηκαν στην Αθήνα, της Γεωργίας των ΗΠΑ το 1980 από τους Μπιλ Μπέρρυ (ντραμς), Πίτερ Μπακ (κιθάρα), Μάικ Μιλς (μπάσο), και Μάικλ Στάιπ (φωνητικά). Έχουν γράψει πολλά τραγούδια, κάποια από τα οποία σήμερα θεωρούνται κλασσικά, όπως τα: Losing My Religion, Everybody Hurts και The One I Love. Το 2007 οι REM μπήκαν στο Rock and Roll Hall of Fame. |
| lexicalization | ell: R.E.M. |
| Esperanto |
| has gloss | epo: R.E.M. estas Amerika alternativa rok-grupo komencita en Athens, subŝtato Georgio, Usono en la fruaj 1980-aj de la drumisto Bill Berry, gitaristo Peter Buck, basisto Mike Mills, kaj voĉkantisto Michael Stipe. Dum la 1980-aj, kiam la muzikistoj apartenis al la sendependa varo I.R.S. Records, ili atingis kreskeman kult-staton ĉefe helpe de la obskuraj muziktekstoj de Stipe kaj de la speciala sono de la grupo, kun kelka influo de la muzikgrupo The Byrds. La politikeco, esteto, kaj laborema konduto - inspirita de la frua punko kaj art-roko de la 1970-aj jaroj ebligis al la grupo rapide sin aserti kiel unu el la bazo-ŝtonoj de la alternativ-roko-panoramo en Usono. Jam en la fruaj 1990-aj jaroj, R.E.M. estis unu el la plej popularaj, influemaj kaj respektataj rokgrupoj. |
| lexicalization | epo: R.E.M. |
| Estonian |
| has gloss | est: R.E.M. on USA alternatiivrokibänd, mille moodustasid Athensis Georgia osariigis USAs 1980. aasta jaanuaris laulja Michael Stipe, kitarrist Peter Buck, basskitarrist Mike Mills ja trummar Bill Berry. |
| lexicalization | est: R.E.M. |
| Basque |
| has gloss | eus: R.E.M. AEBetako Georgian 1980ko hamarkadaren hasieran sortutako rock taldea da. |
| lexicalization | eus: R.E.M. |
| lexicalization | eus: R.E.M |
| lexicalization | eus: REM |
| Persian |
| has gloss | fas: آر.ای.ام. یک گروه پرطرفدار راک از جورجیا در آمریکا است. |
| lexicalization | fas: آر ای ام |
| lexicalization | fas: آر.ای.ام. |
| Finnish |
| has gloss | fin: R.E.M. on yhdysvaltalainen Athensissa, Georgian osavaltiossa vuonna 1980 perustettu rock-yhtye. |
| lexicalization | fin: R.E.M. |
| French |
| has gloss | fra: R.E.M. est un groupe de rock américain formé à Athens (Géorgie) en 1979 par Michael Stipe (chant), Peter Buck (guitare), Mike Mills (basse) et Bill Berry (batterie). Ce fut lun des premiers groupes de rock alternatif populaires, attirant très tôt lattention grâce au jeu de guitare en arpèges de Buck et aux paroles énigmatiques de Stipe. |
| lexicalization | fra: R.E.M. |
| Irish |
| has gloss | gle: Is banna rac-cheoil Meiriceánach iad R.E.M. Bunaíodh iad in Athens, Georgia sa bhliain 1980 le Michael Stipe (príomhamhránaí), Peter Buck (giotár), Mike Mills (dordghiotár), agus Bill Berry (drumaí agus cnagadh). Ba cheann de na chéad bhannaí rac malartach i mbéal an phobail iad R.E.M., agus tugadh aird orthu ar dtús mar gheall ar an stíl ghiotár airpéitseach ag Buck agus na gutha neamhshoiléir ag Stipe. Chuir R.E.M. amach a gcéad singil, "Radio Free Europe", i 1981 ar an lipéad ceirníní neamhspleách Hib-Tone. Lean an ceirnín breisithe Chronic Town i 1982, an chéad cheirnín ag an ghrúpa ar I.R.S. Records. Chuir an banna amach a gcéad albam, Murmur, i 1983, a bhí molta ag criticeoirí, agus chuir siad lena gcáil sna blianta ina dhiaidh mar thoradh de cheirníní eile, camchuairtí leanúnacha, agus tacaíocht ó raidió coláistí. I ndiaidh blianta ratha faoi chuim, bhí cnag cuilithe ag R.E.M. leis an singil "The One I Love" i 1987. Shínigh an banna le Warner Bros. Records i 1988, agus chuir siad tús le tacaíocht do chúiseanna pholaitiúla agus timpeallachta agus iad ag seinnt i láithreacha mhóra ar fud an domhain. |
| lexicalization | gle: R.E.M. |
| Galician |
| has gloss | glg: R.E.M. e unha banda de rock alternativo estaunidense creada en 1980. Está formada por Michael Stipe (voz), Peter Buck (guitarra), Mike Mills (baixo) e Bill Berry (batería); este último deixou o grupo en 1997. |
| lexicalization | glg: R.E.M. |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: R.E.M. ìsch en amerikanischi Rockband vo Athens, Georgia. Si ìsch vom Sänger Michael Stipe, em Gitarrìscht Peter Buck, em Bässeler Mike Mills ùn em Schlagzüger Bill Berry ggrǜndet worde. R.E.M. ìsch eini vo de erschte erfolgriiche alternativ-Rockbands ǜberhoupt gsìì. Des vor allem wäg dr tschänglige Spììlwiis vom Buck ù de ùdütleche Tegschte vom Stipe. Gschicht 1981 hei si ìri erschti Single, «Radio Free Europe», bìm ùnabhängige Label Hip-Tone useggää. Chùrz drufabe si si vo I.R.S. Records under Vertrag gno worde, wo si 1982 d EP Chronic Town ùn es Jaar speeter ìres Debut-Album Murmur useggää hei. Säb Album ìsch bì Kritiker seer guet aacho. Ǜber di nächschte Jaare hei si ìre Ruef chönne witer usboue. Daas dank witere Albene, fasch ùnunterbrochnigem Tuure ù der Understǜzig vo College-Radiostatione. |
| lexicalization | gsw: R.E.M. |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אר־אִי־אם (.R.E.M) היא להקת רוק שנוסדה בעיר אתנס, במדינת גורג'יה, ארצות הברית ב-1980 על ידי מייקל סטייפ (סולן), ביל ברי (תופים), פיטר באק (גיטרה), ומייק מילס (גיטרה בס וקולות רקע). |
| lexicalization | heb: אר אי אם |
| lexicalization | heb: אר. אי. אם. |
| lexicalization | heb: אר.אי.אם. |
| lexicalization | heb: אר.אי.אם |
| Croatian |
| has gloss | hrv: R.E.M. su američki indie rock glazbeni sastav, koji djeluje od 1980. godine i jedan je od najdugovječnijih i najuspješnijih bendova u povijesti glazbe. Grupa je izdala 14 studijskih albuma (od čega je 7 albuma bilo na broju jedan ljestvice albuma u Velikoj Britaniji), 60 singlova i ima preko 80 milijuna prodanih albuma širom svijeta. |
| lexicalization | hrv: R.E.M. |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az R.E.M. egy egyesült államokbeli rockegyüttes. |
| lexicalization | hun: R.E.M. |
| Indonesian |
| has gloss | ind: R.E.M. adalah kelompok musik rock yang didirikan oleh Athens, Georgia pada awal 1980-an oleh drummer Bill Berry, guitarist Peter Buck, bassist Mike Mills, dan vocalist Michael Stipe. |
| lexicalization | ind: R.E.M. |
| Italian |
| has gloss | ita: I R.E.M. (in lingua inglese la pronuncia è ar-i-em) sono un gruppo rock statunitense formatosi ad Athens (Georgia) il 5 aprile 1980 (data riconosciuta dalla stessa band come atto di fondazione vera e propria del gruppo, che prova assieme sotto vari diversi nomi già dal 1979). |
| lexicalization | ita: R.E.M. |
| lexicalization | ita: REM |
| Japanese |
| has gloss | jpn: R.E.M.（アール・イー・エム）は、1980年に米国・ジョージア州アセンズにて結成されたロック・バンドである。メンバーは、マイケル・スタイプ（ボーカル）、ピーター・バック（ギター）、マイク・ミルズ（ベース）、ビル・ベリー（ドラム）で構成される。 |
| lexicalization | jpn: R.E.M. |
| Georgian |
| has gloss | kat: R.E.M. არის ამერიკული როკ ჯგუფი, რომელიც დაარსდა ჯორჯიის შტატში 1980 წელს, მაიკლ სტაიპის (ვოკალი), პიტერ ბაკის (გიტარა), მაიკ მილსის (ბას გიტარა) და ბილ ბერის (დასარტყამები) მიერ. ეს იყო ალტერნატიული როკის ერთ-ერთი პირველი ცნობილი ჯგუფი, რომელიც ყოველთვის გამოირჩეოდა ბაკის თავისებური დაკვრის მანერითა და სტაიპის ვოკალით. ჯგუფი პირველი სინგლი "Radio Free Europe", რომელიც 1981 წელს გამოვიდა, იქცა ნამდვილ ჰიტად. დღემდე მათი ყველაზე ცნობილი დისკებია Out of Time (1991) და Automatic for the People (1992). 2007 წელს ჯგუფი შეყვანილი იქნა როკ ენ როლის დიდების დარბაზში. |
| lexicalization | kat: R.E.M. |
| lexicalization | kat: REM |
| Korean |
| has gloss | kor: R.E.M.(알.이.엠.)은 미국 조지아 주 에씬스에서 1980년 마이클 스타이프(리드 보컬), 피터 벅(기타), 마이크 밀스(베이스 기타), 빌 베리(드럼 & 퍼커션)에 의해 결성된 밴드의 이름이다. 이들은 최초의 인기 얼터너티브 락 밴드중 하나로 여겨진다. 또한, 아르페지오 기타 스타일과 마이클 스타이프의 거칠지만 몽롱한 보컬등 남성적인 소리로 주목받았다. |
| lexicalization | kor: R.E.M. |
| Latvian |
| has gloss | lav: R.E.M. ir amerikāņu rokgrupa, kuru 1980. gadā Džordžijas štatā, ASV, izveidoja Maikls Staips (vadošais vokāls), Pīters Baks (ģitāra), Maiks Milzs (basģitāra) un Bils Berijs (bungas un perkusijas). R.E.M. ir viena no pirmajām populārā alternatīvā roka grupām. |
| lexicalization | lav: R.E.M. |
| Limburgan |
| has gloss | lim: R.E.M. is 'n Amerikaanse rockgroep die gevormp woort in Athens, Georgia, in 1980 door drummer Bill Berry, gietaris Peter Buck, bassis Mike Mills, and zenger Michael Stipe. |
| lexicalization | lim: R.E.M. |
| Lombard |
| has gloss | lmo: I R.E.M. (in ingles al se parnunzia ar-i-em) a hinn un grüp rock american chel sè furmaa el 5 april 1980 a Athens in Georgia. Hann ciapaa el sò nom de la fas REM del sogn. A hinn cunsideraa vün di grüp püssé impurtant del rock alternatif, in particular per i sò prim disch. Discugrafia Album | width="0%" |- valign="top" | width="50%" | |
| lexicalization | lmo: R.E.M. |
| Dutch |
| has gloss | nld: R.E.M. is een college rock-band die in 1980 in Athens, Georgia (Verenigde Staten) werd opgericht. |
| lexicalization | nld: R.E.M. |
| lexicalization | nld: REM |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg REM-søvn. R.E.M. er eit rockeband frå USA som vart danna i Athens i Georgia i USA i januar 1980 av vokalist Michael Stipe, gitarist Peter Buck, bassist Mike Mills og trommeslagaren Bill Berry. |
| lexicalization | nno: R.E.M. |
| lexicalization | nno: R.E.M |
| lexicalization | nno: REM |
| Norwegian |
| has gloss | nor: R.E.M. er et amerikansk rockeband som ble dannet i Athens, Georgia i USA, i januar 1980 av vokalist Michael Stipe, gitarist Peter Buck, bassist Mike Mills og trommeslager Bill Berry. |
| lexicalization | nor: R.E.M. |
| lexicalization | nor: R.E.M |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ij R.E.M. (an lenga anglèisa as dis ar-i-em) a son un grop ròck ëd jë Stat Unì, nassù ai 5 d'avril dël 1980 a Athens an Geòrgia. |
| lexicalization | pms: R.E.M. |
| Polish |
| has gloss | pol: R.E.M. – amerykańska grupa rockowa powstała w Athens w 1980 roku. R.E.M. (skrót od ang. Rapid Eye Movement – jedna z faz snu) była grupą, która zbudowała pomost pomiędzy punk rockiem, a rockiem alternatywnym. Grupa złagodziła punkowe brzmienie, wprowadzając delikatną, jangle popową grę gitar i mamroczące śpiewy Michaela Stipea, pozostawiając jednocześnie punkową energię i spontaniczność. Właśnie charakterystyczny śpiew, niekiedy nazywany radosnymi pomrukami stał się wyróżnikiem grupy. Przez pierwsze lata swej działalności grupa regularnie wydawała albumy jednocześnie intensywnie koncertując. Z czasem brzmienie grupy wyszlachetniło się, jednocześnie nabierając odcienia melancholijnej zadumy. Coraz częściej w aranżacjach pojawiają się delikatnie grająca sekcja smyczków. Także w tekstach grupy daje się wyczuć intelektualny niepokój. |
| lexicalization | pol: R.E.M. |
| Portuguese |
| has gloss | por: O R.E.M. é uma banda estadunidense de rock formada em Athens, na Geórgia, em 1980. Seu nome é uma referência ao estágio de sono REM. |
| lexicalization | por: R.E.M. |
| lexicalization | por: R.E.M |
| lexicalization | por: Rem |
| Moldavian |
| has gloss | ron: R.E.M. este o formaţie de rock americană formată în Athens, Georgia în anul 1980 de către vocalistul Michael Stipe, chitaristul Peter Buck, basistul Mike Mills şi toboşarul Bill Perry. R.E.M. este printre primele formaţii de rock alternativ. R.E.M. a ieşit în evidenţă datorită stilurilor arpegiilor pe care le cânta Buck şi vocea lui Stipe. R.E.M. a lansat primul single intitulat Radio Free Europe în anul 1981 la casa de discuri Hib-Tone. Imediat după acesta, a apărut în următorul an intitulat Chronic Town, primul EP realizat de formaţie. Chronic Town a fost primul album lansat de formaţie la casa de discuri I.R.S. Records. Primul album al formaţiei apare însă abia în 1983 intitulat Murmur a fost lansat în 1983. popularitatea formaţiei a crescuut datorită turneelor făcute de aceasta şi radiourilor. |
| lexicalization | ron: R.E.M. |
| Russian |
| has gloss | rus: R.E.M. [ар-и-э́м] — американская рок-группа, основана в городе Афины (штат Джорджия). Одна из наиболее важных и значительных групп, сильно повлиявшая на альтернативный рок. Их дебютный альбом Murmur является одним из ключевых в рок-музыке. Музыка R.E.M. представляет собой инди-рок, с элементами пост-панка и фолк-рока. |
| lexicalization | rus: R.E.M. |
| Slovak |
| has gloss | slk: R.E.M. je americká pop-rocková skupina, ktorá vznikla v mestečku Athens, Georgia v roku 1980. Názov R.E.M. je odvodený od fázy spánku (Rapid Eye Movement). |
| lexicalization | slk: R.E.M. |
| Castilian |
| has gloss | spa: R.E.M. es una influyente banda estadounidense surgida en 1980 en el Estado de Georgia, EE. UU., pionera del denominado rock alternativo e inspiración de bandas de desarrollo posterior. |
| lexicalization | spa: R E M |
| lexicalization | spa: R. E. M. |
| lexicalization | spa: R.E.M. |
| lexicalization | spa: R.E.M |
| Albanian |
| has gloss | sqi: R.E.M. është një rok bend i formuar në Athens (Georgia, ShBA) në vitet e`80–a nga Bill Berry, kitaristi Peter Buck, basisti Mike Mills dhe këngëtari Michael Stipe. |
| lexicalization | sqi: R.E.M. |
| lexicalization | sqi: R.E.M |
| Serbian |
| has gloss | srp: R.E.M. је амерички рок састав који су, раних осамедестих, основали бубњар Бил Бери, гитариста Питер Бак, басиста Мајк Милс и певач Мајкл Стајп. Током осамдесетих, након издавања деби албума -Chronic Town}- (1982), објавили су шест албума за шест година, почев од -Murmur}- (1983) до -Green}- (1988). У то време су, такође, константно били на турнејама, свирајући на разним местима, од позоришта до неугледних кафана. Дивљење публике изазавали су својим етнички независним и спорим, али сигурним успоном ка слави. Током година, звук састава -R.E.M.}- и криптични стихови Мајкла Стајпа утицали су на многе музиче саставе, од џангл поп група са средине осамдесетих до алтернативних рок бендова деведесетих. По постизању статуса звезде на самом почетку деведесетих, група је била у могућности да искаже своју политичку и економску забринутост на концертима које су држали у великим аренама широм света, с обзиром да су мултиплатинасти хит албуми као -Out of Time}- и -Automatic for the People}- коегзистирали са непрекидном подршком фанова и критичара. -Losing My Religion}- је песма која их је прославила и која се убрзо након издавања нашла на врху свих топ листа. |
| lexicalization | srp: R.E.M. |
| Swedish |
| has gloss | swe: R.E.M. är en amerikansk rockgrupp som bildades 1980 i Athens, Georgia av Michael Stipe (sångare), Bill Berry (trummor, lämnade bandet 1997), Peter Buck (gitarr) och Mike Mills (bas). Under 1980-talet fick bandet en växande kultstatus, mycket tack vare Stipes texter och gruppens musik. I början av 1990-talet var R.E.M. ett av världens populäraste och mest respekterade och inflytesrika band. Sedan 2007 är de invalda i Rock and Roll Hall of Fame. |
| lexicalization | swe: R.E.M. |
| lexicalization | swe: R.E.M |
| Silesian |
| has gloss | szl: R.E.M. to je amerikańsko muzyczno skupina kero gro rok, założůno we 1980 roku we Athens. Jejich muzyka je postrzedńo mjyndzy punk rokym a alternatywnym rokym. Ńyskorzi tyn styl przipasowano pod zorta college rock. |
| lexicalization | szl: R.E.M. |
| Thai |
| has gloss | tha: อาร์.อี.เอ็ม. เป็นวงร็อกอเมริกัน ที่ก่อตั้งวงที่เอเธนส์ รัฐจอร์เจีย ในปี 1980 โดย ไมเคิล สไตป์ (ร้องนำ), ปีเตอร์ บัก (กีตาร์), ไมค์ มิลส์ (กีตาร์เบส) และบิลล์ เบอร์รี (กลองและเพอร์คัชชัน) อาร์.อี.เอ็ม. ถือเป็นวงอัลเทอร์เนทีฟร็อกวงแรกที่ประสบความสำเร็จและได้รับสนใจในยุคแรก จากสไตล์กีตาร์ของบัก และเสียงร้องคลุมเครือของสไตป์ อาร์.อี.เอ็ม. ออกผลงานซิงเกิ้ลแรกคือ "Radio Free Europe" ในปี 1983 กับค่ายเพลงอิสระ ฮิบ-โทน ซึ่งอยู่ในอัลบั้มอีพีที่ออกต่อมาชุด Chronic Town ในปี 1982 วงออกผลงานแรกกับค่ายไอ.อาร์.เอส ต่อมาในปี 1983 ได้ออกผลงานที่ได้รับเสียงวิจารณ์ที่ดีอย่างชุด Murmur และยังคงประสบความสำเร็จต่อเนื่องในการออกผลงานอัลบั้มชุดต่อ ๆ มา รวมถึงการออกทัวร์และการตอบรับการสนับสนุนจากสถานีวิทยุในมหาวิทยาลัย หลังจากประสบความสำเร็จกับวงการเพลงใต้ดิน อาร์.อี.เอ็ม. ก็ประสบความสำเร็จก้าวขึ้นสู่กระแสหลักกับซิงเกิ้ลฮิตในปี 1987 ที่ชื่อ "The One I Love" ทางวงได้เซ็นสัญญากับค่ายเพลงวอร์เนอร์บราเธอร์ส ในปี 1988 และเริ่มพูดถึง ตระหนักเรื่องการเมืองและสิ่งแวดล้อม ขณะที่ได้เล่นแสดงสดในสนามกีฬาใหญ่ ๆ... |
| lexicalization | tha: อาร์.อี.เอ็ม. |
| Turkish |
| has gloss | tur: R.E.M. 1980da ABDde kurulan bir alternatif rock grubudur. Grup Michael Stipe, Peter Buck ve Mike Mills'ten oluşmaktadır. |
| lexicalization | tur: R.E.M. |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: R.E.M. [ар-і-е́м] — американський рок-гурт, заснований в місті Афіни (штат Джорджія) у 1980 році. |
| lexicalization | ukr: R.E.M. |
| Chinese |
| has gloss | zho: R.E.M.是一支于1980年组建于美国的另类摇滚乐团。乐团的成员有Michael Stipe（主唱）, Peter Buck（吉他手）, Mike Mills（贝司手），和Bill Berry（鼓手）。R.E.M.是首批红起来的另类摇滚乐团。他们最先吸引大家注意的是Buck的吉他音色，带有一种急速变奏的吉他风格，以及Stipe迷蒙的歌词和唱腔。R.E.M.于1981年由独立厂牌Hib-Tone出版了第一支单曲“Radio Free Europe”。接下来的1982年乐队出版了首张EP“Chronic Town”，这是乐队第一份由I.R.S.唱片出版的作品。1983年，乐队出版了广受好评的处子专辑“Murmur”，并且乐队通过接下来几年的作品，固定的巡演以及“college radio”的大力支持逐渐确立了自己的地位。随着几年的地下演出的成功，乐队用单曲“The One I Love”赢得了主流的成功。1988年，乐队转签约華納兄弟唱片，并开始涉及政治以及环境问题。 |
| lexicalization | zho: R.E.M. |
