| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A single-lens reflex (SLR) camera is a camera that uses a semi-automatic moving mirror system which permits the photographer to sometimes see exactly what will be captured by the film or digital imaging system, as opposed to pre-SLR cameras where the view through the viewfinder could be significantly different from what was captured on film. |
| lexicalization | eng: Single lens reflex camera |
| lexicalization | eng: single-lens reflex camera |
| lexicalization | eng: Singlelens reflex camera |
| lexicalization | eng: SLR cameras |
| subclass of | (noun) television equipment consisting of a lens system that focuses an image on a photosensitive mosaic that is scanned by an electron beam television camera, camera, tv camera |
| has instance | e/Konica Autoreflex |
| has instance | e/Konica F |
| has instance | e/Pentax K-1000 |
| has instance | e/Pentax KX |
| has instance | e/Rectaflex |
| has instance | e/Ricoh CX1 |
| has instance | e/Ricoh XR-P |
| has instance | c/ru/Двухобъективные зеркальные фотоаппараты |
| has instance | c/ru/Однообъективные зеркальные фотоаппараты |
| has instance | c/vi/Máy ảnh Canon EOS DSLR |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكاميرا العاكسة مفردة العدسة (وتختصر بالإنجليزية SLR Camera) هي نوع من أنواع الكاميرات الفوتوغرافية، تستخدم نظاما يعتمد على مرآة تتحرك آلياً، بحيث تسمح للمصور أن يرى تحديداً ما سيلتقط على الفيلم الفوتوغرافي أو نظام التصوير الرقمي، على عكس آلات التصوير الأخرى التي يحدث بها اختلافات فارقة بين الصورة المعروضة في محدد المنظر والصورة التي يلتقطها الفيلم. |
| lexicalization | ara: كاميرا عاكسة مفردة العدسة |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Ois Spieglreflexkamera bzeichnet ma a Bauart vo am Photoapparat. Da Nama kimmt vo am Spiegl, der in da Skizzn mit (2) kennzeichnet is. Sgibt oaäugige und zwoaäugige Spieglreflexkameras. De iablichn Abkirzunga kimman ausm Englischn: * SLR fia a oaäugige Spieglreflexkamera (vo Single-Lens Reflex camera) * TLR fia a zwoaäugige Spieglreflexkamera (vo Twin-Lens Reflex camera') * DSLR fia a Digitale Spieglreflexkamera |
| lexicalization | bar: Spiegelreflexkamera |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur poltreder refleks unferenneg a zo un doare poltreder, dezhañ ur ferenneg hepken a servij da vukañ ha da bakañ ar skeudenn. Disheñvel eo diouzh ar binviji nann-refleks, e lech ma vuker gant ur bizer diavaez, ha diouzh ar refleks div-ferenneg, e lech ma servij ur ferenneg da vukañ, hag eben da bakañ ar skeudenn. Er yezh pemdez e implijer ar ger refleks evit un poltreder unferenneg d'ar stumm 24x36 (stumm kozh ar pelikulennoù), enebet ouzh ar poltreder stumm. Bep an amzer e kaver an anv SLR (Single Lense Reflex) evit komz eus ar refleks unferenneg. |
| lexicalization | bre: refleks |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zrcadlovka je fotoaparát, používající k zobrazení scény v hledáčku zrcadlo (na rozdíl od aparátů, které mají pro hledáček zvláštní průzor, eventuálně scénu zobrazují elektronicky). |
| lexicalization | ces: zrcadlovka |
| lexicalization | ces: Zrcadlovky |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et spejlreflekskamera eller SLR (single-lens reflex) er en særlig type kamera, hvor der inde i kameraet er monteret et system af spejle og prismer, så det billede, man ser i kameraets søger, er identisk med det endelige billede, idet motivet betragtes gennem kameraets objektiv. |
| lexicalization | dan: spejlreflekskamera |
| German | |
| has gloss | deu: Als Spiegelreflexkamera oder verkürzt SR-Kamera bezeichnet man eine Bauart für einen Fotoapparat oder eine Filmkamera, bei der das Motiv zur Betrachtung vom Objektiv über einen Spiegel umgelenkt und auf einer Mattscheibe abgebildet mit dem Auge direkt oder durch einen Sucher betrachtet wird. Grundsätzlich wird zwischen einäugigen (engl. SLR, Single-lens reflex) und zweiäugigen Spiegelreflexkameras (engl. TLR, Twin-lens reflex) unterschieden. |
| lexicalization | deu: Spiegelreflexkamera |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: SLR (Single Lens Reflex) είναι ένας τύπος φωτογραφικών μηχανών που διαθέτουν φακό μέσα από τον οποίο είναι δυνατή η σκόπευση. Χρησιμοποιούν έναν μετακινούμενο καθρέφτη τοποθετημένο ανάμεσα στον φακό και το φίλμ για να αντανακλά το φως. Οι αντίστοιχες ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές ονομάζονται DSLR (Digital Single Lens Reflex). |
| lexicalization | ell: SLR |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Spegula fotilo estas fotilo kiu uzas la saman objektivon por fotado kaj por antaŭrigardado de la foto per spegulo, kiu alidirektas lumon de la fota bendo aŭ matrico al la antaŭrigardilo antaŭ la fotado. |
| lexicalization | epo: Spegula fotilo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Järjestelmäkamera on kamera, jossa runkoon ei kuulu kiinteätä objektiivia, vaan se on vaihdettavissa kuvaustarpeiden mukaan. Objektiivin vaihtomahdollisuus ei vielä tee kamerasta järjestelmäkameraa . Järjestelmäkamera voi olla harraste-, puoliammattilais- tai ammattilaiskäyttöön tarkoitettu. Ammattilaisjärjestelmissä on panostettu parempaan optiikkaan, kestävyyteen ja kuvausolosuhteiden monipuolisempaan säätömahdollisuuteen käsin. |
| lexicalization | fin: järjestelmäkamera |
| French | |
| has gloss | fra: Un appareil photographique reflex mono-objectif est un type dappareil photographique caractérisé par lutilisation dun objectif unique servant à la fois à la prise de vue et à la visée grâce à un système de miroir mobile. Il se différencie ainsi des appareils non reflex, dans lesquels la visée seffectue avec un viseur extérieur, et des reflex bi-objectif, dans lesquels un objectif sert à la visée et un autre à la prise de vue. Dans le langage courant, le terme seul de reflex désigne souvent un reflex mono-objectif au format 24 x 36, par opposition aux compacts. Le reflex mono-objectif est parfois aussi désigné SLR, de langlais Single-Lens Reflex ou DSLR, pour Digital Single-Lens Reflex dans le cas dun appareil numérique. |
| lexicalization | fra: Appareil photographique reflex mono-objectif |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha cámara fotográfica réflex é aquela na cal a imaxe que ve o fotógrafo a través do visor é exactamente a mesma ca que quedará capturada. Iso conséguese mediante un cristal cortado en forma de prisma (unha forma similar a unha pirámide), e que está situado entre dous espellos. Á súa vez hai un espello detrás do obxectivo. |
| lexicalization | glg: Cámara réflex |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מצלמת רפלקס בעוצמית אחת,(באנגלית: Single-Lens Reflex) או בשמה הנפוץ SLR, היא משפחת מצלמות שמיועדות למקצוענים ולחובבי צילום. תפעולה של טיפוס מצלמה זו גמיש מאוד, ומאפשר לראות לפני הצילום את התמונה שתתקבל, לשלוט ידנית על גודל הצמצם ומהירות התריס, כדי להשיג תוצאות רצויות. מצלמות רפלקס הן המצלמות הטובות ביותר, שלהן יש את מיטב הביצועים והיכולות, ובהן הושקעה מיטב הטכנולוגיה של הצילום במשך כמה עשורים. אחד הסממנים החיצוניים של המצלמה הן העדשות המתחלפות, המאפשרות לצלם בזוויות, במרחקים, ובתנאי תאורה שונים. בתחילת המאה ה-21 החל מעבר של צלמים מקצוענים וחובבים למצלמות רפלקס דיגיטליות, שמחליפות בהדרגה את מצלמות הפילם. |
| lexicalization | heb: מצלמת רפלקס |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kamera refleks lensa tunggal (en:single-lens reflex (SLR) camera) adalah kamera yang menggunakan sistem jajaran lensa jalur tunggal untuk melewatkan berkas cahaya menuju ke dua tempat, yaitu Focal Plane dan Viewfinder, sehingga memungkinkan fotografer untuk dapat melihat objek melalui kamera yang sama persis seperti hasil fotonya. Hal ini berbeda dengan kamera non-SLR, dimana pandangan yang terlihat di viewfinder bisa jadi berbeda dengan apa yang ditangkap di film, karena kamera jenis ini menggunakan jajaran lensa ganda, 1 untuk melewatkan berkas cahaya ke Viewfinder, dan jajaran lensa yang lain untuk melewatkan berkas cahaya ke Focal Plane. |
| lexicalization | ind: Kamera SLR |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per single-lens reflex (SLR), o più semplicemente reflex, si intendono le macchine fotografiche dotate di un sistema di mira composto da uno specchio posto a 45° rispetto all'obiettivo e da un pentaprisma (oppure da un pentaspecchio, solitamente più economico). |
| lexicalization | ita: Single lens reflex |
| lexicalization | ita: single-lens reflex |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 一眼レフカメラ（いちがんレフカメラ、英: 、SLR）とはカメラの一種で、撮影に使用するレンズとフィルム等（あるいはCCDイメージセンサなどの固体撮像素子）の間に鏡を置いて光路を切り替えることで実際に撮影されるイメージをファインダーで確認することができるカメラをいう。 |
| lexicalization | jpn: 一眼レフカメラ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 일안 반사식 카메라(一眼反射式카메라, 혹은 일안 리플렉스 카메라, 약칭 SLR)는 렌즈와 필름 사이에 움직이는 거울을 사용하여 화상을 매트 초점 스크린에 투사하는 카메라를 말한다. 대부분의 일안 반사식 카메라는 상단 부분에 빛을 굴절 시켜주는 루프 펜타프리즘(roof pentaprism)이나 펜타미러(pentamirror)를 장착하여 렌즈를 통과한 화상이 뷰 파인더에 맺히도록 한다. 이 외에도 waist-level finder나 포로 프리즘(porro prism)을 사용하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 일안 반사식 카메라 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Spoguļkamera (SLR, single-lens relfex) ir fotoaparāts ar pusautomātisku kustīga spoguļa sistēmu. Lietojot spoguļkameru, fotogrāfs var precīzi redzēt, kas tiks uzņemts uz filmas vai ciparu sensora. Tam pretstatā, senāku tipu fotoaparātos skatu meklētājā redzamais attēls var ievērojami atšķirties no tā, kas nonāk uz filmas. |
| lexicalization | lav: spoguļkamera |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Veidrodinis fotoaparatas - yra fotoaparatas, kuris būna dviejų arba vieno objektyvo. Fotografuojant matiniame stikle matomas vaizdas, formuojamas objektyvo, toks, koks jis bus nuotraukoje. Fotoaparate yra užraktas, diafragma, blykstė, šviesmatis ir vaizdo ieškiklis. |
| lexicalization | lit: Veidrodinis fotoaparatas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een spiegelreflexcamera of kortweg een spiegelreflex, is een fotocamera die voorzien is van een bijzonder zoekersysteem dat optimaal richten en instellen van de camera mogelijk maakt. In de stralengang tussen lens (objectief) en film (of sensor) is daartoe een spiegel aangebracht, normaliter onder een hoek van 45 graden, die het beeld op een instelglas laat vallen dat gewoonlijk gematteerd is en meestal matglas wordt genoemd. Normaal is dat de spiegel het licht naar boven kaatst (afwijkend: Olympus Pen F en FT. Deze halfkleinbeeldcamera’s hadden een staand filmformaat en de spiegel kaatste het beeld naar rechts.) |
| lexicalization | nld: spiegelreflexcamera |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et speilreflekskamera er et kamera som bruker et flyttbart speil mellom lukkeren og linsen som overfører bildet til en mattskive. Dette bildet kan sees i søkeren, og gir et relativt nøyaktig bilde i søkeren av hva som vil bli det bildet filmen eller bildesensoren vil «se» når utløseren trykkes ned. I motsetning til et kompaktkamera, der bildet man ser i søkeren vil avvike mer fra bildet man tar. |
| lexicalization | nor: speilreflekskamera |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lustrzanka jednoobiektywowa (ang. SLR, Single Lens Reflex Camera) – aparat fotograficzny wyposażony w jeden obiektyw (1) i wbudowane w korpus lustro (2), które kieruje światło padające przez obiektyw na matówkę (6, gdzie tworzy się obraz fotografowanego obiektu) i dalej, przez pryzmat pentagonalny (7), do wizjera (8). Są również modele, zwłaszcza starszych aparatów średnioformatowych, w których obraz na matówce obserwuje się bezpośrednio z góry, bez pryzmatu i wizjera. |
| lexicalization | pol: Lustrzanka jednoobiektywowa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зеркальный фотоаппарат (зеркальная камера, в просторечии зерка́лка) — фотоаппарат, использующий для выбора объекта съёмки видоискатель, в оптическую схему которого входит зеркало, перенаправляющее световой поток от объектива в окуляр или на матовое стекло. |
| lexicalization | rus: Зеркальные фотоаппараты |
| lexicalization | rus: зеркальный фотоаппарат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zrkadlovka je fotoaparát používajúci na zobrazenie scény v hľadáčiku zrkadlo (na rozdiel od aparátov, ktoré majú pre hľadáčik zvláštny priezor, prípadne scénu zobrazujú elektronicky). Dnes sa takmer všetky filmové zrkadlovky nahradili digitálnymi zrkadlovkami. |
| lexicalization | slk: zrkadlovka |
| lexicalization | slk: Zrkadlovky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zrcalno-refleksni fotoaparat (znan tudi pod kratico SLR za angleški izraz »single-lens reflex«) je tip fotoaparata, ki s pomočjo sistema ogledal in leč omogoča uporabniku da vidi sliko natančno tako kot pade na sistem za zajemanje svetlobe (fotografski film pri klasičnih ali svetlobno tipalo pri digitalnih fotoaparatih). Pred iznajdbo zrcalno-refleksnih fotoaparatov so imeli vsi fotoaparati dve optični poti - eno za zajem slike in eno za iskalo. Slabost sistema pri posnetkih z razdalje ni opazna, pri bližnjih posnetkih pa se zaradi paralakse kompozicija lahko bistveno spremeni. |
| lexicalization | slv: Zrcalno-refleksni fotoaparat |
| lexicalization | slv: Zrcalnorefleksni fotoaparat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una cámara réflex es una cámara fotográfica cuya imagen en el visor es producida por el propio objetivo, de manera que no hay el típico error de paralaje y vemos lo mismo que va a salir en la foto. Existen dos tipos de cámaras réflex: las SLR (Réflex de un objetivo) y las TLR (Réflex de dos objetivos). |
| lexicalization | spa: Camara reflex |
| lexicalization | spa: Cámara réflex |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spegelreflexkameror är en kameratyp som finns i många olika modeller anpassade för såväl professionella användare som amatörer. |
| lexicalization | swe: spegelreflexkamera |
| Thai | |
| has gloss | tha: กล้องสะท้อนภาพเลนส์เดี่ยว หรือ กล้องเอสแอลอาร์ (Single-lens reflex camera ตัวย่อคือ SLR) เป็นกล้องถ่ายภาพชนิดหนึ่งมีการทำงานจะต่างจากกล้องธรรมดาทั่วๆไป นั่นคือ ภาพที่เราเห็น จะเป็นภาพที่ถูกบันทึกลงบนแผ่นฟิล์มเลย ไม่เหมือนกล้อง คอมแพค ที่เราเห็นภาพจากช่องมองภาพ |
| lexicalization | tha: กล้องสะท้อนภาพเลนส์เดี่ยว |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Однооб'єктивна дзеркальна фотокамера є одним із найпоширеніших типів фотокамер формату 135 та APS. Часто такі камери називають англомовною абревіатурою SLR (Single-Lens Reflex Camera). |
| lexicalization | ukr: Однооб'єктивна дзеркальна камера |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Máy ảnh SLR ( : phản xạ một ống kính), máy ảnh kỹ thuật số ống kính đơn phản xạ, hay máy ảnh ống kính rời... là thuật ngữ để chỉ dòng máy ảnh kỹ thuật số chuyên nghiệp với tính năng phong phú hơn và nhất là chất lượng hình ảnh vượt trội so với dòng máy ảnh du lịch (Compact) là loại máy ảnh dùng một tấm gương di chuyển được, đặt giữa ống kính và phim để chiếu hình ảnh thấy được qua ống kính lên một màn ảnh mờ để người dùng lấy nét. Hầu hết các máy ảnh SLR dùng một lăng kính năm cạnh hoặc gương 5 cạnh ở trên đỉnh máy để quan sát ảnh qua ống ngắm, cũng có những kiểu ngắm khác như là ngắm ở ngang thân hay lăng kính Porro. |
| lexicalization | vie: máy ảnh SLR |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -zh-hans:单镜反光相机; zh-hant:單眼相機; zh-hk:單鏡反光相機;}-（，缩写为）又称-zh-hans:单眼; zh-hant:單鏡反光; zh-hk:單眼;}-相機，使用一块放置在镜头与底片间的镜子把来自镜头的图像投射到对焦屏上。大部分單眼相機通过目镜观察五棱镜反射来的图像，但也有其它形式的取景器，例如俯视取景器。 |
| lexicalization | zho: 單鏡反光相機 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
