| Czech |
| has gloss | ces: Véhicule Automatique Léger, (automatické lehké vozidlo) zkráceně VAL je francouzský systém lehkého metra. |
| lexicalization | ces: Véhicule Automatique Léger |
| German |
| has gloss | deu: (VAL, deutsch: „leichter automatisch betriebener Zug“) ist ein besonders leicht gebautes, fahrerloses, spurgeführtes Personennahverkehrsmittel, das sowohl als Peoplemover z. B. in Flughäfen als auch als Stadtschnellbahnsystem eingesetzt wird. |
| lexicalization | deu: Véhicule automatique léger |
| French |
| has gloss | fra: Le véhicule automatique léger (VAL — anciennement Villeneuve-d'Ascq-Lille ) est un métro sur pneus fermé totalement automatique. |
| lexicalization | fra: VAL |
| lexicalization | fra: Vehicule automatique leger |
| lexicalization | fra: Véhicule automatique léger |
| Italian |
| has gloss | ita: Il VAL (acronimo di Véhicule Automatique Léger) è un sistema di trasporto automatico leggero, progettato dalla società francese Matra nel 1983, poi assorbita dalla Siemens, per la realizzazione della metropolitana di Lille, prima metropolitana automatica del mondo, successivamente esportata in tutto il mondo. |
| lexicalization | ita: Véhicule automatique léger |
| Korean |
| has gloss | kor: VAL(Véhicule Automatique Léger, 경량 자동 차량)는 고무차륜 경전철의 하나이다. 1980년대 프랑스 릴의 도시철도를 위해 고안되었다. 대한민국에서는 의정부 경전철이 VAL 시스템을 채용하기로 계획되어있다. |
| lexicalization | kor: VAL |
| Dutch |
| has gloss | nld: Véhicule Automatique Léger, een backroniem van VAL, is een type metrosysteem ontwikkeld door het Franse bedrijf Matra (nu onderdeel van Siemens). VAL is bedacht en ontwikkeld door professor Robert Gabillard (Université Lille Nord de France). |
| lexicalization | nld: Véhicule Automatique Léger |
| Slovak |
| has gloss | slk: VAL je druh automatického ľahkého metra bez vodiča s kolesami s gumenými pneumatikami. Technológia je založená na objave profesora Robert Gabillard (Université Lille Nord de France). Tento druh bol navrhnutý začiatkom 80. rokov 20. storočia vo firme Matra pre nové metro v meste Lille. |
| lexicalization | slk: VAL |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Vehículo Automático Ligero (más conocido como VAL, siglas que originalmente provenían de la línea Villeneuve-d'Ascq-Lille ) es un metro sobre neumáticos cerrado completamente automático. Todos los elementos del sistema VAL (trenes, vías, sistemas de seguridad, andenes) han sido diseñados en exclusiva para este sistema, por lo que no es compatible con otros tipos de metro. Tampoco es compatible con la circulación de trenes con conductor. |
| lexicalization | spa: Vehiculo Automatico Ligero |
| lexicalization | spa: Vehículo Automático Ligero |
| Swedish |
| has gloss | swe: VAL (Véhicule Automatique Léger) är ett system för förarlösa tåg. Det finns bland annat i Lille, Rennes, Toulouse och Paris. Den började designas på tidiga 80-talet för Lilles tunnelbana av Matra. |
| lexicalization | swe: VAL |
| Chinese |
| has gloss | zho: VAL是自1980年代採用了Robert Gabillard教授發明的膠輪路軌系統技術，由法國 設計的一套專利軌道運輸系統。 |
| lexicalization | zho: VAL |
