| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܐܠܦ ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܣܘܪܝܝܐ܄ ܐܠܦܒܝܬ ܐܪܡܝܐ܄ ܐܠܦܒܝܬ ܥܒܪܝܐ܄ ܘܐܠܦܒܝܬ ܥܪܒܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܠܦ |
| Amharic |
| has gloss | amh: <font size="+4"> አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ ኧ ----- አልፍ (ወይም አሌፍ) በአቡጊዳ ተራ መጀመርያው ፊደል ነው። እንዲሁም በከነዓን በአራማያ በዕብራይስጥና በሶርያ ፊደሎች መጀመርያው ፊደል አሌፍ ይባላል። በዓረብኛ ፊደል ደግሞ መጀመርያው ፊደል አሊፍ ሲሆን በግሪክም አልፋ ይባላል። |
| lexicalization | amh: አልፍ |
| Arabic |
| has gloss | ara: الألف (أ) هو الحرف الأول للأبجدية العربية وكذلك الحرف الأول للأبجدية العبرية ومعظم اللغات التي تفرعت من اللغات السامية. ينطق الهمزة إذا لايتصل به مد مثال: أسد ينطق ألف إذا يتصل به مد مثال: قرآن. ويساوى 1 في حساب الجمل وكان علماء اللغة الأوائل يفرّقون بين الهمزة والألف، وكان بذلك عدد الحروف العربية عندهم تسعة وعشرين حرفًا.أما علماء اللغة المحْدثون فلا يعتبرون الألف حرفًا هجائيًا. كما لم يعتبرها حساب الجُمَّل حرفًا أبجديًّا |
| lexicalization | ara: أ |
| Bashkir |
| lexicalization | bak: алеф |
| Breton |
| has gloss | bre: Kentañ lizherenn meur a abjad semitek eo alef (ejen), en o zouez al lizherennegoù fenisek , aramaek , hebraek (א) , siriek (ܐ) hag arabek (ﺍ). |
| lexicalization | bre: alef |
| Catalan |
| has gloss | cat: La lletra o àlef és la primera lletra de lalfabet hebreu. També pren el valor numèric dun. La seva forma ve d'un cap de bou que li dóna nom. |
| lexicalization | cat: Alef |
| lexicalization | cat: àlef |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang alef (Inebreyo: א; Inarabyanhon: ﺍ, ’alif) maoy letra sa mga abyad nga Inebreyo ug Inarabyanhon. |
| lexicalization | ceb: Alef |
| Czech |
| has gloss | ces: Alef (, symbol א) je první písmeno hebrejského písma. Zároveň se jedná i o první písmeno příbuzného fénického písma, kde má ovšem podobu . Ekvivalentem v příbuzném arabském písmu je písmeno alif (podoba ا) a v syrském álaf (podoba ܐ). |
| lexicalization | ces: alef |
| lexicalization | ces: א |
| Danish |
| lexicalization | dan: Alef |
| German |
| has gloss | deu: Aleph (אלף) ist der erste Buchstabe im hebräischen Alphabet. Er hat den Zahlenwert 1. |
| lexicalization | deu: Aleph |
| Persian |
| has gloss | fas: همینطور در لغتنامه‌ها "ا" مخفف "اسم" است. ا همچنین حرف اول در الفبای عربی است. |
| lexicalization | fas: ا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alef on heprealaisen, arabialaisen (ʾalif ا), foinikialaisen ja aramealaisen kirjaimiston ensimmäinen kirjain. Se on kreikkalaisen alfan ja latinalaisen A:n edeltäjä. Kirjaimen nimi tulee härkää tarkoittavasta sanasta ja sen symboli on yksinkertaistunut kuva härän päästä. |
| lexicalization | fin: alef |
| French |
| has gloss | fra: Aleph (א, prononcé //) est la première lettre de lalphabet hébreu. Elle signifie étymologiquement taureau ou boeuf. Son origine remonte à lalphabet phénicien et la lettre est sans doute apparentée au coup de glotte de lalphabet ougaritique. Cest de son nom, phénicien prononcé en grec que dérive le mot alphabet des langues romanes (אלף-בית, aleph-beth). |
| lexicalization | fra: aleph |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha Alef/aleph (א) na chiad litir den aibidil Eabhra. Ged a tha alpha sa aibidil Ghreugach a’ tighinn à aleph, chan eil e co-ionnan ri A gu fior, ach glottal stop. Tha “aleph” a’ ciallachadh damh (bò). |
| lexicalization | gla: aleph |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Aleph isch de ärscht Buechstab im Hebräischä Alphabet. De Luutwärt isch // in de IPA-Notation – De Knackluut wo in vieli Varietäte vum Dütsche (im Alemannische aber nüt) zwar vohonde isch, abr nit gschriebe wird. Er het de Zahlenwert 1. |
| lexicalization | gsw: א |
| Haitian |
| has gloss | hat: א se glif ki reprezante yon lèt nan alfabèt ebre. Li pa janm pwononse. |
| lexicalization | hat: א |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Alef (אלף) je prvo slovo hebrejskog pisma i ima brojčanu vrijednosti od 1. Po međunarodnoj fonetskoj abecedi alef se izgovara: [ʔ]. |
| lexicalization | hbs: alef |
| Hebrew |
| has gloss | heb: א' היא האות הראשונה באלפבית העברי. מקור האות בשם "אלוף" שמשמעו הקדום הוא "שור", מכאן שמה, אָלֶ"ף (בפי יהודי תימן אַלַף), וצורתה בכתב יד, שהתפתחה מצורת ראש השור. |
| lexicalization | heb: א |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Alef (אלף) je prvo slovo hebrejskog pisma i ima brojčanu vrijednosti od 1. Po međunarodnoj fonetskoj abecedi alef se izgovara: [ʔ]. |
| lexicalization | hrv: alef |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Alef, , fonetisce je prěni pismik hebrejskeho a feniciskeho alfabeta. Ma ličbowu hódnotu 1. |
| lexicalization | hsb: Alef |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az álef (alef, aleph, alaph, ōlaph, alif) a mássalhangzós (abdzsab) írású sémi nyelvek szinte mindegyikében – a föníciai, a héber, az arám, a szír és az arab írásban is – az ábécé első betűjét jelöli. |
| lexicalization | hun: Alef |
| lexicalization | hun: álef |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Alif (dalam bahasa Arab ﺍ pada posisi lepas) adalah huruf pertama dalam abjad Arab. Huruf ini melambangkan fonem /ʔ/ atau /a:/. Alif termasuk salah satu dari 22 huruf Arab yang diwarisi dari huruf Fenisia. Dengan ini alif juga berkerabat dengan huruf Aleph (Ibrani), α (Yunani), dan A (Latin). |
| lexicalization | ind: Alif |
| Italian |
| has gloss | ita: <div style="float:left; margin:0.1em; font-size:500%;">א Aleph è il nome della prima lettera dellalfabeto fenicio e della prima lettera dellalfabeto ebraico. Essa ha come corrispondente greco l alfa, come corrispondente arabo l alif e da questa lettera si è originata anche la A latina. Nella scrittura corsiva ebraica moderna è scritto " ". |
| lexicalization | ita: aleph |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ا （アリフ）は、アラビア文字の第1番目に位置する文字。アラビア語の文字の中で唯一母音の音のみを持つ。 |
| lexicalization | jpn: ا |
| Georgian |
| has gloss | kat: ალეფ — პირველი ასო ებრაულ დამწერლობაში. აქვს რიცხვითი მნიშვნელობა — 1. |
| lexicalization | kat: ალეფი |
| Dutch |
| has gloss | nld: De alef (Hebreeuws: אלף, uitspraak: allef) is de eerste letter uit het Hebreeuwse alfabet, geschreven als \aleph |
| lexicalization | nld: alef |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: , eller alef, er den første bokstaven i det hebraiske alfabetet. Lydverdien til alef er ustemd glottal lukkelyd, og bokstaven blir gjerne transkribert som «’». I mange former av hebraisk uttale er alef for stum konsonant å rekne. Alef har talverdien éin. |
| lexicalization | nno: א |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: الف |
| Polish |
| has gloss | pol: Alef - \alef - pierwsza litera alfabetu hebrajskiego i fenickiego, odpowiadająca liczbie 1. |
| lexicalization | pol: alef |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aleph ou alef, א, é a primeira letra de vários abjads semíticos, assim como o ﺍ do alfabeto árabe e o do alfabeto fenício. |
| lexicalization | por: Alef |
| lexicalization | por: Aleph |
| lexicalization | por: Álef |
| Moldavian |
| has gloss | ron: <font size="3">א (Alef, אלף) este prima literă a alfabetului ebraic. Are valoarea numerică 1. |
| lexicalization | ron: alef |
| Russian |
| has gloss | rus: А́леф — первая буква семитских алфавитов (финикийского, еврейского, арабского и др.). В древнееврейском языке буква алеф обозначала гортанный звук, не имеющий подобного себе в русском языке. В современном израильском иврите буква Алеф не произносится. Название буквы происходит от слова, обозначавшего быка. |
| lexicalization | rus: Алеф |
| Castilian |
| has gloss | spa: Álef o aleph es la primera letra del alefato, el alfabeto hebreo. Proviene de la letra fenicia Alef , al igual que letra griega Alfa (A, α), la A del alfabeto latino y a su equivalente cirílico. |
| lexicalization | spa: Alef |
| lexicalization | spa: Álef |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alef (hebreiska אל"ף aleph, egentligen ’oxe’) (א) är den första bokstaven i det hebreiska alfabetet. I psaltaren 119 i bibeln börjar de första åtta verserna med א på originalspråket. |
| lexicalization | swe: Alef |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang alef (Ebreo: א; Arabo: ﺍ, ’alif) ay isang titik sa mga abyad na Ebreo at Arabo. |
| lexicalization | tgl: Alef |
| Thai |
| has gloss | tha: อะลิฟ หรือ อลิฟ(ا) เป็นอักษรตัวแรกของอักษรอาหรับ ตรงกับอักษรฮีบรู “อเลฟ” อักษรกรีก “อัลฟา” และอักษรละติน “A” พัฒนามาจากอักษรฟินิเชียน ʾāleph ซึ่งมาจากอักษรคานาอันไนต์ ʾalp “วัว” |
| lexicalization | tha: อะลิฟ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Alef, İbrani alfabesinin ilk harfidir - א. Sayısal değeri 1dir. Ses değeri yoktur. Sesini, üzerine konan ünlü harfleri ifade eden noktalama işaretinden alır. Noktalama işaretlerine göre genelde "A" ve "E" olarak okunmasına rağmen ender de olsa "O", "U" ve "İ" olarak da okunabilir. |
| lexicalization | tur: Alef |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: ا |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א (אַרויסגערעדט אַלעף) איז דער ערשטער אות פֿון אלף בית. דאָס וואָרט "אַלעף" שטאַמט פֿון אלוף וואָס באַדייט אַן אָקס. |
| lexicalization | yid: א |
