| Catalan |
| has gloss | cat: Überlingen és una ciutat alemanya de lestat federat de Baden-Wurtemberg, concretament del districte de Bodensee. Està situada al sud-oest dAlemanya a la riba nord del llac Constança. Té una població aproximada de 21.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Überlingen |
| Danish |
| has gloss | dan: Überlingen er en by på den nordlige bred af Bodensee. Den er efter administrationsbyen Friedrichshafen den næststørste by i Bodenseekreis i den tyske delstat Baden-Württemberg, og center for de omliggende kommuner. Geografi |
| lexicalization | dan: Überlingen |
| German |
| has gloss | deu: Überlingen ist eine Stadt am nördlichen Bodenseeufer. Sie ist nach der Kreisstadt Friedrichshafen die zweitgrößte Stadt im Bodenseekreis und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Januar 1993 ist Überlingen Große Kreisstadt. |
| lexicalization | deu: Überlingen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Überlingen estas urbo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Bodensee de la federacia lando Baden-Virtembergo. La 29-an de decembro 2006 la urbo havis 21345 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Überlingen |
| Estonian |
| has gloss | est: Überlingen on linn Saksamaal Baden-Württembergi liidumaal. Asub Bodeni järve Überlingeni lahe kaldal. |
| lexicalization | est: Überlingen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Überlingen on kaupunki Etelä-Saksassa lähellä Sveitsin rajaa. Se kuuluu Bodenseen piirikuntaan ja se sijaitsee Bodenjärven rannalla. |
| lexicalization | fin: Überlingen |
| French |
| has gloss | fra: Überlingen est une ville du Bade-Wurtemberg (district de Bodensee) dans le sud-ouest de l’Allemagne. Elle est située sur la rive nord-ouest du lac de Constance. Sa population est d’environ habitants. |
| lexicalization | fra: Uberlingen |
| lexicalization | fra: Überlingen |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Überlingen adalah sebuah kota di Bodenseekreis, Baden-Württemberg, Jerman. Kota selatan Jerman ini terletak di tepi Danau Konstanz. Penduduknya mencapai 21.000 jiwa. |
| lexicalization | ind: Uberlingen |
| lexicalization | ind: Überlingen |
| Italian |
| has gloss | ita: Überlingen è un comune tedesco di 21.345 abitanti, situato nel land del Baden-Württemberg. |
| lexicalization | ita: Überlingen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Überlingen is een plaats en gemeente in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg, en maakt deel uit van het district Bodenseekreis. Überlingen telt inwoners. De stad ligt aan de noordoever van het Bodenmeer. Het deel van het Bodenmeer waaraan de stad ligt heet naar de stad: het Überlingermeer. Aan de oever van het Bodenmeer is een wandelpromenade. Ook is hier een rederij gevestigd, welke in het toeristenseizoen pleziervaarten organiseert over het meer. In het westen van de stad, buiten het oude stadscentrum, is een kuuroord gevestigd. Om het oude stadscentrum ligt een middeleeuwse stadsmuur. In dit oude stadscentrum bevind zich een eeuwenoud stadhuis met houtsnijwerk. |
| lexicalization | nld: Überlingen |
| Polish |
| has gloss | pol: Überlingen - miasto w Niemczech, w Badenii-Wirtembergii, położone nad Jeziorem Bodeńskim, 21.303 mieszkańców (2005), ośrodek turystyczny. |
| lexicalization | pol: Uberlingen |
| lexicalization | pol: Überlingen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Überlingen é uma cidade da Alemanha, no distrito de Bodenseekreis, na região administrativa de Tubinga , estado de Baden-Württemberg. |
| lexicalization | por: Überlingen |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Überlingen este un oraş din landul Baden-Württemberg, Germania. |
| lexicalization | ron: Überlingen |
| Russian |
| has gloss | rus: Юберлинген — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг. |
| lexicalization | rus: Юберлинген |
| Castilian |
| has gloss | spa: Überlingen es una localidad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg situada en la orilla norte del lago Constanza (Bodensee). Después de la ciudad de Friedrichshafen, es la segunda ciudad más grande del distrito del lago Constanza, y un punto central de las comunidades de la periferia. Desde el 1 de enero de 1993, Überlingen ha sido incluida en la categoría de gran ciudad de distrito (Große Kreisstadt). |
| lexicalization | spa: Uberlingen |
| lexicalization | spa: Überlingen |
| Swedish |
| has gloss | swe: Überlingen är en stad i sydvästra Tyskland, vid Bodensjön. Den har en folkmängd av ungefär 21 000 personer. |
| lexicalization | swe: Überlingen |
| Volapük |
| has gloss | vol: Überlingen binon zif in fedalän: Baden-Württemberg, in Deutän. Überlingen topon videtü 47°46’ N e lunetü 9°9’ L. |
| lexicalization | vol: Überlingen |
