| Afrikaans |
| has gloss | afr: Łódź (uitgepsreek [wut͡ɕ], Duits: Lodz of Lodsch, 1940–1945: Litzmannstadt) is die derde grootste stad in Pole, en het 'n bevolking van 747 152 in 2008 gehad. |
| lexicalization | afr: Łódź |
| Arabic |
| lexicalization | ara: وودج |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Лодзь — горад, сталіца ваяводзтва ў цэнтральнай Польшчы, знаходзіцца на Лодзінскім узвышшы на водным канале Вісла — Одра. Лодзь быў часовым месцам знаходжаньня польскай дзяржаўнай улады ў 1945 годзе. Зараз тут знаходзяцца органы ўлады Лодзінскага ваяводзтва і Лодзінскага ўсходняга павету. З 1940 да 1945 года горад меў назву Літзманштат. |
| lexicalization | bel: Горад Лодзь |
| lexicalization | bel: Лодзь |
| Breton |
| has gloss | bre: Łódź (distaget [wudʑ] e poloneg, Lodz en alamaneg) eo an trede kêr vrasañ e Polonia, e-kreiz ar vro. E 2008 e oa 750 125 a annezidi o chom enni. Diazezet e voe diwezhat a-walc’h (ar meneg koshañ a gaver anezhi zo eus 1332) ha lakaet da gêr gant roue Polonia e 1423. |
| lexicalization | bre: Łódź |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лодз (на полски: Łódź, произношение на полски най-близко до Уудж) е вторият по големина град в Полша . Той се намира в центъра на страната и е столица на едноименното Лодзко войводство. Административно е обособен в отделен окръг(повят) с площ 293,25 км2. Също така е административен център на Източно-Лодзки окръг без да е част от него. В града се намира Лодзския университет. |
| lexicalization | bul: Лодз |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Łódź |
| Czech |
| has gloss | ces: Lodž (polsky Łódź — výslovnost , německy nebo Lodsch, 1940–1945: Litzmannstadt) je město i okres v centrální části Polska. Lodž byla několik desetiletí druhým největším městem Polska, dnes je se 753 192 obyvatel (2008) na třetí příčce po Varšavě a Krakově. Od roku 1999 je hlavním městem Lodžského vojvodství. Katastrální území Lodži zaujímá 294 km². Město leží v nadmořské výšce 164-284 metrů n. m., 130 km jihozápadně od Varšavy. |
| lexicalization | ces: Lodž |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Łódź - je gardã w Pòlsce, w łódzczim wòjewództwie. |
| lexicalization | csb: Łódz |
| lexicalization | csb: Łódź |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas ddiwydiannol yng nghanolbarth Gwlad Pwyl yw Łódź. Mae ganddi boblogaeth o 767,628. |
| lexicalization | cym: Łódź |
| Danish |
| has gloss | dan: Łódź er, befolkningsmæssigt, Polens tredjestørste by og hovedstaden i Województwo łódzkie i midten af landet. Byen er hovedcenteret for tekstil- og filmindustrien samt elektronik- og underholdningsbranchen i Polen. Med sine universiteter, teatre, museer og den verdensberømte filmhøjskole er Łódź også et vigtigt akademisk og kulturelt center. |
| lexicalization | dan: Łódź |
| German |
| has gloss | deu: Łódź (deutsch Lodz, auch Lodsch, 1940–1945: Litzmannstadt) ist die drittgrößte Stadt Polens und gleichzeitig die Hauptstadt der gleichnamigen Wojewodschaft. Sie liegt im Zentrum des Landes – rund 120 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Warschau – und bildet den polnischen Mittelpunkt im Bereich der Textilindustrie, des Weiteren in der Unterhaltungs- und Elektronikbranche. Die Stadt ist Sitz einer Universität und einer Filmhochschule. |
| lexicalization | deu: Łódź |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Łódź jo město w Pólskej. |
| lexicalization | dsb: Łódź |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Λοτζ (πολωνικά Łódź, προφέρεται Γουτς) είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Πολωνίας. Βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα της χώρας, που είχε πληθυσμό 753.192 το 2007. Είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας, και είναι περίπου 135 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Βαρσοβίας. |
| lexicalization | ell: Λοτζ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lodzo (pole Łódź [ŭuĉ]) estas la dua plej granda urbo en Pollando, situanta en Lodza Provinco en centro de la lando. En 2004, la urbo enhavis 776.297 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Lodzo |
| Estonian |
| has gloss | est: Łódź on linn Poolas, Łódźi vojevoodkonna halduskeskus. Łódź on Varssavi järel Poola suuruselt teine linn. |
| lexicalization | est: Łódź |
| Basque |
| has gloss | eus: Łódź Poloniako udalerria da, 776.000 biztanle dituena. Łódź probintziako hiriburua da eta Varsoviatik 135 kilometrora dago. Hiriko armarria txalupa baten irudia da, Łódźen esanahia txalupa delarik. |
| lexicalization | eus: Łódź |
| Faroese |
| has gloss | fao: Łódź (IPA: ) er ein býur í Póllandi. Łódź hevur 758.343 íbúgvar (2007) og varð grundaður í 1332. Býarteknið hjá Łódź er ein bátur, ið peikar á navnið á býnum, ið merkir "bátur". |
| lexicalization | fao: Łódź |
| Persian |
| has gloss | fas: ووج (در فارسی لودز هم نوشته شده است) یکی از شهرهای لهستان که در نواحی مرکزی و در نزدیکی ورشو واقع است. |
| lexicalization | fas: ووج |
| Finnish |
| has gloss | fin: Łódź (saks. Lodsch, vuosina 1940-45 Litzmannstadt) on Puolan kolmanneksi suurin kaupunki Varsovan ja Krakovan jälkeen ja Łódźin voivodikunnan pääkaupunki. Vuonna 2008 siellä oli noin 850 000 asukasta. Kaupunki sijaitsee lähellä Puolan maantieteellistä keskipistettä. |
| lexicalization | fin: Łódź |
| French |
| has gloss | fra: La ville de Łódź ['] est la troisième plus grande ville de Pologne et également le chef-lieu de la voïvodie de Łódź (ou du Pays de Łódź). |
| lexicalization | fra: Łodz |
| lexicalization | fra: Łódź |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Łódź (wutɕ?; Dútsk: Lodz of Lodsch, 1940-1945 nei generaal Karl Litzmann Litzmannstadt) is mei 778.200 ynwenners (2003) de twadde stêd fan Poalen. De stêd leit 130 km súdwestlik fan Warsjau, ûngefear op it geografyske middelpunt fan it lân, en is de haadstêd fan it woiwodskip mei deselde namme. |
| lexicalization | fry: Lodz |
| Galician |
| has gloss | glg: Lodz (en polaco Łódź) é a terceira cidade máis poboada de Polonia cunha poboación de 776.297 habitantes no censo do ano 2004). Atópase no centro de país e é a capital da Voivodato de Łódź (Województwo Łódzkie). En polaco a palabra Łódź significa "barca", de feito no escudo de armas da cidade aparece unha. |
| lexicalization | glg: Lodz - Łódź |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לודז (פולנית: Łódź, ) היא העיר השלישית בגודלה בפולין (אוכלוסייה של 753,192 איש, נכון לשנת 2007) . העיר ממוקמת במרכז המדינה, דרומית מערבית לוורשה, ומשמשת בירת מחוז לודז. בתקופת השלטון הרוסי במאה ה-19 התפתחה לודז' מכפר קטן לעיר של תעשיית הטקסטיל, במידה רבה הודות ליוזמת התושבים היהודים. |
| lexicalization | heb: לודז' |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Łódź ([], ) je grad u središnjoj Poljskoj. Sa 764.168 stanovnika (2006.) drugi je grad po veličini u Poljskoj i sjedište je Łódźskog vojvodstva. Ime grada na poljskom znači "brod". |
| lexicalization | hrv: Łodź |
| lexicalization | hrv: Łódź |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Łódź je město w Pólskej, kotrež leži w łódźskim wojewódstwje. W lěće 2006 je tam bydliło 764.168 ludźi. Partnerske města * Kamjenica, Němska |
| lexicalization | hsb: Łódź |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Łódź (, IPA: [wuʥ], jelentése csónak, németül Lodz, Lodsch, 1940–1945: Litzmannstadt)), népessége alapján Lengyelország második legnagyobb városa, lakosainak száma 2004-ben 776 297 fő volt. A Łódź vajdaság központja. Az ország közepén, a łódźi fennsíkon fekszik, amely vízválasztó a Visztula és Odera vízgyűjtő területe között. |
| lexicalization | hun: Łódź |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Łódź (diucapkan: Media:Lodz.ogg, Jerman: Lodsch) adalah kota terbesar kedua (jumlah penduduk 776,297 pada 2004) Polandia. Kota ini terletak di pusat negara dan merupakan ibukota Provinsi Łódź. Dalam bahasa Polandia, kata ini juga berarti perahu. |
| lexicalization | ind: Łódź |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Łódź er næststærsta borg Póllands, fólksfjöldinn var um 790.000 árið 2001. |
| lexicalization | isl: Łodz |
| lexicalization | isl: Łódź |
| Italian |
| has gloss | ita: Łódź (in polacco , tedesco Lodsch, (Litzmannstadt durante l'occupazione nazista) è una città di 760.250 abitanti della Polonia, capitale del voivodato omonimo e situata nel centro, quasi geometrico, dello stato. |
| lexicalization | ita: Łódz |
| lexicalization | ita: Łódź |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Łódź |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウッチ（Łódź、ウチ、ウッジ、ウーチとも）は、ポーランド中央部の都市で、ウッチ県の県都。ウッチ高地に位置する。ポーランド第2の都市、最大の工業都市であり、繊維工業の中心地でもある。 |
| lexicalization | jpn: ウッチ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლოძი (, სიტყვასიტყვით — „ნავი“) — მოსახლეობის რაოდენობის მიხედვით მესამე ქალაქი პოლონეთში. 2006 წლის მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა არის 753,192. მდებარეობს ქვეყნი ცენტრალურ ნაწილში, ვარშავის სამხრეთ-დასავლეთით და მისგან დაშორებულია 120 კმ.-ით. ლოძი ითვლება პოლონეთის მსუბუქი და ელექტრონული მრეწველობის ცენტრად. |
| lexicalization | kat: ლოძი |
| Korean |
| has gloss | kor: 우치는 폴란드의 중부에 있는 도시이다. 인구 767,628 (2006). 우치 주의 주도이다. 비교적 새로운 도시로, 19세기까지는 작은 마을에 불과하였다. 그러나 섬유공업이 크게 발달하게 되면서 인구가 급속히 늘어났다. 현재 수도 바르샤바 다음가는 폴란드 제2의 도시이다. |
| lexicalization | kor: 우치 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lodzia est urbs Poloniae. |
| lexicalization | lat: Lodzia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lodza - pilsēta Polijas centrālajā daļā, Lodzas vojevodistes centrs. Otra lielākā Polijas pilsēta pēc iedzīvotāju skaita. No XIX gs. pirmās puses līdz XX gs. deviņdesmitajiem gadiem liels tekstilrūpniecības centrs. No XIX gs. beigām līdz XX gs.sākumam - sociāldemokrātiskās kustības centrs. Lodzas kinoskola. |
| lexicalization | lav: Lodza |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lodzė – antras pagal gyventojų skaičių Lenkijos miestas, Lodzės vaivadijos sostinė. Gyventojų – 767 tūkst. žmonių (2006 m. duomenys). Pirmą kartą rašytiniuose šaltiniuose minimas 1332 m. Sparčiai pradėjo augti XIX amžiuje, stiprėjant tekstilės pramonei. Lodzėje ir jos apylinkėse pagaminama apie 1/2 Lenkijos tekstilės gaminių. |
| lexicalization | lit: Lodzė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Łódź ass déi drëttgréisste Staad a Polen a gläichzäiteg d'Haaptstaad vun der Woiwodschaft Łódź. Se läit am Zentrum vum Land - ronn 120 Kilometer südwestlech vun der Landeshaaptstad Polen - a bildt de polnesche Mëttelpunkt am Beräich vun der Textilindustrie, des Weideren an der Ënnerhalungs- an Elektronikbranche. |
| lexicalization | ltz: Łódź |
| Marathi |
| has gloss | mar: लॉद्झ मध्य पोलंडमधील शहर आहे. |
| lexicalization | mar: लॉद्झ |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Лоѓ |
| Nauru |
| has gloss | nau: Łódź wono tekawa ian Poland. |
| lexicalization | nau: Łódź |
| Low German |
| has gloss | nds: Łódź is de tweetgröttste Stadt in Polen. Dat liggt in de Bezirk Łódź, wo ok de geometrisch Mitt vun Polen is. Łódź is för de europääsche Textilindustrie ene vun de wichtigsten Städer. Łódź is ene Universitätsstadt mit över 700.000 Inwahners. Łódź is siet 1423 Stadt. Łódź harr vör de Tweet Weltorlog 30 % Juden un 8 % Düütsche an de Bevölkerung, dat ok in de Poolsche Spraak hier veele düütsche Wöör weern. In de Tweet Weltorlog geev dat hier dat tweetgröttste Ghetto vun’t Derde Riek. De Stadt harr denn de Naam Litzmannstadt. Łódź is de Stadt, ut de de ehemaalsche CDU-Bunnsdagsafordnete Alexander Warikoff weer. De ehemaalsche Bischop vun de luthersche Kark vun Schaumburg, Heinrich Herrmanns un de Schriever Andrzej Sapkowski sünd ok vun hier. |
| lexicalization | nds: Łódź |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Łódź (; Duits: Lodz of Lodsch, 1940-1945 naar generaal Karl Litzmann Litzmannstadt) is met 750.125 inwoners (30 juni 2008) de derde stad van Polen. De stad ligt 130 km ten zuidwesten van Warschau, ongeveer op het geografische middelpunt van het land en is de hoofdstad van het gelijknamige woiwodschap. |
| lexicalization | nld: Łódź |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Łódź er den tredje største byen i Polen og hovudstaden i Łódź-voivodskapet i sentrum av landet. Byen er hovudsenteret for tekstil- og filmindustrien og elektronikk- og underhaldningsbransjen i Polen. Med sine universitet, teater, museum og den verdskjende filmhøgskolen er Łódź òg eit viktig akademisk og kulturelt senter. |
| lexicalization | nno: Łódź |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Łódź er befolkningsmessig Polens tredje største by og hovedstaden i Łódź voivodskap i sentrum av landet. Byen er hovedsenteret for tekstil- og filmindustrien samt elektronikk- og underholdningsbransjen i Polen. Med sine universiteter, teatre, museer og den verdensberømte filmhøyskolen er Łódź også et viktig akademisk og kulturelt senter. |
| lexicalization | nor: Łódź |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Лодзь (, «чема») у Польшæйы стырдæр сахартæй иу. |
| lexicalization | oss: Лодзь |
| Polish |
| has gloss | pol: Łódź – miasto wojewódzkie w środkowej Polsce, położone na Wzniesieniach Łódzkich, na dziale wodnym I rzędu Wisły i Odry. Przejściowa siedziba władz państwowych w 1945 roku. Siedziba władz województwa łódzkiego oraz powiatu łódzkiego wschodniego. |
| lexicalization | pol: Łódź |
| Portuguese |
| has gloss | por: Łódź é uma cidade da Polónia. Localiza-se no centro do país. Tem aproximadamente 770 mil habitantes, sendo a terceira cidade da Polónia com mais habitantes a seguir a Varsóvia e a Cracóvia (2007). Foi fundada em 1423. |
| lexicalization | por: Łódź |
| Quechua |
| has gloss | que: Łódź nisqaqa Pulunya mama llaqtap huk llaqtam. Łódź llaqtapiqa 760.251 runakunam kawsachkanku (2006). |
| lexicalization | que: Łódź |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Łódź (← poloneză, AFI [ˈwutɕ], , , ) este al doilea municipiu ca marime în Polonia. Este situat în centrul ţării şi capitala voievodatului Łódź. Are o populaţie de 764 168 locuitori şi suprafaţă de 294.4 km². În poloneză, numele municipiului înseamnă barcă. |
| lexicalization | ron: Łódź |
| Russian |
| has gloss | rus: Лодзь (, дословно — «лодка», «ладья») — третий по величине город Польши. Расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы и является центром польской текстильной и электронной промышленности. Основана в XIII веке, статус города от 1423 года. |
| lexicalization | rus: Лодзь |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lodž (, , 1940–1945: Litzmannstadt) je tretie najväčšie mesto v Poľsku. Mesto má katastrálnu výmeru 294 km² a okolo 755 234 obyvateľov. Leží približne v strede Poľska a je hlavným mestom Lodžského vojvodstva. |
| lexicalization | slk: Lodž |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Lódž (, IPA: ) je mesto v osrčju Poljske. V mestu, ki je drugo največje v državi, je nekoč živela druga največja judovska skupnost v Evropi. |
| lexicalization | slv: Lodž |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lodz (en polaco: Łódź, pronunciado []) es la segunda ciudad más poblada de Polonia, con una población de 753.192 habitantes en el año 2007. Está situada en el centro del país, 121 km al suroeste de la capital, Varsovia. Es la capital del voivodato de Łódź. En el idioma polaco la palabra Lodz significa "bote". |
| lexicalization | spa: Łódz |
| lexicalization | spa: Łódź |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лођ (, , ) је по величини други град Пољске и главни град истоименог војводства. Налази се у средини земље, око 120 километара југозападно од Варшаве. Представља пољски центар текстилне, електронске као и индустрије играчака. Број становника Лођа стално опада због дугогодишње привредне кризе у региону, иако посједује универзитет и филмску академију и представља јако културно средиште Пољске. Године 2008. имао је 750.125 становника. |
| lexicalization | srp: Лођ |
| Swedish |
| has gloss | swe: Łódź (tyska: Lodz, ryska, Лодзь, hebreiska: 'לודז, uttalas ) är en stad i mellersta Polen, belägen 120 km sydväst om Warszawa. Staden var tills nyligen den näst största i landet efter Warszawa med sina 753 200 invånare (2007), men har nu passerats av Kraków. |
| lexicalization | swe: Łódz |
| lexicalization | swe: Łódź |
| Silesian |
| has gloss | szl: Łůdź (pol.: Łódź) - mjasto we centralnyj Polsce, stolica łůdzkigo wojewůdztwa, stanowi grodzki krys. Jedno s nojwjynkszych mjast Polski, srogi uostrzodek akadymicki a industryje (industryjo włůkynńiczo a uoblyczyńowo). Uod przez dwudźestu lat mo stoły spadek liczby ludźůw. |
| lexicalization | szl: Łůdź |
| Turkish |
| has gloss | tur: Łódź, Polonyanın nüfus bakımından en büyük ikinci şehridir (2004te 776.297 idi). Ülkenin ortasında bulunup Łódź Voyvodası'nın da başkentidir. Łódź Lehçede (Polonyaca) "sandal" anlamına gelip armasında da sandal resmi bulunur. |
| lexicalization | tur: Łódź |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лодзь (, нім. Lodz / Lodsch, гебр. לודז') — місто в центральній Польщі, центр Лодзького воєводства. |
| lexicalization | ukr: Лодзь |
| Volapük |
| has gloss | vol: Łódź binon zif in Polän. |
| lexicalization | vol: Łódź |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Łódź amo an usa ka syudad ha nasod han Polonya. |
| lexicalization | war: Łódź |
| Yiddish |
| has gloss | yid: לאדזש איז די דריטע גרעסטע שטאט אין פוילן, מיט א באפעלקערונג פון 753,192 אום 2007. |
| lexicalization | yid: לאדזש |
| Chinese |
| has gloss | zho: 罗兹（波兰语：），又譯作洛次，是波兰的第二大城市（2004年的人口數據為776,297人）。它位于波兰的中部，是罗兹省的首府。在波兰语中，「罗兹」这个词语是指「小船」，并出现在市旗和市徽之上。 |
| lexicalization | zho: 罗兹 |
