| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die bar is n eenheid van druk. Dit is nie n SI-eenheid nie maar word aanvaar vir gebruik met die SI-eenhede. Die bar word steeds gereeld gebruik om druk in uit te druk omdat dit byna gelyk is aan atmosferiese druk. |
| lexicalization | afr: bar |
| Arabic |
| has gloss | ara: بار(Bar) وحده قياس للضغط لا تتبع النظام الدولي للوحدات. وتساوي تقريبا مقدار 1 ضغط جوي عادي عند سطح البحر. وتساوي 100 كيلوباسكال. |
| lexicalization | ara: بار |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Бар ( — цяжар) — пазасыстэмная адзінка вымярэньня ціску, прыкладна роўная адной атмасфэры. Адзін бар роўны 105 Н/м² (ДАСТ 7664-61) або 106 дзін/см² (у сыстэме СГС). |
| lexicalization | bel: бар |
| Tibetan |
| has gloss | bod: པཱར་(bar)ནི་ཚད་འཇལ་བྱེད་ཀྱི་སྡེ་ཚན་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: པཱར། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Bar je mjerna jedinica za pritisak izvan Međunarodnog sistema jedinica (SI) kojoj je upotreba zakonom iznimno dopuštena bez ograničenja. Bar je metrička nekoherentna jedinica približno jednaka atmosferskom pritisku i danas je definisana preko jedinice SI paskal (Pa) tako da vrijedi: : 1 bar = 100 kPa Time se postiglo da bar može u primjenama gdje nije potrebna naročita preciznost (npr. u tehnici) direktno zamijeniti starije nezakonite jedinice standardnu i tehničku atmosferu. |
| lexicalization | bos: bar |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бар (означение на латиница: bar, няма съкратено означение) е единица за измерване на налягане. Прилага се наред с единиците от SI, но употребата му трябва да се ограничава само в областта на флуидите (виж ISO 31-3). Бар е специално наименование на кратната на паскал единица „сто хиляди паскала“: |
| lexicalization | bul: бар |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un bar (símbol bar) és una unitat de pressió. No pertany al sistema internacional SI. És acceptada (tot i que no recomanada) per al seu ús dins del SI. El bar és encara emprat àmpliament en descripcions de pressió perquè el seu valor és aproximadament el de la pressió atmosfèrica. |
| lexicalization | cat: Bar |
| Czech |
| has gloss | ces: Bar je vedlejší jednotkou tlaku v soustavě SI. Bar je stále užíván pro svou názornost, neboť přibližně odpovídá starší jednotce tlaku jedné atmosféry, která odpovídala přibližně atmosférickému tlaku na hladině moře (fyzikální atmosféra), anebo hydrostatickému tlaku 10 m vodního sloupce (technická atmosféra). |
| lexicalization | ces: bar |
| German |
| lexicalization | deu: bar |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Μπαρ είναι μονάδα μέτρησης πίεσης που ισοδυναμεί με 105 Πασκάλ. Αντιστοιχεί περίπου στην ατμοσφαιρική πίεση στην επιφάνεια της θάλασσας. Ως μονάδα μέτρησης της ατμοσφαιρικής πίεσης λαμβανόταν το χιλιοστόμετρο υδραργυρικής στήλης (mmHg) ή η ίντσα. Σήμερα όμως χρησιμοποιείται το χιλιοστόβαρο ή μίλιμπαρ (mb). |
| lexicalization | ell: Μπαρ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La baro estas fizika kaj teĥnika, SI-konforma unuo de premo. La nomo venas el la helena vorto βάρος–peza. |
| lexicalization | epo: baro |
| Basque |
| has gloss | eus: Bar presio unitateak milioi bat bariaren baliokidea da. Bere laburdura bar da. Bere esanahia Greziarretik dator, eta pisua esan nahi du. |
| lexicalization | eus: bar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Baari (tunnus bar) on SI-järjestelmän paineen lisäyksikkö. Yhden baarin paineessa neliösenttimetrille kohdistuu 10 newtonin suuruinen voima. Sana baari tulee kreikankielisestä sanasta βάρος (baros), joka tarkoittaa painoa. Yleisempi paineen yksikkö on pascal (Pa). Baarin (millibaari) esitteli vuonna 1909 Sir Napier Shaw, jota pidetään myös nykyaikaisen meteorologian perustajana. Kansainvälisesti yksikkö hyväksyttiin vuonna 1929. |
| lexicalization | fin: baari |
| French |
| has gloss | fra: Le bar (symbole bar) est une unité de mesure de pression équivalent à 105 pascals. Le bar présente lintérêt dêtre voisin de latmosphère (pression atmosphérique moyenne à la surface de la mer). Cest une unité en dehors du système international (SI) qui dérive de la barye (1 bar = baryes). |
| lexicalization | fra: bar |
| Galician |
| has gloss | glg: O bar (símbolo: bar) é unha unidade de medida de presión. Ten a súa orixe na palabra grega βάρος (báros) que significa peso. O seu uso débese a Napier Shaw quen o adoptou en 1909 e emprégase internacionalmente desde 1929. Non forma parte do Sistema Internacional de Unidades pero segue a ser amplamente utilizado en descricións da presión ao ser case equivalente á atmosfera |
| lexicalization | glg: bar |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בר היא יחידת מידה של לחץ השווה למיליון דין לסנטימטר רבוע, כלומר, למאה אלף פסקל. מקור המילה הוא מהמילה היוונית "báros", שמשמעותה משקל. הסמל הרשמי שלה הוא bar. בר אחד שווה ל-14.504 PSI. |
| lexicalization | heb: בר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bar je mjerna jedinica za tlak izvan Međunarodnog sustava jedinica (SI) kojoj je upotreba zakonom iznimno dopuštena bez ograničenja. Bar je metrička nekoherentna jedinica približno jednaka atmosferskom tlaku i danas je definirana preko jedinice SI paskal (Pa) tako da vrijedi: : 1 bar = 100 kPa Time se postiglo da bar može u primjenama gdje nije potrebna naročita preciznost (npr. u tehnici) direktno zamijeniti starije nezakonite jedinice standardnu i tehničku atmosferu. |
| lexicalization | hrv: bar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A bar (jele bar) és a millibar (jele mbar, illetve mb) a nyomás mértékegységei. Nem tartoznak az SI mértékegységek közé, ennek ellenére ma az 1 bar a nyomás általánosan használt standard értéke. 1 bar 100 kilopascal nyomásnak felel meg, és megközelítőleg egyenlő a Földön a tengerszinten mérhető egy atmoszferikus nyomással. |
| lexicalization | hun: Bar |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bar (simbol bar), desibar (simbol dbar) dan millibar (simbol mbar, juga mb) adalah sebuah satuan tekanan. Bar bukanlah satuan SI, tetapi satuan tersebut digunakan (walaupun dikecilkan kesempatannya) untuk digunakan dengan SI. Bar masih digunakan untuk mendeskripsikan tekanan. |
| lexicalization | ind: Bar |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bar er mælieining fyrir þrýsting. 1 bar er skilgreint sem 10000 pasköl. Það er lítið eitt minna en 1 loftþyngd, sem er skilgreind sem 101325 pasköl. Loftþrýstingur var oft mældur í millibörum (mb) en 1 mb er einn þúsundasti úr bari. Þannig er 1 mb nokkurn veginn jafnt og 1 hektópaskal, sem er sú eining sem nú er miðað við víðast hvar þegar loftþrýstingur er mældur. |
| lexicalization | isl: bar |
| Italian |
| has gloss | ita: Il bar è ununità di misura della pressione. Non fa parte del Sistema Internazionale di unità di misura, il suo uso, anche se sconsigliato, è comunque tollerato allinterno di esso, purché nei documenti in cui si usa si riporti anche lequivalenza in unità del SI . Lunità di misura della pressione, secondo il Sistema Internazionale è il pascal, simbolo Pa. :1 bar = 105 Pa = 0,1 MPa :1 bar = 10N/cm2 |
| lexicalization | ita: bar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バール（bar）は、CGS単位系における圧力の単位の一つである。その名前は、ギリシャ語で重さを意味するbárosに由来する。正式な記号は bar であるが、b も広く使われていた。ただし b は本来はバールの106分の1のバリ(barye)のための記号である。 |
| lexicalization | jpn: バール |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბარი (<ბერძნ. baros - სიმძიმე), წნევის სისტემის გარეშე ერთეული, რომელიც 105 ნ/მ² ტოლია. ეს სიდიდე ეკვივალენტურია 750,08 მმ სიმაღლისა და 0 °C ტემპერატურის მქონე ვერცხლისწყლის სვეტის წნევისა ზღვის დონიდან 45° განედზე (g=980,629 სმ/წმ²). 1 ბარი=106დნ/სმ²=0,1 მეგნ/მ² (ზუსტად)=1,01972 ატ. მეტროლოგიაში ატმოსფერული წნევის გასაზომად ხშირად იხმარება წილობითი ერთეული — მილიბარი, რომელიც 0,001 ბარის ანუ 0,986923•10-3 ატმ ტოლია. |
| lexicalization | kat: ბარი |
| Korean |
| has gloss | kor: 바(기호 bar), 데시바(기호 dbar)와 밀리바(기호 mbar, mb)는 압력의 단위이다. SI 단위는 아니지만 널리 사용된다. |
| lexicalization | kor: 바 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Bārs (grieķu: βάρος - smagums) - atmosfēras spiediena mērvienība. Viens bārs ir aptuveni vienāds ar vienu atmosfēru. Tas ir 105 N/m2 jeb 100 000 Pa. Meteoroloģijā parasti izmanto milibāru (0,001 bārs jeb 1/1000 no bāra; 1000 dyn/cm2 jeb 0,986923×10-3 atm). Atmosfēras spiediena noteikšanai uz citām planētām bieži izmanto mikrobāru jeb bāra miljono daļu. |
| lexicalization | lav: bārs |
| Low German |
| has gloss | nds: | class="Tabell rechts" |- !colspan="2" align="center" bgcolor="#FFDEAD"|Eenheit |---- | Norm || SI-Eenheit |---- | Naam || Bar |---- | Grött || Druck |---- | Eenheitenteken || bar |---- | Formelteken || p |---- | nöömt na|| gr.: báros,-eia,-ú „swor“ |} Dat Bar is en physikaalsch un technisch Eenheit för den Druck na dat SI-System. De Naam is afleidt vun dat greeksche Woort βάρος för „swor“. |
| lexicalization | nds: bar |
| Dutch |
| has gloss | nld: De bar is een natuurkundige eenheid van druk. De officiële (SI-)eenheid voor druk is de pascal. |
| lexicalization | nld: bar |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein bar er ei måleeining for trykk, innført av Vilhelm Bjerknes. Nemninga er ikkje ei SI-eining, men vert likevel godteken. Ein bar tilsvarar 100 000 pascal, eller 100 kilopascal. Ein millibar er 100 N/m². |
| lexicalization | nno: Eininga bar |
| Polish |
| has gloss | pol: Bar (bar) – jednostka miary ciśnienia w układzie jednostek CGS określoną jako 106dyn/centymetr2. |
| lexicalization | pol: bar |
| Portuguese |
| has gloss | por: O bar é uma unidade de pressão (símbolo: bar) e equivale a exatamente 100 000 Pa (105 Pa). Este valor de pressão é muito próximo ao da pressão atmosférica padrão, que é definido como 101 325 Pa. O plural do nome da unidade de pressão bar é bars (Ex.: 2 bars de pressão). |
| lexicalization | por: Bar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: bar (simbol bar) şi milibar (simbol mbar) sunt unităţi de măsură ale presiunii. Unitatea bar nu este o unitate a SI, nici a CGS, însă este acceptată să fie folosită împreună cu SI. Unitatea bar este larg folosită în tehnică deoarece este foarte apropiată de presiunea atmosferică la nivelul mării. |
| lexicalization | ron: bar |
| Russian |
| has gloss | rus: Бар ( — тяжесть) — внесистемная единица измерения давления, примерно равная одной атмосфере. Один бар равен 105 Н/м² (ГОСТ 7664-61) или 106 дин/см² (в системе СГС). |
| lexicalization | rus: бар |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bar (značka bar) je jednotka tlaku. Bar nie je jednotka SI, ale ako dekadický násobok jednotky SI (pascalu) sa môže používať (podobne ako napr. tona alebo liter). Bar sa stále používa pre jeho názornosť, pretože 1 bar je približne tlak atmosféry. |
| lexicalization | slk: bar |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bár (oznaka b) je v fiziki in mehaniki enota za merjenje tlaka ali napetosti. |
| lexicalization | slv: bar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina bar a una unidad de presión equivalente a un millón de barias, aproximadamente igual a una atmósfera (1 Atm). Su símbolo es "bar". La palabra bar tiene su origen en báros, que en griego significa peso. |
| lexicalization | spa: Bar |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бар (симбол -bar}-), децибар (симбол -dbar}-), милибар (симбол -mbar}-) су јединице мере за притисак. То нису СИ јединице, али се њихово коришћење одобрава по СИ. Јединица за притисак по СИ је Паскал, са симболом -Pa}-. |
| lexicalization | srp: бар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bar, enhet för tryck definierad som 100 kPa vilket motsvarar 100 000 Pa = 100 000 N/m^2 = 10 mVp. Enheten är vanlig inom meteorologin eftersom 1 bar är ungefär lika med lufttrycket vid havsytan (± 5%). Enheten används allt mindre i Sverige men finns fortfarande kvar inom den kommersiella högtryckshydrauliken. För en komplett omvandlingstabell se tryck. |
| lexicalization | swe: bar |
| Tamil |
| has gloss | tam: பார் (bar) என்பது அழுத்ததின் அளவீட்டு அலகு ஆகும். டெசிபார் (decibar, dbar), மில்லிபார் (millibar, mbar, அல்லது mb) என்பன பார் என்னும் அழுத்ததின் பத்தில் ஒரு பகுதி, ஆயிரத்தில் ஒரு பகுதி என்னும் உள்பகுப்பு அளவைகளாகும் (கீழ்வாய் அலகுகளாகும்). இவை SI அளவு முறையில் அமைந்திருக்கவில்லை. ஆனாலும் இவை வளிமண்டல அழுத்தத்துடன் ஒத்திருப்பதால் பல நாடுகளில் இவ்வலகுகள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. (பார் என்றால் ஆங்கில மொழியில் அழுத்தம் என்று பொருள். பரோமீட்டர் என்பது அழுத்தத்தை அளக்கும் ஒரு கருவி என்று பொருள்படும்) |
| lexicalization | tam: பார் |
| Thai |
| has gloss | tha: บาร์ คือหน่วยวัดความดัน ถึงไม่ใช่หน่วยเอสไอ แต่สถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยีแห่งชาติ (NIST) ก็ได้ยอมรับการใช้งานกับหน่วยเอสไออื่น ๆ หน่วยบาร์เป็นที่ใช้กันอย่างกว้างขวางในการอธิบายความดัน เพราะว่ามีค่าเหมือนกันกับความดันบรรยากาศ สามารถใช้หน่วยนี้ได้อย่างถูกกฎหมายในกลุ่มสหภาพยุโรป |
| lexicalization | tha: บาร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bar (sembol bar), genellikle mühendislik uygulamalarında (Pascal'ın çok büyük değerler alması sebebiyle yerine) kullanılan basınç birimidir. |
| lexicalization | tur: bar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бар — позасистемна одиниця тиску, що дорівнює 105 Паскалям або 106 дин/см2, приблизно 750 мм ртутного стовпчика або 0,987 атмосфер. Дрібніша одиниця, мілібар (одна тисячна бара) використовується метеорологами. |
| lexicalization | ukr: Бар |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴（符号bar）、毫巴（符号mbar，也作mb）都是表示压强的单位。它们不属于国际单位制或厘米-克-秒制，但接受与国际单位并用。因为巴与大气压强相似，所以被广泛用于描述压强。它在歐洲聯盟国家里律法上被承认。 |
| lexicalization | zho: 巴 |