| Arabic |
| has gloss | ara: الشمال الشرقى هو أحد الإتجاهات الفرعية و يقع بين الإتجاهين الأصليين الشمال والشرق ويستخدم فى تحديد الإتجاهات بالبوصلة أو على الخرائط |
| lexicalization | ara: شمال شرقي |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Sjeveroistok je jedna od sporednih strana svijeta. Nalazi se tačno na sredini između sjevera i istoka, po čemu je i dobio ime. |
| lexicalization | bos: Sjeveroistok |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar biz a zo unan eus ar roudoù-avel a gaver war un nadoz-vor. Etre an Norzh hag ar Reter emañ. Treset e vez 12 roud-avel war Rod an avelioù : |
| lexicalization | bre: biz |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Североизток е една от спомагателните посоки на на света. Означава се: на български с СИ, на английски с NE (north-east), на руски с СВ (северовосток) и на немски с NO (nordost). |
| lexicalization | bul: Североизток |
| Czech |
| has gloss | ces: Severovýchod (zkratka SV nebo anglicky NE) je jedním z vedlejších směrů na kompasu. Leží mezi severem a východem. Na opačné straně je jihozápad. |
| lexicalization | ces: Severovýchod |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Nordost oder Nordosten (Abkürzung NO, engl. NE) bezeichnet eine Nebenhimmelsrichtung, die die Winkelhalbierende zwischen den Richtungen Nord und Ost darstellt. Im Sinn eines Azimuts oder eines Kurses hat Nordosten genau 45 Grad. Die Sonne befindet sich um 3:00 Uhr (Ortszeit) exakt im Nordosten. Das Adjektiv dazu ist nordöstlich. |
| lexicalization | deu: Nordost |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nordoriento estas unu el la kvar interkompasdirektoj. Ĝi estas inter Nordo kaj Oriento. En multaj landoj estas regionoj aŭ provincoj tiele nomataj. |
| lexicalization | epo: Nordoriento |
| Estonian |
| has gloss | est: Kirre (NE ehk NO) on vahe-ilmakaar, mille asimuut on 45 kraadi. |
| lexicalization | est: Kirre |
| Finnish |
| has gloss | fin: Koillinen on yksi väli-ilmansuunnista. Koillinen on pohjoisen ja idän välissä ja kompassissa 45 asteen kohdalla. Koillisen vastakohta on lounas, joka sijaitsee etelän ja lännen välissä ja on maantieteellisenä ilmansuuntana 225 asteen kohdalla. |
| lexicalization | fin: Koillinen |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Severoistok ili sjeveroistok je jedna od sporednih strana sveta. |
| lexicalization | hbs: Severoistok |
| Javanese |
| has gloss | jav: Lor-Wétan kuwi arah mata angin ing tengah-tengah antarané arah Lor lan Wétan. Kosok baliné yakuwi arah Kidul-Kulon. |
| lexicalization | jav: Lor-Wétan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北東（ほくとう）は、方位の一つ。古くは東北（とうほく）といった。北と東の間をいう。方位角は45°で表される。対蹠的な方位は南西。 |
| lexicalization | jpn: 北東 |
| Korean |
| has gloss | kor: 북동쪽(北東 - )은 북쪽과 동쪽의 사이에 있는 방위이다. |
| lexicalization | kor: 북동쪽 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Bakur rojhelat an jî bakurê rojhelat aliyê navendê bakur û rojhelat dikeve ye. Ew alîyêka navber e. |
| lexicalization | kur: Bakur rojhelat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nordøst er himmelretningen midt mellom nord og øst. Den motsatte himmelretningen er sørvest. |
| lexicalization | nor: Nordøst |
| Polish |
| has gloss | pol: Północny wschód (symbol NE od ang. north east) – kierunek pośredni pomiędzy wschodem a północą. |
| lexicalization | pol: Północny wschód |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nordeste é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o leste (ou este). Um dos pontos colaterais das rosa-dos-ventos. A palavra Nordeste é a junção da palavra Norte com Leste. |
| lexicalization | por: Nordeste |
| Castilian |
| has gloss | spa: El nordeste o noreste es la zona intermedia entre los puntos cardinales norte y este (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). |
| lexicalization | spa: Nordeste |
| Serbian |
| has gloss | srp: Североисток је једна од споредних страна света. Налази се између севера и истока, а супротно од југозапада. |
| lexicalization | srp: Североисток |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hướng Đông Bắc là hướng nằm giữa hướng Bắc và hướng Đông theo chỉ dẫn của la bàn. Hướng Đông Bắc còn để chỉ góc phía trên bên phải khi trình bày về các sơ đồ, hình vẽ, đồ thị. |
| lexicalization | vie: hướng Đông Bắc |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 東北，或者叫東北方，係指東同北之間，接近正東北嘅方向。而正東北係正東同正北正中間嘅方位，符號NE，來自英文Northeast。用真方位角表示，係045度，符號045°，用羅經方位角，係N45°E。 |
| lexicalization | yue: 東北 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 东北，一般是指介于东与北之间的方向名，與西南相反。 |
| lexicalization | zho: 东北 |
