| Bulgarian |
| has gloss | bul: ZIP е популярен формат за компресиране на данни и архивиране на файлове. Файл в този формат обикновено има разширение .zip и съхранява в компресиран или некомпресиран вид един или няколко файла, които могат да се извлечат от него, посредством разопаковане със специална помощна програма. |
| lexicalization | bul: ZIP |
| Catalan |
| has gloss | cat: A informàtica, ZIP o zip és un format d'emmagatzematge sense pèrdua, molt utilitzat per a la compressió de dades com imatges, programes o documents. |
| lexicalization | cat: ZIP |
| Czech |
| has gloss | ces: ZIP je populární, všeobecně rozšířený souborový formát pro kompresi a archivaci dat. ZIP soubor vytvořený kompresí obsahuje jeden či více komprimovaných souborů, což ve výsledku pomůže zredukovat velikost uložených dat. Formát byl vytvořen Philem Katzem pro program PKZIP, ale v dnešní době s ním pracuje řada dalších programů. Modernější formáty dosahují při kompresi podstatně lepších výsledků a nabízejí řadu pokročilých funkcí (například vícesvazkové archivy), které ZIP nenabízí. |
| lexicalization | ces: ZIP |
| Welsh |
| has gloss | cym: Y fformat cywasgu ffeil mwyaf poblogaidd ar gyfer cyfrifiadur PC yw ZIP. Creuwyd y fformat gan Phil Katz yn 1988 yn y rhaglen PKZIP. |
| lexicalization | cym: ZIP |
| German |
| has gloss | deu: Das ZIP-Dateiformat ist ein quelloffenes Format für komprimierte Dateien, das einerseits den Platzbedarf bei der Archivierung reduziert und anderseits als Containerdatei fungiert, in der mehrere zusammengehörige Dateien oder auch ganze Verzeichnisbäume zusammengefasst werden können. Die Dateiendung für zip-archivierte Dateien ist .zip. Der MIME-Typ ist application/zip. |
| lexicalization | deu: .zip |
| lexicalization | deu: ZIP |
| Finnish |
| has gloss | fin: ZIP on tiedonpakkausmenetelmä. Siihen liittyvä tiedostopääte on .zip. |
| lexicalization | fin: .zip |
| lexicalization | fin: ZIP |
| French |
| has gloss | fra: Le ZIP est un format de fichier permettant larchivage (utilisation dun seul fichier pour stocker plusieurs fichiers) et la compression de données (diminution de lespace occupé sur le support numérique) sans perte de qualité. On peut donc le comparer à la combinaison de tar (archivage) et gzip (compression) dans le cadre dun archive compressée .tgz. |
| lexicalization | fra: ZIP |
| Indonesian |
| has gloss | ind: ZIP adalah standar kompresi data yang paling populer, diciptakan oleh Phil Katz. Dengan kompresi data, ukuran data akan lebih kecil sehingga penggunaan media penyimpanan atau transfer data apa pun akan menjadi lebih efisien. File-file ZIP dapat didekompresi dengan berbagai macam program freeware/shareware, seperti Winzip. Winzip juga mampu melakukan proses kompresi dengan standar ZIP. |
| lexicalization | ind: Zip |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo ZIP è un formato di compressione dei dati molto diffuso nei computer IBM-PC con sistemi operativi Microsoft e supportato di default nei computer Apple con sistema operativo Mac OS X. Supporta vari algoritmi di compressione, uno dei quali è basato su una variante dellalgoritmo LZW. Ogni file viene compresso separatamente, il che permette di estrarre rapidamente i singoli file (talvolta anche da file parzialmente danneggiati) a discapito della compressione complessiva. Un file Zip si riconosce grazie allheader "PK" (codifica ascii) |
| lexicalization | ita: .zip |
| lexicalization | ita: ZIP |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ZIP（ジップ）はフィル・カッツが考案および開発したデータ圧縮形式および である。歴史が長く、利用率はWindows系OSではCAB形式と並んで比較的高い。また、各種データ形式の形でも使われている（後述）。 |
| lexicalization | jpn: .zip |
| lexicalization | jpn: ZIP |
| Korean |
| has gloss | kor: ZIP 파일 형식이란 데이터를 압축, 보관하기 위한 파일형식이다. ZIP 파일은 하나 혹은 여러개의 파일들을 그 크기를 줄여 압축하고 하나로 묶어 저장한다. ZIP 파일 형식에서는 다양한 종류의 압축 알고리즘의 사용이 가능하나, 2009년 현재 Deflate 알고리즘만이 가장 많이 사용되고, 지원되는 압축 압축알고리즘이다. |
| lexicalization | kor: .zip |
| lexicalization | kor: Zip |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: .zip ass eng Extensioun fir compriméiert an archivéiert Dateien. Den Ausdrock .zip gëtt un de Numm vun dëse Dateien ugehang a kennzeechent si. Et ass eng Compressioun vun engem oder méi Komponenten, déi sech duerch dCompressioun besser verschécken a späichere lossen an déi an engem Archiv och manner Plaz brauchen. Fir mat Zip-Filen ze schaffen, brauch een also e Programm, fir dKomponenten ze kompriméieren, also anzepaken, an duerno een, fir se rëm auszepaken. Haut gëtt et och Zip-Dateien, déi, wann en se uclickt, sech vu selwer auspaken. Fir Programmen, déi aus dem Internet rofgeluede ginn, ass dat e grousse Virdeel. |
| lexicalization | ltz: .zip |
| Marathi |
| lexicalization | mar: झिप |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ZIP-bestand of ZIP-archief is een gecomprimeerd bestand waarin één of meer computerbestanden gehuisvest zijn. |
| lexicalization | nld: .zip |
| lexicalization | nld: ZIP |
| Norwegian |
| has gloss | nor: ZIP er et komprimerings- og arkiveringsfilformat. En ZIP-fil inneholder en eller flere filer som blir satt sammen for å spare diskplass eller for å lagre filene som dei er, noe man ønsker når man for eksempel tar sikkerhetskopi eller til et rent arkiveringsformål. |
| lexicalization | nor: ZIP |
| Polish |
| has gloss | pol: ZIP – jeden z najczęściej używanych formatów kompresji i archiwizacji danych na platformie PC, zwłaszcza w środowisku Microsoft Windows. |
| lexicalization | pol: .zip |
| lexicalization | pol: Zip |
| Portuguese |
| has gloss | por: ZIP é um formato de compactação de arquivos muito difundido pela Internet. Atualmente o formato já tem compatibilidade nativa com vários sistemas operacionais, como o Windows da Microsoft, que já permite compactar e descompactar arquivos no formato ZIP sem o uso de softwares adicionais (externos) instalados. |
| lexicalization | por: Zip |
| Russian |
| has gloss | rus: ZIP — популярный формат сжатия данных и архивации файлов. Файл в этом формате обычно имеет расширение .zip и хранит в сжатом или несжатом виде один или несколько файлов, которые можно из него извлечь путём распаковки с помощью специальной программы. |
| lexicalization | rus: ZIP формат файла |
| lexicalization | rus: Zip |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Datotéčni formát ZIP je najbolj razširjen sistem za stiskanje datotek v osebnih računalnikih z operacijskim sistemom Microsoft Windows. |
| lexicalization | slv: Datotečni format ZIP |
| Castilian |
| has gloss | spa: En informática, ZIP o zip es un formato de almacenamiento sin pérdida, muy utilizado para la compresión de datos como imágenes, programas o documentos. |
| lexicalization | spa: Formato de compresion ZIP |
| lexicalization | spa: Formato de compresión ZIP |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -ZIP}- формат је популаран формат за компресију фајлова. Један -ZIP}- фајл може садржати један или више фајлова заједно са информацијом о структури директоријума и поддиректоријума у којима се они налазе. Такође, фајлови могу бити чувани како у компримованом, тако и њиховом изворном облику, без компресије. |
| lexicalization | srp: .zip |
| lexicalization | srp: ZIP |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zip är ett filformat som står för komprimerad arkivfil, det vill säga en datafil som är komprimerad och därmed tar mindre lagringsutrymme, och som även kan innehålla många olika filer (arkiv). Algoritmen som Zip använder heter DEFLATE. Den använder både LZ77-algoritmen och Huffmankodning. |
| lexicalization | swe: .zip |
| lexicalization | swe: Zip |
| Turkish |
| has gloss | tur: ZIP (dosya formatı), bir popüler veri sıkıştırma ve arşivleme formatıdır. |
| lexicalization | tur: zip |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: ZIP (Lempel Ziv Welch) — формат стиснення та архівації даних. Використовує LZW-стиснення, яке не вносить спотворень і втрат. ZIP є стандартним форматом в операційній системі Windows і використовується в Office Open XML. |
| lexicalization | ukr: ZIP |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: ZIP——该是一只 版式〔format〕。该星文档会拨压缩。 |
| lexicalization | wuu: Zip |
| Chinese |
| has gloss | zho: ZIP文件格式是一种流行的数据压缩和文档储存的文件格式，原名Deflate，发明者为菲尔·卡茨（），他于1989年1月公布了该格式的资料。ZIP通常使用后缀名“.zip”，它的MIME格式为application/zip。目前，ZIP格式属于几种主流的压缩格式之一，其竞争者包括RAR格式以及开放源码的7-Zip格式。从性能上比较，RAR及7-Zip格式较ZIP格式压缩率较高，而7-Zip由于提供了免费的压缩工具而逐渐在更多的领域得到应用。 |
| lexicalization | zho: ZIP |
