| French |
| has gloss | fra: Dans le jeu vidéo, une vie désigne une chance attribuée au joueur pour avancer dans une séquence du jeu. Ce système est particulièrement présent dans les premiers jeux vidéo (du moins avant les années 2000), lorsquil ny avait pas de possibilité de sauvegarder. |
| lexicalization | fra: vie |
| Italian |
| has gloss | ita: 1-up (anche detto "extra life", vita extra) è un termine comune nel mondo dei videogiochi e sta ad indicare la possibilità data al giocatore di giocare ancora, ad esempio se si è stati appena uccisi dai nemici o se è terminato il tempo a disposizione ; il termine è apparso per la prima volta in Super Mario Bros. |
| lexicalization | ita: 1-up |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 1UP（ワンアップ、ワンナップ、いちアップ）とは、コンピューターゲーム用語の一つ。 * 残機制が採用されているゲームにおいて、自機あるいは主人公キャラクターの残機数が1つ増えることで。エクストラ (Extra) 、エクステンド (Extend) とも呼ばれる。本項で詳述。 * 「プレイヤー1」を示す文字列。主に1980年代のナムコ（現・バンダイナムコゲームス）、タイトー、コナミ制作のアーケードゲームなどに見られる表記。 |
| lexicalization | jpn: 1UP |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: 1-up |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Se även Extraliv (TV-program). ---- Extraliv, 1-up, är ett begrepp inom dator- och TV-spel som innebär att spelaren får ett "liv" extra i ett spel, exempelvis genom att plocka upp ett föremål. Exempel på symboler är svampar i Super Mario Bros. Det kan också röra sig om olika sätt att förhålla sig till sitt spelsätt, som att dricka magiska drycker vid rätt tillfälle för att öka chanserna att få tag i ett senare uppkommande extraliv. |
| lexicalization | swe: Extraliv |
| Chinese |
| has gloss | zho: 1UP是电子游戏中，尤其是动作游戏中的一个常见的术语。它是一个表示增加一次游戏机会的符号。在玩家中，通常称为“奖命”或「補隻」。大陆部分地区称作“加车”。一般玩家在得到一定的分数或者特殊物品时获得的奖励。 |
| lexicalization | zho: 1UP |