| German |
| has gloss | deu: 100 Bullets ist der Name einer 1999 begonnenen und 2009 abgeschlossenen Comicreihe, erdacht und geschrieben von Brian Azzarello und gezeichnet von Eduardo Risso. Sie umfasst 100 Einzelhefte und erzählt die Geschichte der Minutemen, einer Gruppe von speziell ausgebildeten Auftragsmördern, die nach Verrat durch ihren vormaligen Auftraggeber, einer konspirativen Organisation namens Trust, ihrerseits in Form ihres ehemaligen Anführers, dem zwielichtigen Agent Graves, Vergeltung übt. Der Name der Reihe rührt daher, dass in einzelnen Geschichten Agent Graves regelmäßig vom Leben ungerecht behandelte Personen aufsucht. Er gibt ihnen die Gelegenheit, mittels eines Attachés mit einer darin befindlichen Pistole, den namesgebenden 100 Kugeln und "unwiederlegbaren Beweisen" Rache an den für ihr Unglück Schuldigen zu nehmen, ohne von offizieller Seite Strafverfolgung fürchten zu müssen. |
| lexicalization | deu: 100 Bullets |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το 100 Bullets είναι ένα βρβευμένο με Eisner και Harvey Award κόμικ που γράφεται από τον Brian Azzarello και εικονογραφείται από τον Eduardo Risso. Εκδίδεται από την DC Comics μέσω της εκδοτικής Vertigo. Η διάρκεια που έχει οριστεί είναι 100 τεύχη. |
| lexicalization | ell: 100 Bullets |
| French |
| has gloss | fra: 100 Bullets est une série de comics scénarisée par Brian Azzarello et dessinée par Eduardo Risso, publiée aux États-Unis sous le label Vertigo de DC Comics. La parution mensuelle s'est étalée sur près de dix ans, entre juin 1999 et avril 2009. La série compte cent numéros, représentant pages, regroupés dans treize recueils. |
| lexicalization | fra: 100 bullets |
| Italian |
| has gloss | ita: 100 Bullets è una serie a fumetti scritta da Brian Azzarello e disegnata da Eduardo Risso (con copertine di Dave Johnson), pubblicata dalla DC Comics sotto letichetta Vertigo. È stata premiata con lEisner Award in varie edizioni e per diverse categorie. |
| lexicalization | ita: 100 Bullets |
| Dutch |
| has gloss | nld: 100 Bullets is een stripreeks, getekend door Eduardo Risso en geschreven door Brian Azzarello. Het wordt uitgegeven door DC Comics, in de DC/Vertigo-lijn. |
| lexicalization | nld: 100 Bullets |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se også: 100 Bullets (spill). 100 Bullets er en prisvinnende tegneserie skrevet av Brian Azzarello, illustrert av Eduardo Risso og utgitt av DC Comics. Fortellerstilen er mørkt realistisk, med moralsk tvetydige historier. 100 Bullets har en historie som i såkalte «miniserier» omhandler personer som har fått livene sine ødelagt, ofte av enkeltpersoner. Disse figurene får en sjanse til å hevne seg på dem som har ødelagt livene deres, av en mystisk mann kalt Agent Graves. Agent Graves gir personene en koffert med en pistol og hundre usporbare kuler, for å da få valget om å drepe personen som «ødela» livet deres. |
| lexicalization | nor: 100 Bullets |
| Polish |
| has gloss | pol: 100 naboi to amerykańska sensacyjna seria komiksowa, której autorami są Brian Azzarello (scenariusz) i Eduardo Risso (rysunki). Ukazywała się miesięcznie od sierpnia 1999 do marca 2009 roku nakładem wydawnictwa DC Comics w kolekcji Vertigo. Po polsku pierwsze 42 odcinki wydała Mandragora (po zawieszeniu jej działalności nie podjęto w Polsce kontynuacji serii). |
| lexicalization | pol: 100 naboi |
| Swedish |
| has gloss | swe: 100 Bullets är en av förlaget Vertigos bäst säljande och mest hyllade serietidningar och kommer med jämna mellanrum i samlingsvolymer. Serien handlar om det val som olika människor ställs inför när de av en mystisk man får tillgång till en pistol som inte går att spåra och 100 kulor. |
| lexicalization | swe: 100 Bullets |
