| Japanese |
| has gloss | jpn: 百人組手（ひゃくにんくみて）とは極真会館の修行の一つであり、1人の空手家が連続して100人の空手家と1日で組手を行うことである。 |
| lexicalization | jpn: 百人組手 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Hyakunin (hyakunin-kumite arba 100 priešininkų kova) - 100 raundų kova su 100 priešininkų, kurie keičiasi tarpusavyje kas dvi minutes. Hyakunin yra vienas pačių sunkiausių karatė išbandymų (testų). |
| lexicalization | lit: hyakunin |
| Polish |
| has gloss | pol: Masutatsu Oyama jest jedyną osoba, która przeszła w latach 50. potrójny test 100 kumite, czyli test 100 kumite przez 3 kolejne dni z rzędu. Zostało to ponoć udokumentowane przez niezależną komisję, jednak po jego śmierci pojawiły się spekulacje (głównie za sprawą książek Jona Bluminga) co do niezależności tej komisji i niewłaściwego doboru przeciwników. Obecnie sprawa potrójnego testu 100 kumite Oyamy pozostaje nie do końca wyjaśniona i budzi kontrowersje. |
| lexicalization | pol: test 100 kumite |
| Russian |
| has gloss | rus: :: Это статья тесте в боевых искусствах. О японской поэзии смотрите статью Хякунин иссю. Хякунин-кумитэ (яп. 百人組手) — испытание в каратэ, состоящее в непрерывном проведении сотни боёв с поочерёдно меняющимися (через каждые две минуты) противниками. Так же используются названия «Тест 100 боёв», «Испытание 100 боёв». Хякунин-кумитэ является высшим испытанием мастерства и силы духа в каратэ. К 2010 году лишь 15 человек успешно прошли данный тест . |
| lexicalization | rus: хякунин-кумитэ |