Arabic |
has gloss | ara: خيندروب غياتسو (1838 م – 1856 م) الدالاي لاما الحادي عشر، ولد في غاثار في خام مينياك لأبويه تسيتان دهوندوب ويونغدرانغ بهوتي. عام 1841 اعترف به على أنه الدالاي لاما الجديد وأعطي اسم خيندروب غياتسو، وفي العام التالي توج في قصر بوتالا وهو في عمر الحادي عشر وأصبح راهباً مبتدئاً. |
lexicalization | ara: خيندروب غياتسو |
Tibetan |
has gloss | bod: མཁས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་(༡༨༣༨ –པོ་ཏ་ལ ༡༨༥༦),ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ 11. |
lexicalization | bod: མཁས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་ |
Czech |
has gloss | ces: Kategorie:Tibeťané (19. prosince 1838 - 31. ledna 1856 Potala, Lhasa, Tibet) byl 11. tibetským dalajlámou. |
lexicalization | ces: Khädub Gjamccho |
Corsican |
has gloss | cos: Khendrup Gyatso |
lexicalization | cos: Khendrup Gyatso |
German |
has gloss | deu: Khedrub Gyatsho (tib.: mkhas grub rgya mtsho, tibetisch: མཁས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ, * 1838 in Kangding; † 1856) war der elfte Dalai Lama. |
lexicalization | deu: Khedrub Gyatsho |
Basque |
has gloss | eus: Khedrub Gyatso (tibeteraz མཁས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་, wyliez mkhas grub rgya mtsho, pinyin tibetarrez Kaichub Gyaco) (1838ko abenduaren 19a - Lhasa, 1856ko urtarrilaren 31), hamaikagarren Dalai Lama izan zen. |
lexicalization | eus: Khedrub Gyatso |
Finnish |
has gloss | fin: Khedrup Gyatso (19. joulukuuta 1838 – 31. tammikuuta 1856), joskus Khedrub tai Khendrup Gyatso, oli yhdestoista dalai-lama. |
lexicalization | fin: Khedrup Gyatso |
French |
has gloss | fra: Khendrup Gyatso, (aussi appelé Khendrub ou Khedrup Gyatso), né le 19 décembre 1838, mort le 31 janvier 1856, à Lhassa, au palais du Potala, est le onzième dalaï-lama (tibétain : མཁས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་, Wylie : mKhas-grub rgya-mtsho). |
lexicalization | fra: Khendrup Gyatso |
Hungarian |
has gloss | hun: Kedrub Gyaco (1838-1855) volt a tizenegyedik tibeti dalai láma. |
lexicalization | hun: Kedrub Gyaco |
Italian |
lexicalization | ita: Khendrup Gyatso |
Macedonian |
has gloss | mkd: Кедруп Гјацо е роден на 19 декември 1838 година кај месноста Гатар(Га-тар) во Кам Мињак до Цетан Дондуп и Јунгдрунг Бути.Умрел на 31 јануари 1856 во Потала,Ласа во Тибет.Тој бил единаесеттиот Далај лама. |
lexicalization | mkd: Кедруп Гјацо |
Dutch |
has gloss | nld: Khedrup Gyatso (19 december 1838 – 1856) was de elfde dalai lama van Tibet. |
lexicalization | nld: Khendrup Gyatso |
Polish |
has gloss | pol: Khedrup Gjaco, XI Dalajlama (ur. 1 listopada 1838 w Gathar - zm. 31 stycznia 1856, Lhasa). |
lexicalization | pol: XI Dalajlama |
Castilian |
has gloss | spa: Khedrup Gyatso (Jedrup Gyatso) (tibetano:མཁས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་, wylie:mkhas grub rgya mtsho, pinyin tibetano:Kaichub Gyaco) (19 de diciembre de 1838- Palacio de Potala, Lhasa 31 de enero de 1856) undécimo Dalái Lama. |
lexicalization | spa: Khedrub Gyatso |
Swedish |
has gloss | swe: Khedrup Gyatso, född 1 november 1838, död 31 januari 1856, var den den elfte inkarnationen av Dalai Lama i Gelug-skolan i den tibetanska buddhismen. |
lexicalization | swe: Khedrup Gyatso |
Tagalog |
has gloss | tgl: Si Khedrup Gyatso (1838-1856) ang ikalabing-isang Dalai Lama ng Tibet. Siya rin ang huli sa tatlong magkakasunod na Dalai Lama na pumanaw sa maagang gulang, sa hindi malamang kadahilanan. |
lexicalization | tgl: Ikalabing-isang Dalai Lama ng Tibet |
Chinese |
has gloss | zho: 凱珠嘉措,第十一世達賴喇嘛。 |
lexicalization | zho: 第十一世達賴喇嘛·凱珠嘉措 |