| Asturian |
| has gloss | ast: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" style="margin-left:1em" |+ 12 Victoria |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Carauterístiques orbitales |- |Tipu dórbita || Cinturón dasteroides |- |Semiexe mayor (a) || 2,334 UA |- |Periheliu (q) || 1,818 UA |- |Afeliu (Q) || 2,850 UA |- |Periodu orbital || 3,57 años |- |Enclín (i) || 8,36° |- |Escentricidá (e) || 0,221 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Carauterístiques físiques |- |Diámetru || 112,8 km |
| lexicalization | ast: 12 Victoria |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: 12 Виктория е голям астероид от основния пояс. Открит от Дж. Р. Хинд на 13 септември 1850. |
| lexicalization | bul: 12 Виктория |
| Catalan |
| has gloss | cat: (12) Victoria (en català Victòria) és un gran asteroide del cinturó d'asteroides. Està compost probablement per roca silícea i níquel-ferro. Fou descobert per John Russell Hind el 13 de setembre de 1850, des de Londres. Té assignat el nombre 12. |
| lexicalization | cat: (12) Victoria |
| lexicalization | cat: (12) Victòria |
| lexicalization | cat: 12 Victoria |
| Czech |
| has gloss | ces: (12) Victoria je velká planetka hlavního pásu. Objevil ji 13. září 1850 John Russell Hind. Jedná se o 12. objevenou planetku od objevení Ceresu v roce 1801. Planetka byla původně pojmenována po římské bohyni vítězství Victorii (pro řeky Níké), ale toto jméno je také na počest britské královny Viktorie. Victoria je asteroid typu S a má přibližně kulový tvar o průměru 112,8 km. |
| lexicalization | ces: Victoria |
| German |
| has gloss | deu: (12) Victoria ist ein Asteroid des Asteroiden-Hauptgürtels, der am 13. September 1850 von John Russell Hind als zwölfter Asteroid entdeckt wurde. Die Namensgebung wurde seinerzeit kontrovers diskutiert, da man allgemein glaubte, Hind habe den Himmelskörper zu Ehren der britischen Königin Victoria benannt - bis dahin war es unüblich, Asteroiden nach lebenden Personen zu benennen. Hind wies allerdings darauf hin, dass die römische Siegesgöttin die Namensgeberin war. |
| lexicalization | deu: (12) Victoria |
| lexicalization | deu: 12 Victoria |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: 12 Βικτωρία |
| lexicalization | ell: 12 Βικτώρια |
| Basque |
| has gloss | eus: 12 Viktoria, asteroide gerrikoan aurkitutako 12. asteroidearen izena da. Asteroide handi bat da, eta, ziuraski, siliziozko harriz eta burdina-nikelez osatua dago. |
| lexicalization | eus: 12 Viktoria |
| Persian |
| has gloss | fas: سیارک ۱۲ ۱۲مین سیارک کشف شدهاست که در ۱۳ سپتامبر ۱۸۵۰ و در لندن کشف شد. |
| lexicalization | fas: سیارک ۱۲ |
| French |
| has gloss | fra: (12) Victoria est un gros astéroïde de la ceinture principale. Il est probablement composé de roches silicates, de nickel et de fer. Victoria fut découvert par John Russell Hind le . |
| lexicalization | fra: (12) victoria |
| lexicalization | fra: 12 Victoria |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: (12) Victoria isch e Asteroid vum Asteroide-Hauptgürtel, wo am 13. September 1850 vum John Russell Hind as zwölfter Asteroid entdeckt worre isch. DDaifi uf dr Namme Victoria isch sinerzitt kontrovers diskutiert worre, wil mer dr nohligend Schluss zoge het, dr Hind heb dr Himmelskörper zue Ehre vu dr englische Königi Victoria si gnennt - bis derthi isch es unüblich gsi, Asteroide nooch läbende Persone zbenenne. Dr Hind het sich aber dodemit us dr Affäre zoge, dass die römisch Sigesgötti d'Nammensgäberi gsi sei. |
| lexicalization | gsw: (12) Victoria |
| lexicalization | gsw: 12 Victoria |
| lexicalization | gsw: Victoria |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 12 Victoria a Naprendszer kisbolygóövében található aszteroida. John Russell Hind fedezte fel 1850. szeptember 13-án. |
| lexicalization | hun: 12 Victoria |
| Italian |
| has gloss | ita: 12 Victoria (in italiano 12 Vittoria) è un grande asteroide della Fascia principale. È probabilmente composto da rocce silicate, nichel e ferro. |
| lexicalization | ita: 12 Victoria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴィクトリア (12 Victoria) は、太陽系の比較的大きな小惑星のひとつ。火星と木星の間の軌道を公転している。その組成はケイ酸塩とニッケル鉄からなっていると推定されている。 |
| lexicalization | jpn: ヴィクトリア |
| Latin |
| has gloss | lat: 12 est asteroides systematis solaris nostri, asteroidibus Cinguli Principalis attributus. Astronomis terrestribus magnitudinem absolutam monstrat. Die ab Ioanne Russell Hind in Londinio versato repertus est. Asteroides appellatus est partim a dea Victoria, Graece Nice, filia Pallantis Titanis et fluminis Stygis, personificatione boni successús militaris, partim ad honorem reginae Victoriae; qua re offensi, astronomi alii nomen "Clio" praetulerunt, sed hoc nomen postea asteroidi n°. 84 tributum est. |
| lexicalization | lat: 12 Victoria |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: (12) Victoria |
| lexicalization | nno: 12 Victoria |
| Norwegian |
| has gloss | nor: 12 Victoria er en hovedbelteasteroide. Den ble oppdaga den 13. september 1850 av John Russell Hind fra George Bishops Observatory, Regents Park. Offisielt oppkalt etter den romerske gudinnen Victoria, i tråd med tradisjonen med å gi asteroider navn etter mytologiske kvinneskikkelser. Navnevalget vakte reaksjoner siden det ble sett som en snikoppkalling etter den britiske dronning Victoria, men ble likefullt akseptert. |
| lexicalization | nor: (12) Victoria |
| lexicalization | nor: 12 Victoria |
| Polish |
| has gloss | pol: 12 Victoria to dość duża planetoida z pasa głównego. |
| lexicalization | pol: 12 Victoria |
| Portuguese |
| has gloss | por: 12 Victoria é um grande asteroide situado no Cinturão de asteroides. Provavelmente é composto por silicato e níquel-ferro. Foi descoberto por John Russell Hind em 13 de setembro de 1850. |
| lexicalization | por: 12 victória |
| Russian |
| has gloss | rus: 12 Викто́рия (12 Victoria) — астероид главного астероидного пояса. Открыт английским астрономом Джоном Хиндом 13 сентября 1850 г. в Лондоне, Великобритания. Астероид назван в честь древнеримской богини победы. Совпадение с именем королевы Великобритании вызвало споры, так как некоторые астрономы возражали против использования имён правящих сюзеренов. Бенджамин Гоулд (Benjamin Apthorp Gould), редактор «Астрономического журнала», предложил заменить имя на Клио (в настоящее время используются астериодом № 84). Однако Вильям Бонд (William Cranch Bond), директор Гарвардской обсерватории настаивал на сохранении имени Виктория, так как мифологическое условие имени было выполнено. В итого мнение Бонда возобладало, и было принято большинством астрономов. |
| lexicalization | rus: (12) Виктория |
| lexicalization | rus: 12 Виктория |
| lexicalization | rus: Виктория |
| Slovak |
| has gloss | slk: 12 Victoria je veľká planétka v hlavnom pásme asteroidov. |
| lexicalization | slk: 12 Victoria |
| Slovenian |
| has gloss | slv: 12 Viktorija (mednarodno ime 12 Victoria) je velik asteroid tipa S v glavnem asteroidnem pasu. |
| lexicalization | slv: 12 Viktorija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Victoria es un gran asteroide del cinturón de asteroides. Está compuesto probablemente por roca silícea y níquel-hierro. |
| lexicalization | spa: (12) victoria |
| lexicalization | spa: 12 Victoria |
| Serbian |
| has gloss | srp: 12 Викторија (лат. -12 Victoria}-) је астероид главног астероидног појаса. Приближан пречник астероида је 112,77 -km}-, а средња удаљеност астероида од Сунца износи 2,334 астрономских јединица (АЈ). |
| lexicalization | srp: 12 Викторија |
| Swedish |
| has gloss | swe: 12 Victoria är en stor asteroid. 12 Victoria var den tolfte asteroiden som upptäcktes; detta gjordes av John Russell Hind den 13 september 1850. Victoria namngavs efter den romerska segergudinnan, men också för att hedra drottning Victoria av Storbritannien. |
| lexicalization | swe: 12 Victoria |
| Chinese |
| has gloss | zho: 凱神星（12 Victoria）是位於小行星帶上的一顆小行星。由约翰·罗素·欣德發現於1850年9月13日。 |
| lexicalization | zho: 凱神星 |
