| Arabic |
| has gloss | ara: ترينلي غياتسو (1857 م – 1875 م) الدالاي لاما الثاني عشر، ولد في لهوكا قرب لاسا لأبويه فانتسوك تسيوانغ وتسيرينغ يودون. انتقل إلى لاسا عام 1858 باعتباره الدالاي لاما الجديد. عام 1860 وبعمر الخامسة تقبل غياتسو نذور الراهب المبتدئ، وتم تتويجه في قصر بوتالا. وفي عام 1873 عندما بلغ الثامنة عشرة استلم المسؤلية السياسية والروحية الكاملة لشعبه في التبت. توفي عام 1875 وهو في العشرين في قصر بوتالا. |
| lexicalization | ara: ترينلي غياتسو |
| Czech |
| has gloss | ces: Thinlä Gjamccho (26. ledna 1857 - 25. dubna 1875) byl 12. tibetským dalajlamou. |
| lexicalization | ces: Thinlä Gjamccho |
| Corsican |
| has gloss | cos: Trinley Gyatso |
| lexicalization | cos: Trinley Gyatso |
| Danish |
| has gloss | dan: Trinle Gyatso, også stavet Trinley Gyatso og Thinle Gyatso var den den tolvte inkarnation af Dalai Lama i Gelug-skolen i den tibetanske buddhisme. Han blev anerkendt som reinkarnation af Dalai Lama 1858 og besteg tronen 1860. |
| lexicalization | dan: Trinle Gyatso |
| German |
| has gloss | deu: Thrinle Gyatsho (tib.: phrin las rgya mtsho, tibetisch: འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ, * 1856 in ol dga´ im Kreis Sangri; † 1875) war der zwölfte Dalai Lama. |
| lexicalization | deu: Thrinle Gyatsho |
| Basque |
| has gloss | eus: Trinle Gyatso, tibeteraz འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ་, wyliez ‘phrin las rgya mtsho, pinyin tibetarrez Chinlai Gyaco, (1857ko urtarrilak 26-1875eko apirilak 25) hamabigarren Dalai Lama izan zen. |
| lexicalization | eus: Trinle Gyatso |
| lexicalization | eus: Trinlé Gyatso |
| Finnish |
| has gloss | fin: Trinley Gyatso (26. tammikuuta 1857–25. huhtikuuta 1875), myös Trinle Gyatso tai Thinle Gyatso, oli Tiibetin kahdestoista dalai-lama. |
| lexicalization | fin: Trinley Gyatso |
| French |
| has gloss | fra: Trinley Gyatso (tibétain : འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ་, (wylie : vPhrin-las rgya-mtsho, 1856 - 25 avril 1875) est le douzième dalaï-lama. |
| lexicalization | fra: Trinley Gyatso |
| Italian |
| lexicalization | ita: Trinley Gyatso |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Тринли Гјацо или Тринле Гјацо,а некаде и Тинле Гјацо(26 јануари 1857-25 април 1875) бил дванаесеттиот Далај лама.Некаде неговото име е запишано дека било Је-цун Нга-ванг Ло-занг Тен-паи Гјал-цен Кјен-раб Трин-ли Гјат-со Пал-занг-по,но попознато е дека неговото име било Је-цун Ло-занг Тен-паи Гјал-цен Трин-ли Гја-тсо Пал-занг-по. |
| lexicalization | mkd: Тринли Гјацо |
| Dutch |
| has gloss | nld: Trinley Gyatso (26 januari 1857 – 25 april 1875) was de twaalfde dalai lama van Tibet. |
| lexicalization | nld: Trinley Gyatso |
| Polish |
| has gloss | pol: Trinley Gjatso (ur. 26 stycznia 1857 r., zm. 25 kwietnia 1875 r.), również Trinle Gjatso oraz Thinle Gjatso - XII Dalajlama Tybetu. Czasami określa się go jako Je-tsun Nga-wang Lo-zang Ten-pai Gyal-tsen Khyen-rab Trin-ley Gya-tso Pal-zang-po, ale najczęściej używa się imienia Je-tsun Lo-zang Ten-pai Gyal-tsen Trin-ley Gya-tso Pal-zang-po. |
| lexicalization | pol: XII Dalajlama |
| Castilian |
| has gloss | spa: Trinlé Gyatso (tibetano:འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ་, wylie:‘phrin las rgya mtsho, pinyin tibetano:Chinlai Gyaco) (26 de enero de 1857 - 25 de abril de 1875) duodécimo dalái lama. |
| lexicalization | spa: Trinle Gyatso |
| lexicalization | spa: Trinlé Gyatso |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trinley Gyatso, även stavat Trinle Gyatso och Thinle Gyatso var den den tolfte inkarnationen av Dalai Lama i Gelug-skolan i den tibetanska buddhismen. Han erkändes som reinkarnation av Dalai Lama 1858 och besteg tronen 1860. |
| lexicalization | swe: Trinley Gyatso |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Trinley Gyatso (1857-1875) o Jetsun Lozang Tenpai Gyaltsen Trinley Gyatso Palzangpo ang ikalabindalawang Dalai Lama ng Tibet. Isa siya sa tatlong reinkarnasyon ni Gendun Drup na namatay sa maagang gulang. Siya ay pumanaw sa edad ng 18. |
| lexicalization | tgl: Ikalabindalawang Dalai Lama ng Tibet |
| Chinese |
| has gloss | zho: 成烈嘉措，是清代藏傳佛教格魯派第十二世达赖喇嘛。 |
| lexicalization | zho: 第十二世達賴喇嘛·成烈嘉措 |
