| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Messina earthquake and tsunami took some 100,000–200,000 lives on December 28, 1908 in Sicily and Calabria, southern Italy. |
| lexicalization | eng: 1908 Messina earthquake |
| instance of | (noun) shaking and vibration at the surface of the earth resulting from underground movement along a fault plane of from volcanic activity temblor, quake, earthquake, seism |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Месинското земетресение е земетресение с епицентър в месинския пролив , Италия, чийто основен трус е в 5:21, местно време, на 28 декември 1908 година. Интензивността на основния трус се оценява като XI-XII степен по скалата на Меркали-Канкани-Зиберг (МКЗ), а магнитудът - на 7,1 . |
| lexicalization | bul: Месинско земетресение |
| German | |
| has gloss | deu: Das Erdbeben von Messina 1908 in Italien war die nach Opfern schwerste Naturkatastrophe Europas im 20. Jahrhundert. |
| lexicalization | deu: Erdbeben von Messina 1908 |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La tertremo de 1908 de Mesino estis unu el la plej grandaj naturkatastrofoj de la 20-a jarcento. |
| lexicalization | epo: Tertremo en Italio en 1908 |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Messinan maanjäristys 28. joulukuuta 1908 tuhosi Messinan kaupungin lähes kokonaan. Järistys on ollut Euroopan historian suurin maanjäristys. Sen voimakkuus oli 7,5 Richterin asteikolla. Järistystä seurasi tsunami, jossa kuoli tuhansia. Järistyksessä kuolleiden kokonaismäärä on eri arvioiden mukaan 75 000–200 000 ihmistä. |
| lexicalization | fin: Messinan maanjäristys 1908 |
| French | |
| lexicalization | fra: Séisme de 1908 à Messine |
| lexicalization | fra: Tremblement de terre de 1908 à Messine |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il terremoto di Messina, spesso citato anche come terremoto di Messina e Reggio del 1908 o terremoto calabro-siculo del 1908, è considerato uno degli eventi più catastrofici del XX secolo. Si verificò alle ore 5:21 del 28 dicembre 1908 e in 37 "lunghissimi" secondi danneggiò gravemente le città di Messina e Reggio Calabria. |
| lexicalization | ita: terremoto di Messina |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jordskjelvet i Messina skjedde klokken 5:21 om morgenen den 28. desember 1908. Skjelvet hadde en styrke på 11 på Mercallis skala, som tilsvarer 8,1 på Richters skala. Ettersom skjelvets episentrum lå ute i Messinastredet ble skjelvet etterfulgt av en ødeleggende tsunami. Ca. 90% av Messinas bygningsmasse ble ødelagt. Ødeleggelsene i Reggio di Calabria straks over Messinastredet ca. 6 km unna var også svært omfattende. På grunn av ødelagte telegraflinjer tok det over et døgn før de overlevende fikk hjelp, så mange døde av blodtap eller frøs i hjel. Også politiet og hæren var så godt som utryddet. Messinas befolkning var på den tiden ca. 130 000, av dem døde nærmere 70 000. Av Reggio di Calabrias befolkning på 45 000 døde ca. 15 000. I tillegg ble mange mindre byer og landsbyer på begge sider av Messinastredet sterkt skadet, så man regner med at så mange som totalt 150 000-200 000 mennesker kan ha omkommet i katastrofen. Flere uker med kraftige etterskjelv fulgte, og ødela alt som var igjen å ødelegge mange steder, «til det ikke var annet igjen å ødelegge enn de overlevendes psyke» som en kilde beskrev det. |
| lexicalization | nor: Jordskjelvet i Messina 1908 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Trzęsienie ziemi w Mesynie w 1908 roku okazało się jednym z najtragiczniejszych w historii XX wieku. |
| lexicalization | pol: Trzęsienie ziemi w Mesynie, 1908 |
| lexicalization | pol: Trzęsienie ziemi w Mesynie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мессинское землетрясение магнитудой 7,5 произошло 28 декабря 1908 года в Мессинском проливе между Сицилией и Апеннинским полуостровом. В результате были разрушены города Мессина и Реджо-Калабрия. Это землетрясение считается сильнейшим в истории Европы . Чаще всего называются цифры в 70 000—100 000 человек, в том числе от 60 000 — в Мессине, население которой составляло около 150 000 человек . В двух посёлках на восточном берегу (в Калабрии) погибло 43,7 % жителей . |
| lexicalization | rus: Мессинское землетрясение |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
