| Czech |
| lexicalization | ces: Indy Racing League v roce 1999 |
| German |
| has gloss | deu: Die Indy Racing League 1999 begann am 24. Januar 1999 in Orlando und endete am 17. Oktober 1999 in Fort Worth. |
| lexicalization | deu: IRL-Saison 1999 |
| French |
| has gloss | fra: Le championnat d'Indy Racing League 1999 a été remporté par le pilote américain Greg Ray, sur une Dallara-Aurora du Team Menard |
| lexicalization | fra: Indy Racing League 1999 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 1999年のインディ・レーシング・リーグ・シリーズは、インディカー・シリーズの4年目のシーズンとなる。 この年は悲しい事故が起こった。当初第3戦として開催されたロウズ（前年までのシャーロットが命名権により名称変更）でのレースで、クラッシュにより飛び散った部品がフェンスを越えて観客に直撃し、3人が亡くなり、8人が怪我を負うという事故となった。事態を重くみたIRLはレースを途中で中止する決定を下した。そのため11戦で行われる予定だったシーズンは10戦でのチャンピオン争いとなった。翌年以降、ロウズでのIRLのレースは行われていない。 |
| lexicalization | jpn: 1999年のインディ・レーシング・リーグ・シリーズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De IndyCar Series 1999 was het vierde seizoen van het kampioenschap dat tot 2002 officieel de Indy Racing League werd genoemd. Het werd gewonnen door Greg Ray. Tijdens het seizoen werd de 83e Indianapolis 500 gehouden die gewonnen werd door Kenny Bräck. Tijdens de race op 1 mei op de Charlotte Motor Speedway werd de wedstrijd stopgezet tijdens de 61e ronde nadat een wiel losgekomen was van een auto en in het publiek gekatapulteerd werd. Drie toeschouwers kwamen daarbij om het leven en er waren acht gewonden. De race werd opgeschort en van de kalender geschrapt. |
| lexicalization | nld: IndyCar Series 1999 |
| Polish |
| has gloss | pol: Indy Racing League 1999, był czwartym sezonem amerykańskiej serii wyścigowej IRL. Sezon trwał od 24 stycznia do 17 października. W klasyfikacji generalnej zwyciężył Amerykanin - Greg Ray. |
| lexicalization | pol: Indy Racing League 1999 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Temporada da IRL de 1999 foi a quarta temporada da categoria, que começou no dia 24 de janeiro e foi encerrado em 17 de outubro. O campeão foi o estadunidense Greg Ray da equipe Team Menard. |
| lexicalization | por: Temporada da IRL de 1999 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Indy Racing League 1999 kördes över 10 omgångar med Greg Ray som mästare. |
| lexicalization | swe: Indy Racing League 1999 |
