| Arabic |
| has gloss | ara: حرب تموز (حسب التسمية الشائعة في لبنان) أو حرب لبنان الثانية (حسب التسمية الإسرائيلية) والذي يسمى في بعض وسائل الإعلام العربية "الحرب الإسرائيلية على لبنان 2006" أو "العدوان الإسرائيلي على لبنان" وفي وسائل الإعلام الأجنبية "مواجهة إسرائيل-حزب الله 2006" هي العمليات القتالية التي بدأت في 12 تموز (يوليو) 2006 بين قوات من حزب الله اللبناني وقوات جيش الدفاع الإسرائيلي والتي استمرت 34 يوما في مناطق مختلفة من لبنان، خاصة في المناطق الجنوبية والشرقية وفي العاصمة بيروت، وفي شمالي إسرائيل، في مناطق الجليل، الكرمل ومرج ابن عامر. وكانت الحرب تؤثر على منطقة هضبة الجولان أيضا. |
| lexicalization | ara: الحرب الإسرائيلية على لبنان 2006 |
| lexicalization | ara: حرب لبنان 2006 |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Лібана-Ізраільскі канфлікт — ваенны канфлікт паміж Лібанам і Ізраілем. Ваенныя дзеяньні пачаліся 12 ліпеня 2006 году. Адной з асноўных мэтаў ваеннай апэрацыі Ізраілю ставілася максымальнае зьнішчэнне інфраструктуры Лібану. 14 жніўня роўна ў 8 гадзін раніцы мясцовага часу варожыя бакі раптоўна спынілі ваенныя дзеяньні. Перамір’е паміж варожымі бакамі стала ў значнай ступені магчымым дзякуючы міжнародным намаганьням па спыненьні канфлікту. Саветам Бясьпекі Арганізацыі Аб’яднаных Нацыяў была аднагалосна прынятая рэзалюцыя па вайне на Блізкім Усходзе. Спыніўшы ваенныя дзеяньні, Лібан і Ізраіль падпарадкаваліся закліку міжнароднай супольнасьці. Адразу пасьля наступленьня перамір’я бежанцы пачалі масава вяртацца ў Паўднёвы Лібан. Адначасова ў Лібан накіраваліся салдаты-міратворцы ААН. |
| lexicalization | bel: Лібана-Ізраільскі канфлікт 2006 году |
| lexicalization | bel: Лівана-Ізраільскі канфлікт 2006 году |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Izraelsko-libanonski sukob je serija vojnih intervencija u Libanonu i sjevernom Izraelu koja je eskalirala nakon što je Hezbollah 12. jula 2006. upao u sjeverni dio Izraela i oteo dva vojnika. |
| lexicalization | bos: Izraelsko-libanonski sukob 2006. |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Израелско-ливанската война е двустранен въоръжен конфликт в Близкия Изток, в който участват Израел, от едната страна, и военизираната шиитска групировка Хизбула, базирана в Ливан, от другата страна. Военните операции засягат предимно Северен Израел и Южен Ливан. |
| lexicalization | bul: Израелско-ливанска война |
| lexicalization | bul: Израелско-ливанска криза |
| Czech |
| has gloss | ces: Druhá libanonská válka byl ozbrojený konflikt mezi Izraelem a libanonským šíitským teroristickým hnutím Hizballáh. Konflikt vypukl 12. července 2006, 14. srpna bylo vyhlášeno příměří. |
| lexicalization | ces: Druhá libanonská válka |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Израильпе Ливан хушшинчи хирĕçӳ, — Ливанпа (тĕрĕсрех каласан, Хезболла юхăмĕпе) Израиль хушшинче 2006 çулхи утă уйăхĕн 12-мĕшĕпе çурла уйăхĕн 14-мĕшĕ вăхăт хушшинче пулса иртнĕ хирĕçӳ. Хиреçӳ вăрçă евĕр иртнĕ тесе каламалла. |
| lexicalization | chv: 2006 çулхи Израильпе Ливан хушшинчи хирĕçӳ |
| Central Kurdish |
| lexicalization | ckb: شەڕی لوبنان ٢٠٠٦ |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwrthdaro milwrol yn Libanus a gogledd Israel oedd Rhyfel Libanus 2006, a elwir hefyd yn Rhyfel Gorffennaf yn Libanus ac Ail Ryfel Libanus yn Israel. Maen rhan o frwydr ehangach rhwng yr Israeliaid ai chymdogion, sef yr hyn a elwir yn wrthdaro Israel-Libanus sydd yntau'n rhan o wrthdaro Arabaidd-Israelaidd. Y brif frwydrwyr oedd lluoedd parafilwrol Hizballah a lluoedd arfog Israel. Dechreuodd y gwrthdaro ar 12 Gorffennaf 2006, a pharhaodd hyd at gadoediad gan y Cenhedloedd Unedig ar 14 Awst 2006, er iddo ddod i ben yn ffurfiol ar 8 Medi pan gododd Israel ei blocâd llyngesol ar Libanus. |
| lexicalization | cym: Gwrthdaro Israel-Libanus 2006 |
| lexicalization | cym: Rhyfel Libanus 2006 |
| Danish |
| has gloss | dan: Libanon-krigen 2006 (i Libanon kaldt Juli-krigen (Arabisk: حرب تموز Ḥarb Tammūz og i Israel kaldt Anden Libanonkrig (Hebræisk: מלחמת לבנון השנייה)) var en militær konflikt mellem Hizbollah i Libanon og den israelske hær. Kampene varede fra 12. juli til 14. august 2006 og omfattede hovedsagelig raketangreb mod byer i Nordisrael og bomber mod mål i Libanon. Kampene dræbte godt tusind mennesker, hovedsagelig civile libanesere og skadede den libanesiske infrastruktur. En million libanesere og 300.000-500.000 israelere måtte evakueres, men de fleste kunne senere vende tilbage. |
| lexicalization | dan: Israelsk-libanesiske krise 2006 |
| lexicalization | dan: Israelsk-Libanesiske-krise 2006 |
| lexicalization | dan: Libanon krigen 2006 |
| lexicalization | dan: Libanon-krigen 2006 |
| lexicalization | dan: Libanonkrigen 2006 |
| German |
| has gloss | deu: Als Libanonkrieg 2006 werden die Kämpfe zwischen der Hisbollah und Israel bezeichnet, die am 12. Juli begannen und mit einem Waffenstillstand am 14. August vorläufig zu Ende gingen. Auf israelischer Seite setzte sich für die Auseinandersetzungen die Bezeichnung „Zweiter Libanonkrieg“ durch. In arabischen Staaten sind die Bezeichnungen „Julikrieg“ und „33-Tage-Krieg“ verbreitet. |
| lexicalization | deu: Libanon-Krieg 2006 |
| lexicalization | deu: Libanonkrieg 2006 |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο πόλεμος του Λιβάνου το 2006 ήταν ένας πόλεμος 34 ημερών στο βόρειο Ισραήλ και στον Λίβανο. Εμπλέκει την ένοπλη πτέρυγα της οργάνωσης Χεζμπολάχ (Hezbollah) και τις Αμυντικές Δυνάμεις του Ισραήλ (IDF). Στις 12 Ιουλίου του 2006 η Χεζμπολάχ ξεκίνησε την Επιχείρηση «Αληθινή Υπόσχεση», ονομαζόμενη από μια «υπόσχεση» του αρχηγού της Σεΐχη Χασάν Νασραλάχ να αιχμαλωτίσει Ισραηλινούς στρατιώτες και να τους ανταλλάξει με τρεις Λιβανέζους κρατουμένους υπό την κατοχή του Ισραήλ. Η επιδρομή τις πρώτες πρωινές ώρες στο ισραηλινό έδαφος κατέληξε με οκτώ Ισραηλινούς στρατιώτες νεκρούς και δύο αχμαλωτισμένους. Το Ισραήλ απάντησε τότε με την Επιχείρηση «Δίκαιη Ανταμοιβή», αργότερα μετανομαζόμενη σε Επιχείρηση «Αλλαγή Κατεύθυνσης». Αυτό το κτύπημα αντιποίνων περιλαμβάνει μέχρι στιγμής μια εκτόξευση ομοβροντίας ρουκετών μέσα στον Λίβανο και επιδρομές βομβαρδισμού από την Ισραηλινή Αεροπορία (IAF), Αεροπορικό και Ναυτικό Αποκλεισμό και επίσης μερικές μικρές επιδρομές στον νότιο Λίβανο από στρατιώτες των IDF. |
| lexicalization | ell: Διαμάχη Ισραήλ-Λιβάνου 2006 |
| lexicalization | ell: Πόλεμος Λιβάνου 2006 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Israela-Libana konflikto de 2006 (aŭ 34-taga milito)okazis inter Israelo kaj Libano ekde la 12-a de julio ĝis 14-a de aŭgusto. En la armea konflikto ne partoprenis la libana registaro, armeo, nur gerilanoj de la libana opozicio, precipe de la Hizbulaho, sed ankaŭ batalantoj de la libana komunista partio kaj la Amal-milico. |
| lexicalization | epo: Israela-Libana konflikto de 2006 |
| Estonian |
| has gloss | est: 2006. aasta Iisraeli-Liibanoni konflikt on Iisraeli-Palestiina konflikti raames 12. juulil 2006 alanud konflikt Iisraeli vägede ja Ḩizb Allāhi võitlejate vahel. |
| lexicalization | est: 2006. aasta Iisraeli-Liibanoni konflikt |
| Persian |
| has gloss | fas: جنگ اسرائیل و لبنان که در اسرائیل به جنگ دوم لبنان و در لبنان به جنگ ژوئیه (عربی: حرب تموز) بین ارتش اسرائیل و حزبالله لبنان به وقوع پیوست و دامنه آن شمال اسرائیل و سراسر لبنان را دربرگرفت. |
| lexicalization | fas: جنگ 33 روزه |
| lexicalization | fas: جنگ اسرائیل و لبنان ۲۰۰۶ |
| lexicalization | fas: جنگ اسرائیل و لبنان |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Israelin-Libanonin konflikti 2006 |
| lexicalization | fin: Israelin–Libanonin konflikti 2006 |
| French |
| has gloss | fra: Le conflit israélo-libanais de 2006, épisode du conflit israélo-arabe, fut un conflit armé qui opposa Israël au Liban (principalement des forces armées comme le Hezbollah de Hassan Nasrallah, et dans une moindre mesure, larmée libanaise) à compter du . Une trêve correspondant à la résolution 1701 de lONU est intervenue le 14 août, au plus fort des combats. Cette guerre est connue en Israël comme la deuxième guerre du Liban, au Liban comme la guerre de juillet, et dans le monde arabe comme la sixième guerre israélo-arabe. |
| lexicalization | fra: Conflit israelo-libanais de 2006 |
| lexicalization | fra: Conflit israélo-libanais de 2006 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Izraelsko-libanonski sukob je serija vojnih intervencija u Libanonu i sjevernom Izraelu koja je eskalirala nakon što je Hezbollah 12. srpnja 2006. upao u sjeverni dio Izraela i oteo dva vojnika. |
| lexicalization | hbs: Izraelsko-libanonski sukob 2006 |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מלחמת לבנון השנייה |
| Hindi |
| has gloss | hin: 2006 इसराइल लेबनान संघर्ष इसराइल और लेबनान के बिच हुआ सैन्य संघर्ष है, मुख्यत: इसराइल और हिज़्बुल्ला के बीच लडाई है। यह 12 जुलाई, 2006 को आरंभ हुआ, युद्ध-विराम 14 अगस्त, 2006 को लागु हुआ। |
| lexicalization | hin: 2006 इज़राइल लेबनान संघर्ष |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Izraelsko-libanonski rat 2006. (arapski حرب تموز, Ḥarb Tammūz; hebrejski מלחמת לבנון השנייה, Milhemet Levanon HaShniya) znan i kao „Libanonski rat 2006.“, „Srpanjski rat“ i "Drugi libanonski rat" je serija vojnih intervencija u Libanonu i sjevernom Izraelu koja je eskalirala nakon što je paravojna postrojba Hezbollaha 12. srpnja 2006. upala u sjeverni dio Izraela i otela dva vojnika. Izrael je na to odgovorio blokadom, dijelomičnom invazijom, bombardiranjem i zračnim napadima na Libanon, a Hezbollahovi borci su sa libanonskog teritorija izbacivali kaćuša rakete na sjever hebrejske države, potpuno zaustavivši poslovanje luke Haifa i pripadajuće kemijske industrije. Libanonska vojska većinom se nije miješala u sukob. Sukob je trajao 34 dana a završio je 14. kolovoza primirjem u kojem nijedna strana nije izvukla jasnu pobjedu. |
| lexicalization | hrv: Izraelsko-libanonski rat 2006. |
| lexicalization | hrv: Izraelsko-libanonski sukob 2006. |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Konflik Israel-Lebanon 2006 |
| lexicalization | ind: Perang Lebanon 2006 |
| Italian |
| has gloss | ita: La guerra del Libano del 2006 o terza guerra israelo-libanese, conosciuta in Israele come seconda guerra del Libano (dopo quella del 1978), è stato un conflitto militare durato 34 giorni avvenuto in Libano e nel nord di Israele in seguito a unoperazione militare su vasta scala attuata dallesercito israeliano in risposta ad attacchi iniziati il 12 luglio 2006 da parte di militanti Hezbollah che si trovavano in Libano. Il conflitto è continuato fino al cessate il fuoco per intermediazione delle Nazioni Unite che ha avuto effetto il 14 agosto 2006, anche se formalmente le operazioni sono terminate l'8 settembre 2006, quando Israele ha rimosso il blocco strategico navale del Libano. |
| lexicalization | ita: Guerra del Libano |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Perang Lebanon 2006 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レバノン侵攻（レバノンしんこう）は、2006年7月レバノンに国家内国家を形成するシーア派系非国家軍事組織ヒズボラ（神の党）によるイスラエル・レバノン間の国境侵犯攻撃を受けてイスラエル軍がヒズボラをレバノン領内に追跡侵攻した戦争である。 |
| lexicalization | jpn: レバノン侵攻 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이스라엘-레바논 전쟁(, )는 헤즈볼라가 이스라엘 병사 2명을 납치한 것에 대한 보복으로, 2006년 7월 13일 이스라엘 육군이 탱크를 이용하여 레바논의 도시를 공격한 사건이다. 헤즈볼라 측의 저항도 만만치 않았으며 다수의 아랍 세계 국가들은 이스라엘을 공개적으로 비난하였다. |
| lexicalization | kor: 2006년 이스라엘-레바논 전쟁 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: 2006 metų Izraelio ir Libano karas (Libane dar vadinamas Liepos karu, o Izraelyje Antruoju Libano karu) – 34 dienas trukęs karinis konfliktas tarp Hezbollah karinio sparno ir Izraelio kariuomenės, vykęs šiauriniame Izraelyje ir Libane. |
| lexicalization | lit: 2006 Izraelio ir Libano karas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Israel-Libanon Konflikt ass dee neitsten Noostkonflikt. |
| lexicalization | ltz: Israel-Libanon-Konflikt |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: | Израелско-либанската војна од 2006 година, позната во Израел како Втора Либанска Војна, и во Либан како Јулската Војна, беше меѓудржавна војна помеѓу Израел и Либан. Војната се водeше на територијата на Либан и во северен Израел помеѓу израелската војска и вооруженото крило на Хизболах. Израел вршеше масовно воздушно бомбардирање на јужен Либан и Бејрут, поморска блокада на либанските пристаништа и копнени акции од помал обем во јужен Либан. Хизболах, пак, од своите упоришта во јужен Либан испалуваше ракети од типот „Катјуша“ врз цивилни мети во северен Израел, вклучувајќи ја и Хаифа. Бројот на жртвите изнесува: 1,191 убиени цивили и 80-700 убиени војници на либанска страна и 44 убиени цивили и 119 убиени војници на израелска страна. |
| lexicalization | mkd: Израелско-либанска војна од 2006 година |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tetapi selepas itu dunia dikejutkan dengan Krisis Israel - Lubnan bermula 12 Julai 2006. Israel telah menyerang Palestin di Genting Gaza dan kemudian menyerang seluruh Lubnan terutama di Beirut. |
| lexicalization | msa: Krisis Israel Lubnan 2006 |
| lexicalization | msa: Krisis Israel-Lubnan 2006 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Israëlisch-Libanese Oorlog van 2006, in Israël Tweede Libanonoorlog genoemd en in de media ook wel Hezbollah-oorlog, is een gewapend conflict dat op 12 juli 2006 tussen Israël en de Libanese Hezbollah-beweging is uitgebroken en voortduurde tot het staakt-het-vuren van 14 augustus 2006. |
| lexicalization | nld: Israëlisch-Libanese Oorlog van 2006 |
| lexicalization | nld: Israëlisch-Libanese Oorlog |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Israel–Libanon-krigen 2006 var en militær konflikt i Libanon og nordlige deler av Israel, som primært involverte Hezbollah-militsen og Israel. Konflikten startet 12. juli 2006. FN forhandlet frem en våpenhvileavtale, som trådte i kraft 14. august 2006. Konflikten startet med at Hizbollah skjøt raketter inn i det nordlige Israel og tok til fange to israelske soldater, sersjantene Ehud Goldwasser and Eldad Regev, som førte til et massivt luftangrep fra Israel mot mål i Libanon, luft- og marineblokade av landet og en bakkeinvasjon av Libanon syd for Litani-elven, mens Hezbollah sendte raketter mot mål i nordlige deler av Israel og førte geriljakrig mot den israelske hæren. Israel opphevet blokaden av Libanon 8. september 2006. |
| lexicalization | nor: Israel-Libanon-krigen 2006 |
| lexicalization | nor: Israel-Libanon-krisen 2006 |
| lexicalization | nor: Israel–Libanon-krigen 2006 |
| lexicalization | nor: Israel–Libanon-krisen 2006 |
| Polish |
| has gloss | pol: Kryzys izraelsko-libański – konflikt między państwem Izrael a arabską szyicką organizacją Hezbollah, mającą swoje bazy w południowym Libanie. Ten trwający 33 dni konflikt znany jest w Libanie jako wojna lipcowa (arab. حرب تموز, Ḥarb Tammūz), a w Izraelu nazywany jest drugą wojną libańską (hebr. מלחמת לבנון השנייה, Milhemet Levanon HaShniya). Wojna rozpoczęła się 12 lipca 2006 i trwała do wejścia w życie zawieszenia broni wprowadzonego dzięki działaniom Organizacji Narodów Zjednoczonych rankiem 14 sierpnia 2006, choć oficjalnie wojna zakończyła się 8 września 2006, kiedy to Izrael zniósł blokadę morską wybrzeża Libanu. |
| lexicalization | pol: Druga wojna libańska |
| lexicalization | pol: II wojna libańska |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Guerra do Líbano de 2006 foi um episódio do conflito árabe-israelense, também conhecido, em Israel, como Segunda Guerra do Líbano; no Líbano, como Guerra de Julho; no Mundo Árabe, como Sexta Guerra Israelo-Árabe. |
| lexicalization | por: Guerra do Líbano de 2006 |
| lexicalization | por: Segunda guerra do Líbano |
| Russian |
| has gloss | rus: Вторая ливанская война (официальное наименование в Израиле с 21 марта 2007 года , в арабском мире — «Июльская война») — вооружённое столкновение между государством Израиль, с одной стороны, и радикальной шиитской группировкой «Хезболла», фактически контролировавшей южные районы государства Ливан, с другой стороны. Боевые действия длились 34 дня в июле—августе 2006 года. |
| lexicalization | rus: Вторая Ливанская война |
| lexicalization | rus: Израильско-ливанский конфликт 2006 года |
| Slovak |
| has gloss | slk: Druhá libanonská vojna (v Izraeli) alebo Júlová vojna (v Libanone) je označenie pre ozbrojený konflikt medzi izraelskou armádou a libanonským hnutím Hizballáh. Začal sa 12. júla 2006 a skončil predčasne prímerím 14. augusta 2006. |
| lexicalization | slk: Druhá libanonská vojna |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Guerra del Líbano de 2006, conocida en Israel como Segunda Guerra de Líbano (en hebreo מלחמת לבנון השניה, Miljemet Lebanon Ha-Shniá) y como Guerra de julio en el Líbano, fue un conflicto armado asimétrico entre las Fuerzas de Defensa Israelíes y la organización chiíta Hezbolá, considerada como una organización terrorista por Estados Unidos, la Unión Europea e Israel, y que opera desde territorio libanés y sirio contra Israel. Dicho enfrentamiento comenzó el 12 de julio de 2006 y finalizó el 14 de agosto al entrar en vigencia la Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, que estableció un alto el fuego a partir de las 05:00 horas UTC de ese mismo día. |
| lexicalization | spa: Guerra del libano de 2006 |
| lexicalization | spa: Guerra del líbano de 2006 |
| Serbian |
| has gloss | srp: Libanski rat 2006. (ili Drugi libanski rat) je serija vojnih intervencija u Libanu i severnom Izraelu koja je eskalirala nakon što je Hezbolah 12. jula 2006. upao u severni deo Izraela i oteo dva vojnika. Opšte je prihvaćeno mišljenje da je ovo do danas najveći oružani sukob u 21. veku, u kome ne učestvuju SAD. |
| lexicalization | srp: Libanski rat 2006. |
| lexicalization | srp: Либански рат 2006- |
| lexicalization | srp: Либански рат 2006. |
| Swedish |
| has gloss | swe: Libanonkriget 2006 var en militär konflikt mellan Israel och libanesiska Hizbollah som började den 12 juli 2006. Den 12 juli besköt Hizbollah norra Israel med granater och Katyusharaketer och dödade samtidigt tre israeliska soldater och tillfångatog två vid en attack mot två militärfordon som befann sig nära gränsen mellan Israel och Libanon. Den israeliska armén svarade med luftangrepp mot främst södra Libanon och huvudstaden Beirut och med markoperationer i södra Libanon. Hizbollah angrep norra delen av Israel med raketer. Ungefär 160 israeler och 1 200 libaneser dog. Ungefär en miljon libaneser och 300 000 israeler tvingades på flykt. Ett eldupphör inträdde den 14 augusti men det bröts vid några tillfällen. Den 8 september hade även luft- och sjöblockaden hävts. Israeliska soldater drog sig tillbaka från större delen av Libanon den 1 oktober, men man stannade kvar i den delade gränsbyn Ghajar. |
| lexicalization | swe: Israel-Libanon-konflikten 2006 |
| lexicalization | swe: Libanonkriget 2006 |
| Thai |
| has gloss | tha: ความขัดแย้งอิสราเอล-เลบานอน พ.ศ. 2549 หรือ ความขัดแย้งเฮซบอลลาห์-อิสราเอล พ.ศ. 2549 เป็นชุดของการปฏิบัติการและการปะทะทางทหาร ที่กำลังดำเนินอยู่ในประเทศเลบานอนและตอนเหนือของประเทศอิสราเอล โดยผู้มีส่วนร่วมคือฝ่ายติดอาวุธของกลุ่มเฮซบอลลาห์ และกองทหารอิสราเอล |
| lexicalization | tha: วิกฤตการณ์อิสราเอล-เลบานอน พ.ศ. 2549 |
| Turkish |
| has gloss | tur: 2006 İsrail-Lübnan Krizi, Hizbullahın askeri kanadı ile İsrail Silahlı Kuvvetleri arasında Lübnan toprakları ve İsrailin kuzeyinde, 12 Temmuz - 14 Ağustos 2006 tarihleri arasında sürmüş olan silahlı çatışmadır. |
| lexicalization | tur: 2006 İsrail Lübnan Krizi |
| lexicalization | tur: 2006 İsrail-Lübnan Krizi |
| lexicalization | tur: 2006 İsrail-Lübnan Savaşı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лівано-Ізраїльський конфлікт 2006 року відомий в Лівані як Липнева війна, а в Ізраїлі як Друга ліванська війна — військовий конфлікт в Лівані і північному Ізраїлі, перш за все між Хізбалою і Ізраїлем. Конфлікт почався 12 липня 2006 року, через два тижні після початку конфлікту Ізраїль — сектор Газа 2006, а закінчився припиненням вогню 14 серпня 2006 року. |
| lexicalization | ukr: Лівано-ізраїльський конфлікт 2006 року |
| Yiddish |
| has gloss | yid: לבנון קריג 2006 (אין ישראל די צווייטע לבנונישע מלחמה), איז דער נאמען פון צה"לס אקט קעגן דער חיזבאלא אין דרום זייט פון לעבענאן. דער אקט האט זיך אנגעהויבן י"ז תמוז התשס"ו, אין פארלויף פון 34 טעג ביז כ' אב. צוליב דעם וואס די כעזבאלא האבן פארכאפט צוויי ישראלישע סאלדאטן. ביי דער מלחמה האבן כעזבאלא ארויס געשאסן 3,900 ראקעטן אויף צפון זייט פון ישראל, 12,000 בלאקן געשעדטיק. די צאל פון די טויטע ביי 163 ישראליען (פון זיי 119 סאָלדאַטן און 44 בירגער) און ארום 1,736 ליבאנאנער ווען ארום 600 פון זיי זיינען כעזבאלא קעמפערס. |
| lexicalization | yid: צווייטע לבנונישע מלחמה |
| lexicalization | yid: צווייטער לבנונישער מלחמה |
| Chinese |
| has gloss | zho: 2006年黎巴嫩战争（英语：），又称2006年以黎冲突，在以色列被称为第二次黎巴嫩战争（英语：），在黎巴嫩被称为七月战争（阿拉伯语：حرب تموز），是一連串由黎巴嫩真主黨所屬軍隊和以色列國防軍兩方正在進行中的軍事衝突事件，它主要的影響地區範圍是在以色列北部和黎巴嫩。 |
| lexicalization | zho: 2006年以黎衝突 |
