| Finnish |
| has gloss | fin: Meksikon tulvat 2007 olivat pahimmat 50 vuoteen Tabascon maakunnassa Meksikossa. Tulvavedet täyttivät 800 000 ihmisen kodit. Yli 30 000 ihmistä evakuoitiin. Suomen Punaisen Ristin mukaan arviolta 16 ihmistä kuoli. |
| lexicalization | fin: Meksikon tulvat 2007 |
| Dutch |
| has gloss | nld: In oktober en november 2007 werd de Mexicaanse staat Tabasco getroffen door de ergste overstromingen in meer dan 50 jaar. De overstromingen werden veroorzaakt door hevige regenval in de buurstaat Chiapas, waardoor onder andere de Grijalva en Usumacinta buiten hun oevers traden. De hoofdstad Villahermosa liep op 31 oktober onder water. Zeker een miljoen mensen zijn getroffen, en 500.000 zijn dakloos geraakt. 80% van het grondgebied van Tabasco is getroffen evenals delen van Chiapas. |
| lexicalization | nld: Overstromingen in Tabasco 2007 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Flommen i Tabasco i Mexico i oktober og november 2007 forårsaket store materielle skader. Flommen startet etter en uke med kraftig nedbør i Tabasco. Den kraftige nedbøren i kombinasjon med økning i vannstanden i Mexicogulfen var årsak til at elver gikk over sine bredder. Over en million mennesker ble påvirket. 70 til 80 prosent av delstaten stod under vann og man regner med at nesten 100 prosent av avlingene kan ha gått tapt. I tillegg ble 32 av Chiapas' kommuner kraftig berørt. Ifølge Mexicos president, Felipe Calderón, er dette den verste naturkatastrofen i landet på 50 år. |
| lexicalization | nor: Flommen i Tabasco 2007 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La inundación de Tabasco y Chiapas de 2007 fue un evento ocurrido a partir del 28 de octubre de ese año en los estados mexicanos de Tabasco y Chiapas, a causa de crecidas históricas en los ríos que recorren ambas entidades y terminó el 27 de noviembre de 2007. Los mayores daños se dieron en la capital tabasqueña, la ciudad de Villahermosa y en los municipios del extremo norte de Chiapas. |
| lexicalization | spa: Inundacion de Tabasco y Chiapas de 2007 |
| lexicalization | spa: Inundación de Tabasco y Chiapas de 2007 |
