| German |
| has gloss | deu: Die IndyCar-Series-Saison 2008 ist die 13. Saison der amerikanischen IndyCar Series. Ursprünglich sollte sie in 16 Rennen ausgetragen werden. Durch den kurzfristigen „Zusammenschluss“ von IRL und der Champ Car World Series im Februar 2008 (Insolvenz der ChampCar) gab es aber einige Änderungen. Die Saison wurde zusätzlich durch drei ehemalige ChampCar-Events ergänzt. Folgende Rennen wurden in den Kalender aufgenommen: Long Beach, Edmonton und Surfers Paradise. In Long Beach fuhren aber nur die alten Champcar-Teams, während tags zuvor auf dem Twin Ring Motegi die alten IndyCar-Teams unterwegs waren. Das hatte vor allem den Hintergrund, dass die IRL aus dem, ursprünglich von ChampCar, geschlossenen Vertrag nicht herauskam und ein Rennen veranstalten musste. Punkte wurden für beide Veranstaltungen voll vergeben. Das Rennen in Surfers Paradise fand am Ende der Saison statt; es wurden aber keine Punkte vergeben, da Joliet von Tony George die schriftliche Zusage hatte, den Meister küren zu dürfen. |
| lexicalization | deu: IndyCar-Series-Saison 2008 |
| French |
| has gloss | fra: Le championnat IndyCar Series 2008 s'est déroulé du 29 mars au 7 septembre 2008 et a été remporté par le Néo-Zélandais Scott Dixon sur une Dallara-Honda du Chip Ganassi Racing. |
| lexicalization | fra: IndyCar Series 2008 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 2008-as IndyCar Series szezon volt a sorozat tizenharmadik szezonja. A legismertebb versenyt, a 93. Indy 500-at május 25-én rendezték. A tizenhét versenyes szezon március 29-én kezdődött Homestead-ben, és hivatalosan szeptember 7-én fejeződött be Chicagóban, de rendeztek egy bajnokságba nem számító futamot Ausztráliában október 26-án. Az amerikai nyíltkerekes versenyzésnek már 97. szezonját rendezték meg ebben az évben. |
| lexicalization | hun: 2008-as IndyCar Series |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 2008年のインディカー・シリーズは、インディカー・シリーズの13年目のシーズンとなる。1996年のCART・IRLの分裂以後、アメリカ生まれのオープンホイールカテゴリーとして違う道を歩んできたインディカー・チャンプカーがこの年明けに急転直下の合併発表を行い、新生インディカーシリーズとして新たなスタートを切ることになった。すでにチャンプカーも2008年のスケジュールや一部チームの参戦体制などが発表されていたものの、ほとんどのレースがインディカー・シリーズにおいては行われず、また一部チャンプカーのチームが参戦を断念するなどの発表があった。なお、旧チャンプカーのチームには、インディカー・シリーズのシャシー、エンジンが 無償で供給されるほか、インディカー・シリーズの既存チーム（IRLよりそれぞれ1チームを指定）からのサポートを受けながらシーズンを戦うことになった。 |
| lexicalization | jpn: 2008年のインディカー・シリーズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De IndyCar Series 2008 was het dertiende kampioenschap van de IndyCar Series. Het werd gewonnen door Scott Dixon. Tijdens het seizoen werd de 92e Indianapolis 500 gehouden die eveneens gewonnen werd door Dixon. Het was het eerste seizoen na de fusie van de IndyCar Series met het concurrerende Champ Car kampioenschap. |
| lexicalization | nld: IndyCar Series 2008 |
| Polish |
| has gloss | pol: Sezon 2008 w IndyCar Series był trzynastym sezonem wyścigów pod szyldem Indy Racing League. Był to też pierwszy sezon po połączeniu serii IRL i Champ Car w jedną. Połączona seria bazowała na przepisach i kalendarzu wyścigów IRL. Dołączyło do niej kilka zespołów dotychczas startujących w Champ Car, a do kalendarza dodano trzy wyścigi zaplanowane wcześniej w serii Champ Car na torach: Long Beach (tylko dla kierowców Champ Car ze względu na kolizję terminów z wyścigiem w Motegi), Edmonton oraz Surfers Paradise (niepunktowany). |
| lexicalization | pol: IndyCar Series 2008 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Temporada da IndyCar Series de 2008, foi a décima-terceira temporada da categoria. A temporada 2008 contou com 19 provas. A temporada 2008 também marcou a unificação da IRL e da Champ Car. |
| lexicalization | por: Temporada da IndyCar Series de 2008 |
| Swedish |
| has gloss | swe: IndyCar Series 2008 kördes över 18 omgångar mellan 29 mars och 7 september. Mästare blev Scott Dixon, som vann Indianapolis 500 och ytterligare fem deltävlingar. Hans värste konkurrent Hélio Castroneves vann två deltävlingar och tog åtta andraplatser och var med i titelfajten ända till slutet. Castroneves vann det sista racet med 0,003646 sekunder, men Dixon hade ett så stort försprång att han ändå vann titeln. __TOC__ |
| lexicalization | swe: IndyCar Series 2008 |
