e/2008–2009 Spanish financial crisis

Information
has gloss	eng: The 2008–2009 Spanish financial crisis is part of the world economic crisis of 2008. In Spain, the crisis was generated by long term loans (commonly issued for 40 years), the building market crash which included the bankruptcy of major companies, and a particularly severe increase in unemployment, which officialy is 20% and rising (December 2009), but we must raise the rate by 3% due to the government does not take into account unemployed people who are studying or who has not find their first job yet, among others.
lexicalization	eng: 2008–2009 Spanish financial crisis
instance of	c/Real estate crises

Meaning
Castilian
has gloss	spa: La expresión crisis inmobiliaria española de 2008 hace referencia al conjunto de indicadores económicos que, desde el inicio de 2008 evidenciarían un deterioro de la industria de la construcción en España en el contexto de una crisis económica mundial. Tales indicadores serían, principalmente, el descenso de unidades vendidas, la caída del precio de la vivienda (más o menos pronunciada dependiendo de la región) y el aumento de empresas promotoras y contructoras declaradas en quiebra o con dificultades financieras. España, pese a todo, no sería el único país afectado.
lexicalization	spa: Crisis inmobiliaria espanola de 2008
lexicalization	spa: Crisis inmobiliaria española de 2008