| German |
| has gloss | deu: Die IndyCar-Series-Saison 2009 war die 14. Saison der amerikanischen IndyCar Series. Ursprünglich sollte sie in 19 Rennen ausgetragen werden. Da sich die IRL aber mit dem Veranstalter Surfers Paradies nicht auf einen Termin einigen konnte und das Rennen auf der Belle Isle in Detroit aufgrund der aktuellen Wirtschaftskrise frühzeitig abgesagt wurde, bestand die Saison 2009 nur aus 17 Rennen. |
| lexicalization | deu: IndyCar-Series-Saison 2009 |
| French |
| has gloss | fra: Le championnat IndyCar Series 2009 sest déroulé du 5 avril au 11 octobre 2009. Il a été remporté par le pilote britannique Dario Franchitti, sur une monoplace de lécurie Chip Ganassi Racing. |
| lexicalization | fra: IndyCar Series 2009 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 2009-es IndyCar Series volt a sorozat tizennegyedik szezonja. A szezon április 5-én kezdődött és október 10-én végződött, ezalatt tizenhét versenyt rendeztek. A legismertebb versenyt, a 93. Indy 500-at május 24-én rendezték. |
| lexicalization | hun: 2009-es IndyCar Series szezon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 2009年のインディカー・シリーズは、インディカー・シリーズの14年目のシーズンとなる。 チャンプカーとの統合2年目となるこのシーズンは、ロードおよびストリートコースの決勝でチャンプカーの末期に使用された、いわゆる「レッドタイヤ（一発のタイムは出せるが耐久性が弱い。タイヤのサイドが赤くマーキングされる）」が導入され、レースの一部で使用が義務付けられる。また、ポールポジションのドライバーにボーナスポイント1が追加される代わりに、最多リードラップのドライバーの追加ポイントが3から2に減らされる。また、シーズン途中のケンタッキーからは、より追い抜きをしやすくするための空力パッケージの変更と、12秒×20回エンジン出力を上げる「プッシュ・トゥ・パス（通称・ホンダボタン）」というシステムが導入された。 |
| lexicalization | jpn: 2009年のインディカー・シリーズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De IndyCar Series 2009 was het veertiende kampioenschap van de IndyCar Series. De eerste race werd gereden op 5 april 2009 op het stratencircuit Saint Petersburg. De 93ste Indianapolis 500 stond als vierde race gepland op de kalender en werd gereden op 24 mei. Braziliaans coureur Hélio Castroneves won deze race voor de derde keer in zijn carrière. Het seizoen werd beëindigd op 11 oktober 2009 met de race op de Homestead-Miami Speedway. Robert Doornbos reed de eerste helft van het seizoen voor het team van Newman-Haas-Lanigan Racing en reed vanaf Mid-Ohio voor HVM Racing. Het kampioenschap werd gewonnen door Dario Franchitti. Hij won de IndyCar Series voor de tweede keer in zijn carrière. Het was de eerste keer in de geschiedenis van de IndyCar dat geen enkele race gewonnen werd door een Amerikaanse autocoureur. Raphael Matos won de trofee Rookie of the Year. |
| lexicalization | nld: IndyCar Series 2009 |
| Polish |
| has gloss | pol: Sezon 2009 w IndyCar Series to czternasta edycja najważniejszej serii wyścigowej rozgrywanej pod szyldem Indy Racing League. |
| lexicalization | pol: IndyCar Series 2009 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Temporada da IndyCar Series de 2009, foi a décima-quarta temporada da categoria. A temporada 2009 teve 17 provas, começando em 5 de abril no circuito de rua de São Petersburgo e se encerrando em Miami no dia 10 de outubro, sendo sua principal prova as 500 Milhas de Indianápolis, vencida pelo brasileiro Hélio Castroneves. |
| lexicalization | por: Temporada da IndyCar Series de 2009 |
| Swedish |
| has gloss | swe: IndyCar Series 2009 var den fjortonde säsongen av IndyCar Series. Säsongen kördes över 17 omgångar, med Indianapolis 500 som höjdpunkt. Dario Franchitti blev mästare, tack vare en lyckad chansning med strategi i säsongens sista tävling på Homestead-Miami Speedway. |
| lexicalization | swe: IndyCar Series 2009 |
