| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Summary The 2010 Winter Olympics, officially known as the XXI Olympic Winter Games, were the Winter Olympics that were held in Vancouver, British Columbia, Canada in 2010. Both the Olympic and Paralympic Games were organized by the Vancouver Organizing Committee (VANOC). The XXI Olympic Winter Games were held from February 14, 2010 to February 28, 2010. Many of the 2010 events were held in the nearby resort community called Whistler, about an hour's drive north of Vancouver. |
| has gloss | eng: The 2010 Winter Olympics, officially the XXI Olympic Winter Games or the 21st Winter Olympics, was a major international multi-sport event held on February 12–28, 2010, in Vancouver, British Columbia, Canada, with some events held in the suburbs of Richmond, West Vancouver and the University Endowment Lands, and in the resort town of Whistler. Approximately 2,600 athletes from 82 nations participated in 86 events in fifteen disciplines. Both the Olympic and Paralympic Games were being organized by the Vancouver Organizing Committee (VANOC). The 2010 Winter Olympics were the third Olympics hosted by Canada, and the first by the province of British Columbia. Previously, Canada hosted the 1976 Summer Olympics in Montreal, Quebec and the 1988 Winter Olympics in Calgary, Alberta. |
| lexicalization | eng: 2010 Winter Olympics |
| instance of | (noun) the modern revival of the ancient games held once every 4 years in a selected country Olympiad, Olympics, Olympic Games |
| Meaning | |
|---|---|
| Abkhazian | |
| has gloss | abk: Ванкувер 2010 (2010 Winter Olympics,Jeux olympiques d'hiver de 2010) |
| lexicalization | abk: Ванкувер 2010 |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die XXIe Olimpiese Winterspele is in Vancouver, Kanada van 12 tot 28 Februarie 2010 aangebied. Die Spele is tydens die 115de IOK sitting in Praag op 2 Julie 2003 aan Vancouver toegewys. Ander kandidate was: Andorra la Vella (Andorra), Bern (Switserland), Harbin (Sjina), Jaca (Spanje), Pyeongchang (Suid-Korea), Salzburg (Oostenryk) en Sarajevo (Bosnië-Herzegowina). |
| lexicalization | afr: Olimpiese Winterspele 2010 |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ألعاب أولمبية شتوية 2010 هي الدورة الحادية والعشرون للألعاب الأولمبية الشتوية، ستكون أكبر حدث رياضي دولي وستنعقد بين 12 و28 فبراير/شباط 2010 بمدينة فانكوفر (Vancouver)، في مقاطعة كولومبيا البريطانية الكندية، مع بعض الأحداث التي ستجري في منتجع مدينة ويسلر، وفي فانكوفر في ضاحية ريتشموند. وتقوم اللجنة المنظمة في فانكوفر (VANOC) بتنظيم كلا من الألعاب الأولمبية وأولمبياد المعاقين (Paralympic Games). وهي ثالث ألعاب من نوعها تنتظم بكندا. إذ كانت أولاها سنة 1976 بمونتريال والثانية سنة 1988 بكالكاري (Calgary). * اختيرت مدينة فانكوفر لتحتضن اللعاب الأولمبية الشتوية لعام 2010 أثناء الدورة 115 للجنة الأولمبية الدولية المنعقدة بمدينة براغ يوم 2 يوليو/تموز 2003. |
| lexicalization | ara: ألعاب أولمبية شتوية 2010 |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: 2010 Qış Olimpiya Oyunları |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Ванкувер 2010 (2010 Winter Olympics,Jeux olympiques d'hiver de 2010) |
| lexicalization | bak: Ванкувер 2010 |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An 2010 Olimpiko sa Tiglipot oficialmente an Karawat kan XXI Olimpyada, sarong internasyunal nin pakurusogan na pigselebrar in Vancouver, Kanada poon Pebrero 12 hanggan Pebrero 28, 2010. |
| lexicalization | bcl: 2010 Olimpiko sa Tiglipot |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Зімовыя Алімпійскія гульні — 2010, афіцыйна вядомыя як Гульні XXI Алімпіяды , адбудуцца ў Ванкувэры з 12 да 28 лютага 2010 году. Трэці раз Алімпійскія гульні пройдуць у Канадзе, у 1976 годзе летнія гульні прайшлі ў Манрэалі, а ў 1988 годзе зімовыя — у Калгары. |
| lexicalization | bel: Зімовыя Алімпійскія гульні 2010 |
| lexicalization | bel: Зімовыя Алімпійскія гульні — 2010 |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ২০১০ শীতকালীন অলিম্পিক্স কানাডার ভ্যানকুভার শহরে অনুষ্ঠিত হয়েছে। |
| lexicalization | ben: ২০১০ শীতকালীন অলিম্পিক্স |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: XXI. Zimske olimpijske igre će se održati između 12. i 28. februara 2010. godine u Vancouver (Kanada). |
| lexicalization | bos: XXI Zimske olimpijske igre - Vancouver 2010. |
| lexicalization | bos: XXI. Zimske olimpijske igre - Vancouver 2010. |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Двадесет и първите зимни олимпийски игри се провеждат във Ванкувър, Канада от 12 до 28 февруари 2010 г. Игрите се завръщат в Северна Америка осем години след Олимпиадата в Солт Лейк Сити. Бюджетът им надхвърля 6 млрд. долара. |
| lexicalization | bul: Зимни олимпийски игри 2010 |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els XXI Jocs Olímpics dHivern sestan celebrant a la ciutat de Vancouver, Colúmbia Britànica, Canadà, entre el 12 i el 28 de febrer del 2010. |
| lexicalization | cat: Jocs Olímpics d'hivern de 2010 |
| Czech | |
| has gloss | ces: XXI. zimní olympijské hry 2010 se konaly v únoru 2010 v kanadském Vancouveru. Po Montrealu a Calgary se Vancouver stal třetím kanadským olympijským městem. Zimní olympijské hry se tímto vrátily do Kanady po dvaceti dvou letech od olympiády v Calgary a do Severní Ameriky po osmi letech od her v Salt Lake City. Kromě Vancouveru se jednotlivá sportoviště a ubytovací prostory nacházela i v areálu Univerzity Britské Kolumbie, dále v údolí Callaghan Valley, ve městech West Vancouver a Richmond a ve středisku zimních sportů Whistler-Blackcomb ve městě Whistler. |
| lexicalization | ces: Zimní olympijské hry 2010 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cynhaliwyd digwyddiad aml-chwaraeon Gemau Olympaidd y Gaeaf 2010, a adnabyddwyd yn swyddogol fel Gemau Olympaidd y Gaeaf XXI, yn Vancouver, British Columbia, Canada, o 12 Chwefror 2006 tan 28 Chwefror 2010. Cynhaliwyd rhai or chwaraeon yn nhref cyrchfan Whistler, British Columbia ac ym maestrefi Vancouver Richmond, West Vancouver ar University Endowment Lands. Trefnir y Gemau rhain ar Gemau Paralympaidd gan Bwyllgor Trefnu Vancouver (Vancouver Organizing Committee neu VANOC). Gemau Olympaidd y Gaeaf 2010 ywr trydydd Gemau Olympaidd i gael ei gynnal yng Nghanada, a'r cyntaf yn nhalaith British Columbia. Y gemau a gynhaliwyd yng Nghanada gynt oedd Gemau Olympaidd yr Haf 1976 ym Montreal, Quebec a Gemau Olympaidd y Gaeaf 1988 yn Calgary, Alberta. |
| lexicalization | cym: Gemau Olympaidd y Gaeaf 2010 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vinter-OL 2010 blev afholdt i Vancouver, British Columbia, Canada fra d. 12. februar til d. 28. februar 2010. De alpine konkurrencer fandt sted i skisportsbyen Whistler mens de øvrige konkurrencer foregik i og omkring Vancouver. |
| lexicalization | dan: Vinter-OL 2010 |
| German | |
| lexicalization | deu: Olympische Winterspiele 2010 |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες του 2010 διεξήχθησαν στο Βανκούβερ του Καναδά από τις 12 Φεβρουαρίου ως τις 28 Φεβρουαρίου 2010. Οι αγώνες έγιναν σε 15 αθλήματα, 86 αγωνίσματα, με τη συμμετοχή 2.761 αθλητών και αθλητριών, 500.000 επισκεπτών, ενώ το κόστος για τη διεξαγωγή τους υπολογίζεται σε 1,15 δισ. ευρώ . |
| lexicalization | ell: Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 2010 |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La 21-a Vintra Olimpiko (aŭ Vintraj Olimpiaj Ludoj) okazis de la 12-a de februaro 2010 ĝis la 28-a de februaro 2010 en Vankuvero . La disciplinoj pri alpa skiado okazis en la vintrosporta loko Whistler 115 kilometrojn pli nordoriente. |
| lexicalization | epo: Vintra Olimpiko 2010 |
| Estonian | |
| has gloss | est: 2010. aasta taliolümpiamängud olid XXI taliolümpiamängud. Need toimusid 12. veebruarist 28. veebruarini 2010 Vancouveri linnas Kanadas. |
| lexicalization | est: 2010. aasta taliolümpiamängud |
| Basque | |
| has gloss | eus: Neguko 2010eko Olinpiar Jokoak gertakari honen XXI. edizioa izan zen. Kanadako Vancouver hirian ospatu ziren, 2010eko otsailaren 12tik otsailaren 28ra arte. Hirugarren aldia izan zen Jokoak Kanadan ospatzen zirela. |
| lexicalization | eus: 2010eko Neguko Olinpiar Jokoak |
| lexicalization | eus: 2010eko Olinpiar Jokoak |
| Persian | |
| has gloss | fas: المپیک زمستانی ۲۰۱۰ که به طور رسمی با نام «بازیهای المپیاد زمستانی بیست و یکم» شناخته میشود از ۱۲ تا ۲۸ فوریه ۲۰۱۰ میلادی در شهر ونکوور، استان بریتیش کلمبیا در کشور کانادا برگزار میشود. |
| lexicalization | fas: المپیک زمستانی ۲۰۱۰ |
| lexicalization | fas: بازیهای المپیک زمستانی ۲۰۱۰ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vuoden 2010 talviolympialaiset järjestettiin Vancouverissa, Kanadassa 12.–28. helmikuuta 2010. Useita suorituspaikkoja sijaitsee Richmondissa, Callaghan Valley'ssä, Whistlerissä ja Brittiläisen Kolumbian yliopistolla. |
| lexicalization | fin: Talviolympialaiset 2010 |
| French | |
| has gloss | fra: Les Jeux olympiques dhiver de 2010, officiellement appelés les Jeux olympiques dhiver, se sont déroulés du 12 au à Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada. Le comité d'organisation, autant pour les Jeux olympiques que paralympiques, se nomme le COVAN (en anglais : VANOC). |
| lexicalization | fra: Jeux Olympiques D'hiver De 2010 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bhí Cluichí Oilimpeacha an Gheimhridh 2010 ar siúl in Vancouver Cheanada idir an 12 agus an 28 Feabhra 2010, an tríú uair a tionóladh Cluichí Oilimpeacha i gCeanada. Fuair Ceanada féin níos mó boinn óir (14) ná aon tír eile agus fuair na Stáit Aontaithe an líon ba mhó ma chuirtear gach saghas boinn san áireamh (37). Fuair 19 tír boinn. |
| lexicalization | gle: Cluichí Oilimpeacha an Gheimhridh 2010 |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: XXI. Zimske olimpijske igre - Vancouver 2010 |
| lexicalization | hbs: Zimska Olimpijada 2010 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משחקי החורף האולימפיים ה-21 במספר התקיימו בין ה-12 בפברואר 2010 וה-28 בפברואר 2010, בעיר ונקובר בקנדה. באולימפיאדת החורף בונקובר השתתפו כ-2,500 ספורטאים ואיתם כ-3,000 מלווים מ-82 מדינות (מתוכם ייצגו את ישראל 3 ספורטאים, האחים רומן ואלכסנדרה זרצקי שהתחרה בענף החלקה אמנותית על הקרח לזוגות ומיכאל רנז'ין שיתחרה בענף הסקי האלפיני). במהלך האולימפיאדה, שנמשכה 17 ימים, נערכו 86 תחרויות ב-15 ענפים אולימפיים שונים (לפי חלוקה לקטגוריות מקבילות לנשים וגברים). 600 מדליות זהב, כסף וארד בעיצובם של עומר ארבל (ישראלי-קנדי שנולד בירושלים) וקורי האנט חולקו לזוכים. |
| lexicalization | heb: אולימפיאדת ונקובר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: XXI. Zimske olimpijske igre održavaju se od 12. do 28. veljače 2010. godine u Vancouveru, Britanska Kolumbija, Kanada, dok se neki događaji održavaju u odmaralištu Whistler te Richmondu, vancouverskom predgrađu. |
| lexicalization | hrv: XXI. Zimske olimpijske igre - Vancouver 2010. |
| lexicalization | hrv: XXI. Zimske olimpijske igre - Vancouver 2010 |
| lexicalization | hrv: ZOI 2010. |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A 2010. évi téli olimpiai játékok, hivatalos nevén a XXI. téli olimpiai játékok egy több sportot magába foglaló nemzetközi sportesemény, melyet 2010. február 12. és február 28. között rendeztek a kanadai Vancouverben és a közelében található Whistlerben. A 2010. évi téli paralimpiai játékokat március 12. és március 21. között rendezik meg. Mindkét sporteseményt a Vancouveri Szervező Bizottság (VANOC) szervezte. |
| lexicalization | hun: 2010. évi téli olimpiai játékok |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Olimpiade Musim Dingin 2010 (XXI Olympic Winter Games atau the 21st Winter Olympics) adalah Olimpiade Musim Dingin di Vancouver, British Columbia, Kanada pada tanggal 12-28 Februari 2010. Sebagian pertandingan dilangsungkan di kota resor Whistler, British Columbia dan tiga tempat di pinggiran kota Vancouver: Richmond serta West Vancouver, dan University Endowment Lands, British Columbia. Di Indonesia, ajang olahraga ini ditayangkan RCTI dan Global TV. Olimpiade Musim Dingin dan Paralimpiade kali ini diselenggarakan oleh Komite Penyelenggara Vancouver (VANOC), sekaligus Olimpiade ketiga dengan Kanada sebagai tuan rumah, dan pertama kalinya di Provinsi British Columbia. Sebelumnya Kanada pernah menjadi tuan rumah Olimpiade Montreal 1976 dan Olimpiade Musim Dingin 1988 di Calgary, Alberta. |
| lexicalization | ind: Olimpiade Musim Dingin 2010 |
| lexicalization | ind: Olimpiade Musim Dingin Vancouver 2010 |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vetrarólympíuleikarnir 2010 verða haldnir í Vancouver í Kanada dagana 12. febrúar til 28. febrúar 2010. |
| lexicalization | isl: Vetrarólympíuleikarnir 2010 |
| Italian | |
| has gloss | ita: I XXI Giochi olimpici invernali si sono svolti a Vancouver (Canada) dal 12 al 28 febbraio 2010. Nella stessa località si svolgeranno i X Giochi paralimpici invernali dal 12 al 21 marzo 2010. |
| lexicalization | ita: XXI Giochi olimpici invernali |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バンクーバーオリンピック（Vancouver 2010 XXI Olympic Winter Games）は、カナダのブリティッシュコロンビア州、バンクーバーで2010年2月12日 - 2月28日に行われた第21回目の冬季オリンピックである。日本語正式名称は第21回オリンピック冬季競技大会。 |
| lexicalization | jpn: バンクーバーオリンピック |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Ukiuunerani OL 2010 ingerlanneqassaaq illoqarfimmi Vancouver-imi Canada-p immikkoortortaani British Columbia-mi ulloq 12. feb.-miit 28. feb. tungaanut. Sisoraatinik ammut sangioraarnerni ingerlanneqassapput illoqarfik sisorariartitsisarfik Whistler sinnerilu Vancouver-imi eqqannguanilu ingerlanneqassallutik. |
| lexicalization | kal: Ukiuunerani OL 2010 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: 2010 წლის ზამთრის ოლიმპიური თამაშები (ასევე XXI ზამთრის ოლიმპიადა), საერთაშორისო ასპარეზობაა ზამთრის სპორტის მრავალ სახეობაში, რომელიც 2010 წლის 12-28 თებერვალს შედგება ქალაქ ვანკუვერში, ბრიტანეთის კოლუმბია, კანადა. 2010 წლის ზამთრის ოლიმპიადა იქნება მესამე ოლიმპიური თამაშები, რომელიც კანადაში გაიმართება. კანადა ასევე მასპინძლობდა 1976 წლის ზაფხულის ოლიმპიურ და 1988 წლის ზამთრის ოლიმპიურ თამაშებს. |
| lexicalization | kat: ზამთრის ოლიმპიური თამაშები 2010 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Медальдар | |- bgcolor=ccccff | 1 || align=left | || 14 || 7 || 5 || 26 |- | 2 || align=left | || 10 || 13 || 7 || 30 |- | 3 || align=left | || 9 || 15 || 13 || 37 |- | 4 || align=left | || 9 || 8 || 6 || 23 |- | 5 || align=left | || 6 || 6 || 2 || 14 |- | 6 || align=left | || 6 || 0 || 3 || 9 |- | 7 || align=left | || 5 || 2 || 4 || 11 |- | 7 || align=left | || 5 || 2 || 4 || 11 |- | 9 || align=left | || 4 || 6 || 6 || 16 |- | 10 || align=left | || 4 || 1 || 3 || 8 |- | 11 || align=left | || 3 || 5 || 7 || 15 |- | 12 || align=left | || 2 || 3 || 6 || 11 |- | 13 || align=left | || 2 || 1 || 0 || 3 |- | 14 || align=left | || 2 || 0 || 4 || 6 |- | 15 || align=left | || 1 || 3 || 2 || 6 |- | 16 || align=left | || 1 || 1 || 3 || 5 |- | 17 || align=left | || 1 || 1 || 1 || 3 |- | 17 || align=left | || 1 || 1 || 1 || 3 |- | 19 || align=left | || 1 || 0 || 0 || 1 |- | 20 || align=left | || 0 || 3 || 2 || 5 |- | 21 || align=left | || 0 || 2 || 1 || 3 |- | 21 || align=left | || 0 || 2 || 1 || 3 |- | 23 || align=left | || 0 || 2 || 0 || 2 |- | 24 || align=left | || 0 || 1 || 4 || 5 |- | 25 || align=left | || 0 || 1 || 0 || 1 |- | 25 || align=left | || 0 || 1 || 0 || 1 |- class="sortbottom"... |
| lexicalization | kaz: Қысқы Олимпиадалық Ойындар 2010 |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Ванкувер 2010 Календарь | class="wikitable" style="margin:0.5em auto; font-size:90%;" |- |bgcolor=#00cc33| ● ||Церемония открытия|| bgcolor=#3399ff| ● ||Квалификация соревнований|| bgcolor=#ffcc00| ● ||Финалы соревнований||bgcolor=#ee3333 | ● ||Церемония закрытия |- |
| lexicalization | kir: Ванкувер 2010 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 2010년 동계 올림픽(, )은 2010년 2월 12일부터 2010년 2월 28일까지 브리티시컬럼비아 주의 밴쿠버와 휘슬러에서 열렸다. 동계 올림픽으로는 21번째로 열리는 대회였다. 2010년 동계 올림픽과 2010년 동계 패럴림픽은 밴쿠버올림픽조직위원회(VANOC)에서 주관하였다. |
| lexicalization | kor: 2010년 동계 올림픽 |
| lexicalization | kor: 2010년 동계올림픽 |
| lexicalization | kor: 2010년동계올림픽 |
| Latin | |
| has gloss | lat: 2010 Olympia Hiemalia, XXI Olympiae Hiemalia Vancuverum in Canadia erant. |
| lexicalization | lat: 2010 Olympia Hiemalia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: 2010. gada Ziemas Olimpiskās spēles jeb XXI Ziemas Olimpiskās spēles bija 21. Ziemas Olimpiskās spēles, kas no 2010. gada 12. līdz 28. februārim notika Kanādas Britu Kolumbijas provinces pilsētā Vankūverā, bet vairāku sporta veidu sacensības norisinājās netālu esošajā Vistlerā. Šīs bija trešās Olimpiskās spēles, ko rīkoja Kanāda: 1976. gadā Monreālā notika Vasaras Olimpiskās spēles, bet 1988. gadā Kalgari - Ziemas Olimpiskās spēles. |
| lexicalization | lav: 2010. gada Ziemas Olimpiskās spēles |
| lexicalization | lav: 2010.gada Ziemas Olimpiskās spēles |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: XXI žiemos olimpinės žaidynės vyko 2010 m. vasario 12 - vasario 28 dienomis Vankuveryje. Tai antros žiemos olimpinės žaidynės rengiamos Kanadoje. Žaidynėse dalyvavo 82 šalys, kai kurios iš jų kaip Gana ar Kaimanų salos dalyvavo pirmą kartą. Žaidynėse buvo planuota leisti moterims varžytis šuolių su slidėmis rungtyje, bet po posėdžio 2006 m. šie planai buvo atidėti. |
| lexicalization | lit: 2010 m. žiemos olimpinės žaidynės |
| lexicalization | lit: 2010 metų žiemos olimpinės žaidynės |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Déi XXI. Olympesch Wanterspiller goufe vum 12. bis de 28. Februar 2010 zu Vancouver ofgehalen. |
| lexicalization | ltz: Olympesch Wanterspiller 2010 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: २०१० हिवाळी ऑलिंपिक स्पर्धा कॅनडाच्या व्हॅनकूवर शहरात खेळण्यात येत आहेत. |
| lexicalization | mar: २०१० हिवाळी ऑलिंपिक |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Ванкувер 2010 - тялонь олимпиадонь налхкомат Ванкувер ошса, Канадаса 2010 кизоня. |
| lexicalization | mdf: Ванкувер 2010 |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Теле Олимпий модмаш-влак Ванкувер 2010 (,). |
| lexicalization | mhr: Теле Олимпий модмаш - Ванкувер 2010 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: XXI Зимски олимписки игри се одржаа во Ванкувер, Канада од 12 до 28 февруари 2010 година. Некои натпревари се одржуваат западно од градот, во Ричмонд, а некои северно, во Вислер. |
| lexicalization | mkd: Зимски олимписки игри - 2010 |
| lexicalization | mkd: Зимски олимписки игри 2010 |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Lalao olimpika 2010 na koa Lalao Olimpikan-dririnina 2010, na lazaina Lalao Olimpikan-dririnina faha XXII (21), dia hisy aminny 12 hatraminny 28 Febroary 2010 any Vancouver, eo aminny faritany mizaka-tenani Kolombia Britanika, any Kanada. Ny anaranny komity fandrindrana, ho anny lalao olimpika sy paralimpika dia COVAn aminny fiteny frantsay ary VANOC aminny fiteny anglisy. |
| lexicalization | mlg: Lalao Olimpika 2010 |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-Logħob Olimpiku tax-xitwa 2010, magħrufin uffiċjalment bħala l-Logħob tal-XXI Olimpjadi tax-xitwa, kienu manifestazzjoni sportiva li saru bejn it-12 u t-28 ta Frar, 2010, ġewwa Vancouver, Kolumbja Brittanika, il-Kanada. Kemm l-Olimpjadi u kif ukoll il-Logħob Paralimpiku ġew organizzati mill-Kumitat Organizzattiv ta Vancouver (VANOC). Din kienet it-tielet darba li l-Kanada ospitat l-Olimpjadi ġewwa darha, u l-ewwel darba mill-provinċja ta Kolumbja Brittanika. Qabel, il-Kanada ospitat l-edizzjoni tal-1976 tal-Olimpjadi tas-sajf ġewwa Montreal, il-Quebec, u l-Olimpjadi tax-xitwa tal-1988 ta Calgary, f'Alberta. |
| lexicalization | mlt: Logħob Olimpiku tax-xitwa 2010 |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Өвлийн Олимпийн XXI Наадам буюу Ванкуверын олимп нь 2010 оны 2 сарын 12-ноос 28-нд Канадын Ванкувер хотод зохиогдсон өвлийн олимп юм. |
| lexicalization | mon: Ванкуверын олимп |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sukan Olimpik Musim Sejuk 2010, secara rasmi XXI Olympic Winter Games atau 21st Winter Olympics, adalah acara pelbagai sukan antarabangsa berlangsung pada 12–28 Februari 2010 di Vancouver, British Columbia, Kanada dengan sesetengah acara diadakan di bandar resort Whistler, Richmond, West Vancouver dan University Endowment Lands. Kira-kira 2,600 orang atlet daripada 82 buah negara menyertai dalam 86 acara dalam lima belas disiplin. Kedua-dua Sukan Olimpik dan Sukan Paralimpik adalah dianjur oleh Vancouver Organizing Committee (VANOC). Sukan Olimpik Musim Sejuk 2010 adalah Olimpik ketiga yang dianjurkan oleh Kanada, dan yang pertama oleh wilayah British Columbia. Sebelumnya, Kanada menganjurkan Sukan Olimpik Musim Panas 1976 di Montreal, Quebec dan Sukan Olimpik Musim Sejuk 1988 di Calgary, Alberta. |
| lexicalization | msa: Sukan Olimpik Musim Sejuk 2010 |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Ванкувер 2010 (2010 Winter Olympics,Jeux olympiques d'hiver de 2010) |
| lexicalization | myv: Ванкувер 2010 |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Vancouver 2010 |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: 2010 nî Tang-kùi Olympia Ūn-tōng-hoē (Eng-gí: Vancouver 2010 XXI Olympic Winter Games) sī tiàm-tī Canada Vancouver kí-pān ê tē 21 hoê Tang-kùi Olympia Ūn-tōng-hoē, tī 2010 nî 2 goe̍h 12 kàu 2 goe̍h 28 chit toāⁿ sî-kan pí-sài. |
| lexicalization | nan: 2010 nî Tang-kuì Olympia Ūn-tōng-hoē |
| lexicalization | nan: 2010 nî Tang-kùi Olympia Ūn-tōng-hoē |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} De XXIe Olympische Winterspelen werden gehouden in Vancouver van 12 tot en met 28 februari 2010. Enkele onderdelen vonden plaats in het naburige Whistler en Richmond. Op de 115e IOC-zitting in Praag op 2 juli 2003 werd Vancouver verkozen boven Pyeongchang en Salzburg. Het was na de Olympische Zomerspelen 1976 in Montréal en de Olympische Winterspelen 1988 in Calgary, de derde maal dat Canada de Olympische Spelen organiseerde. |
| lexicalization | nld: Olympische Winterspelen 2010 |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Olympiske Vinterleikar 2010 vert arrangert 12. - 28. februar 2010 i Vancouver og sidebyen Whistler i provinsen British Columbia i Canada. Meisterskapen er det 21. Vinter-OL i rekkja. Omkring 5500 utøvarar frå over 80 ulike nasjonar deltek i leikane. |
| lexicalization | nno: Vinter-OL 2010 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vinter-OL 2010, de 21. olympiske vinterleker, var en internasjonal multisportkonkurranse som ble arrangert i Vancouver i Canada fra 12. til 28. februar 2010. Noen av øvelsene fant også sted i nabobyen Whistler. Anslagsvis 2600 utøvere fra 82 land deltok i til sammen 86 øvelser i 15 disipliner. Både vinterlekene og de paralympiske lekene ble arrangert av organisasjonskomiteen VANOC (Vancouver Organizing Committee). |
| lexicalization | nor: Vinter-OL 2010 |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Зымæгон олимпиадæ 2010 (, , официалон ном — XXI Зымæгон олимпиадæ) — æхсæнадæмон спортивон цау. 2010-æм азы Зымæгон Олимпиадæйы фысым у Канадæйы сахар Ванкувер. |
| lexicalization | oss: Зымæгон олимпиадæ 2010 |
| Polish | |
| has gloss | pol: XXI Zimowe Igrzyska Olimpijskie odbyły się w kanadyjskim mieście Vancouver w dniach 12-28 lutego 2010 roku. Zawody, oprócz Vancouver, odbyły się również w Whistler oraz w Richmond. |
| lexicalization | pol: Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2010 |
| lexicalization | pol: Zimowe Igrzyska Olimpijskie, Vancouver 2010 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Jogos Olímpicos de Inverno de 2010, oficialmente conhecidos como Jogos da XXI Olimpíada de Inverno, foram um evento multiesportivo realizados entre 12 e 28 de fevereiro, em Vancouver, na Colúmbia Britânica, Canadá. Alguns eventos foram realizados nas subsedes em Whistler, Richmond e West Vancouver. |
| lexicalization | por: Jogos olímpicos de inverno de 2010 |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Olimpiada de iarnă din 2010 se desfăşoară în perioada 12–28 februarie 2010 în Vancouver, Columbia Britanică, Canada, cu câteva competiţii şi în Whistler, Columbia Britanică. Cele două jocuri (Olimpice şi Paralimpice) sunt organizate de Comitetul de Organizare Olimpic Vancouver (VANOC). |
| lexicalization | ron: Jocurile Olimpice de iarnă din 2010 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зимние Олимпийские игры 2010 (официальное название — XXI зимние Олимпийские игры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 12 по 28 февраля 2010 года в канадском городе Ванкувер. |
| lexicalization | rus: Зимние Олимпийские игры 2010 |
| Yakut | |
| has gloss | sah: XXI Кыhыҥҥы Олимпия оонньуулара 2010 сыл олунньу 12-28 күннэригэр Канаада Ванкувер куоратыгар буолаллар. |
| lexicalization | sah: 2010 Кыhыҥҥы Олимпия оонньуулара |
| Slovak | |
| has gloss | slk: XXI. zimné olympijské hry sa konali od 12. do 28. februára 2010 v kanadskom meste Vancouver. Vďaka tomu sa Vancouver stal po mestách Montreal a Calgary tretím kanadským olympijským mestom. Zimné olympijské hry sa do Kanady vrátili po 22 rokoch od olympiády v Calgary a do Severnej Ameriky po ôsmich rokoch od zimných olympijských hier v roku 2002 v Salt Lake City. Okrem Vancouveru sa jednotlivé športoviská a ubytovacie priestory nachádzali aj v areáli University of British Columbia, ďalej v údolí Callaghan Valley, v mestách West Vancouver a Richmond a v stredisku zimných športov Whistler-Blackcomb v meste Whistler. |
| lexicalization | slk: Zimné olympijské hry 2010 |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: XXI. zimske olimpijske igre potekajo v Vancouvru v Kanadi od 12. februarja do 28. februarja 2010. |
| lexicalization | slv: Zimske olimpijske igre 2010 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los XXI Juegos Olímpicos de invierno se celebraron en la ciudad canadiense de Vancouver, Columbia Británica, entre el 12 y el 28 de febrero de 2010. Tras el fin de este evento, Vancouver organizará los X Juegos Paralímpicos de invierno entre el 12 y el 21 de marzo del mismo año. |
| lexicalization | spa: Juegos Olimpicos de Vancouver 2010 |
| lexicalization | spa: Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lojrat olimpike dimerore 2010 në Vancouver ishte edicioni i XXI i tyre ishte zhvillua nga data 12 Shkurt deri më 28 Shkurt 2010 në Vancouver dhe. |
| lexicalization | sqi: Lojërat olimpike dimërore 2010 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: XXI Зимске олимпијске игре одржале су се у Ванкуверу, Британској Колумбији, Канади 2010. године. Нека од такмичења ће се одржати у оближњем Ричмонду, долини Калаган, Западном Ванкуверу, и монденском зимовалишту северно од Ванкувера, Вислеру. |
| lexicalization | srp: Зимске олимпијске игре 2010. |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Olympiska vinterspelen 2010, de 21:a i ordningen, avgjordes 12–28 februari 2010 i Vancouver i Kanada. Alpin skidåkning, längdåkning, skidskytte, backhoppning, nordisk kombination, bob, rodel och skeleton avgjordes i skidorten Whistler, medan övriga tävlingar hölls i och kring Vancouver. Vinterspelen 2010 var de tredje olympiska spelen som ägde rum i Kanada och de första i provinsen British Columbia. Tidigare hade Kanada varit värd för olympiska sommarspelen 1976 i Montréal, Quebec samt för olympiska vinterspelen 1988 i Calgary, Alberta. |
| lexicalization | swe: Olympiska vinterspelen 2010 |
| Tamil | |
| has gloss | tam: 2010 குளிர்கால ஒலிம்பிக் விளையாட்டுப் போட்டிகள் வன்கூவர், பிரிட்டிசு கொலம்பியா, கனடாவில் பெப்ரவரி 12 - 28, 2010 நடைபெறவிருக்கின்றன. இது 21 வது குளிர்கால போட்டிகள் ஆகும். இந்த போட்டிகளில் பல்வேறு பனி விளையாட்டுக்கள் இடம்பெறுகின்றன. |
| lexicalization | tam: 2010 குளிர்கால ஒலிம்பிக் விளையாட்டுப் போட்டிகள் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: XXI кышкы олимпия уеннары 2010 (2010 Winter Olympics, Jeux olympiques d'hiver de 2010) — 2010 елның 12 февраленнән 28 февраленә кадәр Канаданың Ванкувер шәһәрендә узган халыкара спорт чарасы. |
| lexicalization | tat: XXI кышкы олимпия уеннары |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Бозиҳои Олимпиадаи Зимистонӣ 2010 (,) Аз 12 феврал то 28 феврали соли 2010 дар шаҳри Ванкувери Канада |
| lexicalization | tgk: Бозиҳои олимпии зимистонаи Ванкувер 2010 |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Palarong Olimpiko sa Taglamig 2010, opisyal na kinikilalang Ika-XXI Palaro ng Olimpikong Taglamig o ang Ika-21 Olimpikong Taglamig, ay gaganapin mula Pebrero 12 hanggang Pebrero 28, 2010 sa Vancouver, Britanikong Kolumbya, Kanada na may ibang mga kaganapan sa Whistler, Britanikong Kolumbya. Kapwa Palarong Olimpiko at Paralimpiko ay isinasaayos ng Lupon sa Pagsasaayos ng Vancouver (VANOC). |
| lexicalization | tgl: Palarong Olimpiko sa Taglamig 2010 |
| Thai | |
| has gloss | tha: มหกรรมกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งที่ 21 ประจำปี ค.ศ. 2010 (พ.ศ. 2553) เป็นการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งที่ 21 จัดขึ้น ณ เมืองแวนคูเวอร์ แคนาดา ระหว่างวันที่ 12-28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553 |
| lexicalization | tha: โอลิมปิกฤดูหนาว 2010 |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Wankuwer 2010 (2010 Winter Olympics,Jeux olympiques d'hiver de 2010) |
| lexicalization | tuk: Wankuwer 2010 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: 2010 Kış Olimpiyatları, ya da resmi adıyla XXI Kış Olimpiyat Oyunları 12 - 28 Şubat 2010 yılında Vancouver, British Columbia, Kanada'da düzenlenen oyunlardır. Bazı yarışmalar yakındaki Whistler şehrinde yapılmıştır. Olimpiyat oyunları ve Paralimpik oyunları Vancouver Organizasyon Komitesi (Vancouver Organizing Committee, VANOC) tarafından düzenlenir. Paralimpik Oyunları 12 - 21 Mart 2010 tarihleri arasında planlanmıştır. |
| lexicalization | tur: 2010 Kış Olimpiyatları |
| Udmurt | |
| has gloss | udm: XXI Олимпия тол шудонъёс (ӟуч. XXI Зимние Олимпийские игры, Зимние Олимпийские игры - 2010; англ. 2010 Winter Olympics, фр. Jeux olympiques d'hiver de 2010) — Канадаысь Ванкувер карын 2010 аре 12 февральысен 28 февралёзь ик ортчоно калыккуспо спортъя ужрад. |
| lexicalization | udm: XXI Олимпия тол шудонъёс |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зимові Олімпійські ігри 2010, офіційна назва — XXI зимові Олімпійські ігри — міжнародні спортивні змагання, що проходять з 12 по 28 лютого в канадському місті Ванкувері (провінція Британська Колумбія) та в прилеглому гірськолижному курорті Вістлері. Офіційними організаторами Олімпійських і Паролімпійських ігор був Оргкомітет Ванкувера . |
| lexicalization | ukr: Зимові Олімпійські ігри 2010 |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Qishki Olimpiya oʻyinlari 2010 |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thế vận hội Mùa đông 2010, hay Thế vận hội Mùa đông XXI, là Thế vận hội Mùa đông thứ 21, diễn ra từ ngày 12 đến ngày 28 tháng 2 năm 2010 tại Vancouver cùng vùng ngoại vi (Richmond, West Vancouver và University Endowment Lands) và Whistler (Canada). |
| lexicalization | vie: Thế vận hội Mùa đông 2010 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: <div style="float: right; width: 22em"> 第二十一屆冬季奧林匹克運動會於2010年2月12日至28日間在加拿大卑詩省溫哥華舉行，而部分項目則會於鄰近的威士拿舉行。此屆奧運會是繼1976年蒙特利爾夏季奧運會和1988年卡加利冬季奧運會後，加拿大第三次舉辦的奧運會，亦是卑詩省首次舉辦的奧運會。 |
| lexicalization | zho: 2010年冬季奥林匹克运动会 |
| lexicalization | zho: 2010年冬季奧林匹克運動會 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
