| Catalan |
| has gloss | cat: 300 és una novel·la gràfica escrita per Frank Miller sobre la batalla de les Termopiles, de la qual posteriorment se n'ha fet una adaptació cinematogràfica. |
| lexicalization | cat: 300 |
| German |
| has gloss | deu: 300 ist eine Graphic-Novel-Miniserie, gezeichnet und geschrieben von Frank Miller, coloriert von seiner damaligen Frau Lynn Varley. Sie ist bei Dark Horse Comics erschienen. |
| lexicalization | deu: 300 |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το 300 είναι ένα κόμικς με κείμενα και σχέδια του Φρανκ Μίλλερ και χρώματα από την Λιν Βάρλεϋ. Το κόμικς παρουσιάζει τη μάχη των Θερμοπυλών και των γεγονότων που οδήγησαν σε αυτή, από την πλευρά του Λεωνίδα, του βασιλιά της Σπάρτης. O Φρανκ Μίλλερ εμπνεύστηκε την ιδέα από μία ταινία του 1962, Οι 300 Σπαρτιάτες, την οποία είχε παρακολουθήσει μικρός. Ήρθε μάλιστα και στην Ελλάδα και επισκεύθηκε ο ίδιος τις Θερμοπύλες στα πλαίσια της έρευνάς του πριν τη δημιουργία της ιστορίας. |
| lexicalization | ell: 300 |
| French |
| has gloss | fra: 300 est une série de comics écrite et illustrée par Frank Miller et colorisée par Lynn Varley. Elle a été originellement publiée par Dark Horse Comics en 1998. Un film tiré de l'œuvre et réalisé par Zack Snyder est sorti en 2007. |
| lexicalization | fra: 300 |
| Galician |
| has gloss | glg: 300 é unha novela gráfica de 1998, publicada orixinalmente en cinco números, guionizada e ilustrada por Frank Miller con color de Lynn Varley. Describe a batalla das Termópilas (-480), na que 300 guerreiros espartanos trataron de frear o avance do exército persa de Xerxes no seu avance cara á Grecia continental e os sucesos que desembocaron nela dende a perspectiva de Leónidas, rei de Esparta. |
| lexicalization | glg: 300 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 300 egy történelem ihlette képregénysorozat. Írója és rajzolója Frank Miller, színezője pedig Lynn Varley. Az eredeti sorozat 5 füzetben jelent meg 1998. május és 1998. szeptember között a Dark Horse Comics kiadásában. A történet a thermopülai csata újragondolása, aminek középpontjába Leonidász kerül. A 300-at leginkább az 1962-es, A 300 spártai című film inspirálta, melyet Miller még gyermekkorában látott. |
| lexicalization | hun: 300 |
| Italian |
| has gloss | ita: 300 è un'opera a fumetti scritta e disegnata da Frank Miller, con la collaborazione di Lynn Varley ai colori. |
| lexicalization | ita: 300 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『300』は、1998年の漫画作品。原作・作画：フランク・ミラー、着色：リン・バーリー。 |
| lexicalization | jpn: 300 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: 300 er en tegneserie, skrevet og illustrert av Frank Miller. Serien omhandler slaget ved Thermopylene og hendelsene som ledet opp til slaget, sett fra Leonidas I, kongen av Spartas, øyne. Serien tar seg, imidlertid, store friheter i fortellingene, og beskriver, for eksempel, Xerxes I av Persia som en skallet svart mann med piercinger, og forræderen Efialtes som en pukkelrygget. Serien er spesielt inspirert av filmen De 300 spartanerne fra 1962, en film som Miller så på som ung. |
| lexicalization | nor: 300 |
| Polish |
| has gloss | pol: 300 – amerykańska powieść graficzna, napisana i narysowana przez Franka Millera i pokolorowana przez Lynn Varley. Opisuje bitwę pod Termopilami w 480 roku p.n.e. i wydarzenia, które do niej doprowadziły, z perspektywy Leonidasa, króla Sparty. Komiks zainspirowany był filmem "300 Spartan" z 1962 roku. |
| lexicalization | pol: 300 |
| Portuguese |
| has gloss | por: 300 é uma Graphic Novel de 1998, publicada originalmente em 05 edições pela Editora Dark Horse, sendo publicada no Brasil pela Editora Abril utilizando o mesmo formato, sob o título Os 300 de Esparta. A história tem roteiro, desenho e arte-final de Frank Miller e foi pintada por Lynn Varley. |
| lexicalization | por: Os 300 de Esparta |
| Russian |
| has gloss | rus: «300» — комикс (графический роман) американского писателя и художника Фрэнка Миллера и колористки Линн Варли. В основе комикса лежит известное историческое событие — Фермопильское сражение, изображённое в фантастической обработке. |
| lexicalization | rus: 300 |
| Castilian |
| has gloss | spa: 300 es el título de la novela gráfica de serie limitada publicada originalmente en cinco números, creada por el guionista y dibujante Frank Miller, con la colaboración de Lynn Varley en los colores. |
| lexicalization | spa: 300 historieta |
| lexicalization | spa: 300 |
| Albanian |
| has gloss | sqi: 300 është një miniseri grafikës novele, vizatuar dhe shkruar nga Frank Miller, ngjyrosur nga gruaja e tij Lynn Varley. Ajo është publikuar në Dark Horse Comics. |
| lexicalization | sqi: 300 |
| Swedish |
| has gloss | swe: 300 är en historisk tecknad serie av Frank Miller och Lynn Varley som handlar om de 300 spartanska krigarna som under kung Leonidas höll bergspasset Thermopyle mot perserkungen Xerxes I hundratusenhövdade armé år 480 f.Kr. |
| lexicalization | swe: 300 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《300》（又译作：300斯巴达勇士）是一部1998年出版的战争历史漫画。由弗兰克·米勒创作，林恩·华莱为这部漫画上色，黑马漫画出版发行。 题材取自于公元前480年发生的，希腊和波斯之间的温泉关战役。 |
| lexicalization | zho: 300 |
