| Finnish |
| has gloss | fin: Luku 420 viittaa kannabiskulttuurissa kellonaikaan 4:20 iltapäivällä (16:20), joka on melko suosittu ajankohta käyttää kannabista. 420 voi tarkoittaa myös päivää 20.4. eli 20. huhtikuuta (yhdysvaltalaisessa päiväystavassa 4/20, lausutaan four-twenty), jolloin monet kannabisharrastajat kokoontuvat käyttämään kannabista. |
| lexicalization | fin: 420 |
| lexicalization | fin: 4:20 |
| French |
| has gloss | fra: 4:20 ou 4/20 (prononcé en anglais) est une expression utilisée en Amérique du Nord comme une référence discrète à la consommation de cannabis et, par extension, une manière de s'identifier à la contreculture entourant le cannabis. |
| lexicalization | fra: 4/20 |
| lexicalization | fra: 420 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国の大麻のカルチャーにおいて、420（フォー・トゥエンティ, four-twenty）という番号は、大麻の消費と関連しており、しばしば大麻そのものを指す隠語である。言葉の正確な由来は不明。アメリカの多くの大麻使用者は毎年4月20日にマリファナを摂取し祝うために集う。日本においてもヘッドショップ などで取り扱われている、大麻に関連したさまざまなグッズで、この番号を見ることができる。一例として、日本のチェーン展開しているヘッドショップの店名は「four-twenty」である。 |
| lexicalization | jpn: 420 |
| Georgian |
| has gloss | kat: 4:20 ან 4/20 (ინგლ. four-twenty) — ტერმინი, რომელსაც ჩრდილოეთ ამერიკაში მარიხუანის მოწევის მალულად მისათითებლად იყენებენ და, ასოციაციით, ვინმეს მარიხუანის კულტურასთან დასაკავშირებლად. ხშირად ტერმინები, როგორიცაა "420-თან მეგობრული" ჩნდება ბინის გამქირავებელთა განცხადებებში, რაც მიუთითებს, რომ ამჟამინდელი მცხოვრებლები ტოლერანტულები არიან მარიხუანის მწეველებთან. |
| lexicalization | kat: 420 |
| Latin |
| has gloss | lat: 4/20 ut dies aut 4:20 ut hora diei - Quattor vigensum - numerus est, qui et consumptores Cannabis et ceteri utuntur ut identificent cannabem fumantem societatem et omne quod cum eo adscitur. etiam, quoque copia jocationum est, quae consumptores cannabis utuntur inter ipsos. |
| lexicalization | lat: 4/20 |
| Russian |
| has gloss | rus: 420 — в наркокультуре термин, используемый в Северной Америке. Число 420 в данной культуре означает либо 4:20 p.m. (16 ч. 20 м.) — время, когда популярно принимать марихуану (см. ниже), либо дату 4/20, т.е. 20 апреля. |
| lexicalization | rus: 420 |
| Castilian |
| has gloss | spa: 4:20 o 4/20 (pronunciado cuatro-veinte) es referido al consumo de cannabis y por lo tanto, una forma de referirse a sí mismo como una subcultura de las drogas. |
| lexicalization | spa: 420 cannabis |
| lexicalization | spa: 420 |
| Swedish |
| lexicalization | swe: 420 |
