| Arabic |
| has gloss | ara: يونتين غياتسو (1589 - 1616) الدالاي لاما الرابع، وكان يونتين غياتسو ينحدر من أصول مغولية مما جعل منه الدالاي لاما الوحيد الذي لم يكن ذو خلفية تبتية بغض النظر عن الدالاي لاما السادس المنتمي لشعب المونبا والذي يمكن اعتباره شعبا شقيقاً للتبتيين. |
| lexicalization | ara: يونتين غياتسو |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ (1589-1616),ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ 4 |
| lexicalization | bod: ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ |
| Catalan |
| has gloss | cat: Yonten Gyatso, Gyalwa Yonten Gyatso (tibetà:ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་, wyllie:yon tan rgya mtsho, pinyin tibetà:Yoindain Gyaco) (1589- 1616), 4è Dalai-lama. |
| lexicalization | cat: Yonten Gyatso |
| Czech |
| has gloss | ces: Jöntän Gjamccho (1589 - 1616) byl 4. tibetským dalajlamou. |
| lexicalization | ces: Jöntän Gjamccho |
| Corsican |
| has gloss | cos: Yonten Gyatso |
| lexicalization | cos: Yonten Gyatso |
| German |
| has gloss | deu: Yönten Gyatsho (tib.: yon tan rgya mtsho; tibetisch:ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ * 1589 in der Mongolei; † 1617) war der vierte Dalai Lama und als Nachkomme aus einem einflussreichen mongolischen Fürstenhaus der einzige Nicht-Tibeter unter den Dalai Lamas. |
| lexicalization | deu: Yönten Gyatsho |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Yonten GYATSO, Gyalwa Yonten Gyatso (Tibeta alfabeto:ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་, wylie:yon tan rgya mtsho, tibeta pinyino:Yoindain Gyaco) (1589- 1616), 4-a Dalai-lamao. |
| lexicalization | epo: Yonten Gyatso |
| Basque |
| has gloss | eus: Yonten Gyatso, Gyalwa Yonten Gyatso, tibeteraz ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་, wyliez yon tan rgya mtsho, pinyin tibetarrez Yoindain Gyaco, (1589-1616) laugarren Dalai Lama izan zen. Seigarren dalai lamarekin batera, tibetarra ez den bakarra da. Mongoliar khanen errege familian jaio zen, eta Genghis Khanen ondorengoa izan zen, honek, arazo politikoak ekarri zizkiolarik. |
| lexicalization | eus: Yonten Gyatso |
| French |
| has gloss | fra: Yonten Gyatso (1589-1617) fut le 4e Dalaï Lama. |
| lexicalization | fra: Yonten Gyatso |
| Italian |
| has gloss | ita: Yonten Gyatso (1589-1617) fu il quarto Dalai Lama del Tibet. |
| lexicalization | ita: Yonten Gyatso |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јонтен Гјацо (1589-1616) бил четвртиот Далај Лама. Како внук на монголскиот владетел Алтан Кан тој е единствениот Далај Лама којшпто не бил Тибетанец, ако се смета дека честиот Далај Лама Цангјанг Гјацо кој бил Манпа (етничка група слична Тибетанците) се смета дека е Тибетанец. |
| lexicalization | mkd: Јонтен Гјацо |
| Dutch |
| has gloss | nld: Yonten Gyatso was de vierde dalai lama, (1589 - 1616). Hij was de achterkleinzoon van Altan Khan en de enige niet-Tibetaanse dalai lama. |
| lexicalization | nld: Yonten Gyatso |
| Russian |
| lexicalization | rus: Далай-лама IV |
| Castilian |
| has gloss | spa: Yonten Gyatso, Gyalwa Yonten Gyatso (tibetano:ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་, wylie:yon tan rgya mtsho, pinyin tibetano:Yoindain Gyaco) (1589- 1616), cuarto dalái lama. Junto con el sexto dalái lama, son los únicos no tibetanos. Nació en la familia real de los khanes mongoles y fue descendiente de Genghis Khan, lo que le trajo problemas de índole política. |
| lexicalization | spa: Yonten Gyatso |
| Swedish |
| has gloss | swe: Yonten Gyatso var den den fjärde inkarnationen av Dalai Lama i Gelug-skolan i den tibetanska buddhismen. Yonten Gyatso var mongol och med möjligt undantag från den sjätte Dalai Lama, som tillhörde det med tibetanerna närbesläktade folkslaget monpa, är han den ende Dalai Lama som inte va av tibetansk börd. |
| lexicalization | swe: Yonten Gyatso |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Yonten Gyatso (1589-1616) ay ang Ikaapat na Dalai Lama ng Tibet at isinilang sa Monggolya. Siya ang kauna-unahang Dalai Lama na hindi isang tradisyunal na Tibetano. Ang kanyang ama na si Tsultrim Choeje ay pinuno ng tribong Chokur, at kaapu-apuhan ni Altan Khan ng Imperyong Mongol. |
| lexicalization | tgl: Ikaapat na Dalai Lama ng Tibet |
| Chinese |
| has gloss | zho: 云丹嘉措（藏语：ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་，），第四世达赖喇嘛，是蒙古人俺答汗的孙子，成吉思汗的后代，也是唯一的非藏族达赖喇嘛。（六世达赖喇嘛仓央嘉措是门巴族人，但门巴族可以视为藏族的一支。）云丹嘉措死後，蒙古准格尔噶尔丹，与桑结嘉措勾结，康熙五十九年（1720年）清兵两路入西藏，册封格桑嘉措为达赖七世。 |
| lexicalization | zho: 第四世达赖喇嘛·云丹嘉措 |
