| Arabic |
| has gloss | ara: تسانغيانغ غياتسو (1683م – 1706م) الدالاي لاما السادس والذي ينحدر من شعب المونبا إحدى مجموعات التبت العرقية. ولد في جنوب التبت في منطقة مون تاوانغ الواقعة اليوم ضمن ولاية أروناشال براديش الهندية. والده هو لاما تاشي تنزين ووالدته هي تسيوانغ لهامو وهما من أسرة من الفلاحين. |
| lexicalization | ara: تسانغيانغ غياتسو |
| Czech |
| has gloss | ces: Cchangjang Gjamccho (1683 - 15. listopadu 1706) byl 6. tibetským dalajlamou. |
| lexicalization | ces: Cchangjang Gjamccho |
| Corsican |
| has gloss | cos: Tsangyang Gyatso |
| lexicalization | cos: Tsangyang Gyatso |
| German |
| has gloss | deu: Tshangyang Gyatsho (tib.: tshangs dbyangs rgya mtsho; tibetisch:ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ,* 1682 in Tawang im Kreis Tshona Dzong , heute in Arunachal Pradesh; † 15. November 1706) war der sechste Dalai Lama. |
| lexicalization | deu: Tshangyang Gyatsho |
| Estonian |
| has gloss | est: Tsangyang Gyatso (1683–1706) oli VI dalai-laama. Sündis Tawang-is tertöni Tashi Tenzini peres. Tema ema Tsewang Lhamo oli kuninglikust soost. Legendide kohaselt väidetakse alati, et selliste kõrgete isikute sünni puhul ilmnevad ka erinevad imed. Sama kehtib ka VI Dalai-laama sünni puhul. Kui tema ema Tsevang raseduse esimesel kuul käsikiviga otra jahvatas, hakkas viljakasti kogunema vesi. |
| lexicalization | est: Tsangyang Gyatso |
| Basque |
| has gloss | eus: Tsangyang Gyatso, tibeteraz ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ, Wyliez Tshang dbyang Rgya mtsho, txineraz 仓央嘉措, (Tawang, 1683-1706ko azaroak 15) seigarren Dalai Lama izan zen. Monba jatorrikoa zen. |
| lexicalization | eus: Tsangyang Gyatso |
| French |
| has gloss | fra: Tsangyang Gyatso (Tibétain: ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ, Wylie: Tshang dbyang Rgya mtsho) (1682 - 15 novembre 1706) est le sixième dalaï-lama. |
| lexicalization | fra: Tsangyang Gyatso |
| Italian |
| lexicalization | ita: Tsangyang Gyatso |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダライ・ラマ6世, ツァンヤン・ギャムツォ（, 1683年3月1日 - 1706年11月15日）は6代目のダライ・ラマ。ダライ・ラマ5世の死後、摂政のサンギェ・ギャムツォによりタワンの町で探し出された。1697年、数え15歳で沙弥戒を受けてダライ・ラマ6世に即位するが、僧の生活に馴染めず、1702年に沙弥戒を返上、以後は恋愛と即興歌作りをして暮らす。事態を憂慮したモンゴル族に1706年に廃位させられ、同年、清への護送途中の青海湖付近で死去。ダライ・ラマとしては型破りの人物だったが、その人柄と歌がチベットの多くの民に愛された。 |
| lexicalization | jpn: ダライ・ラマ6世 |
| Marathi |
| has gloss | mar: त्सांग्यांग ग्यात्सो (इ.स. १६८३:तवांग, अरुणाचल प्रदेश - नोव्हेंबर १५, इ.स. १७०६:गोंगानोर, चीन) हे तिबेटच्या दलाई लामांचा सहावा अवतार होते. |
| lexicalization | mar: त्सांग्यांग ग्यात्सो |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Цангјанг Гјацо(1 март 1683- 15 ноември 1706) бил шестиот Далај лама.Тој бил од етничката заедница Монпа којашто е слична на Тибетанците.Тој живеел љубовен живот,а се претпоставува дека исчезнал и бил убиен во близина на Коконор на неговото патување во Кина во 1706 година.Тој пишувал поеми и песни коишто имаат голема популарност и денес. |
| lexicalization | mkd: Цангјанг Гјацо |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tsangyang Gyatso (Urgelling-klooster bij de plaats Tawang (Arunachal Pradesh), 1683 - 15 november 1706) was de zesde dalai lama. Hij behoorde tot de etnische groep van de Monpas en werd in de volksmond bekend als playboy lama. |
| lexicalization | nld: Tsangyang Gyatso |
| Russian |
| has gloss | rus: Далай-лама VI (Ригцзин Чжамьянг Гьямцхо, он же Цангьян Гьямцхо 1683—1706) — тибетский поэт и шестой Далай-Лама. Вёл светский образ жизни, жил в праздности и отказался принять монашество. Некоторые школы и комментаторы не считают его подлинным Далай-ламой. |
| lexicalization | rus: Далай-лама VI |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tsangyang Gyatso, (chino:仓央嘉措, tibetano: ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ, Wylie: Tshang dbyang Rgya mtsho), (Tawang, 1683 – 15 de noviembre de 1706), sexto dalái lama, era de ascendencia monba. |
| lexicalization | spa: Tsangyang Gyatso |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tsangyang Gyatso var den den sjätte inkarnationen av Dalai Lama i Gelug-skolan i den tibetanska buddhismen. Han tillhörde Monpa-folket och föddes i Urgelling-klostret fem kilometer från Tawang. Han levde ett utsvävande liv och försvann i Kokonor, förmodligen blev han mördad. Han skrev också en rad dikter och sånger som fortfarande är populära i Tibet. |
| lexicalization | swe: Tsangyang Gyatso |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Tsangyang Gyatso (1683-1706) ang ikaanim na Dalai Lama ng Tibet. Siya ay isinilang sa lupaing kasalukuyang sakop ng Arunachal Pradesh sa Indiya. Noong 1706, bigla na lamang siyang naglaho, dahilan upang humirang ng bagong Dalai Lama. |
| lexicalization | tgl: Ikaanim na Dalai Lama ng Tibet |
| Chinese |
| has gloss | zho: 仓央嘉措（藏语：ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ；Tshangs dbyangs Rgya mtsho，），第六世达赖喇嘛，藏族著名诗人，法名：罗桑仁钦仓央嘉措，為历代达赖喇嘛中最富传奇色彩的人物。 |
| lexicalization | zho: 第六世达赖喇嘛·仓央嘉措 |
