| German |
| has gloss | deu: 11. September – Die letzten Stunden im World Trade Center ist ein amerikanisch/französischer Dokumentarfilm der Brüder Jules und Gédéon Naudet über den Terroranschlag auf das World Trade Center in New York. |
| lexicalization | deu: 11. September – Die letzten Stunden im World Trade Center |
| French |
| has gloss | fra: New York : 11 septembre (titre original : 9/11) est un téléfilm-documentaire franco-américain sur les attentats du 11 septembre 2001, réalisé par James Hanlon, Rob Klug, Gédéon et Jules Naudet, diffusé en 2002. |
| lexicalization | fra: New York : 11 septembre |
| lexicalization | fra: New York: 11 septembre |
| Dutch |
| has gloss | nld: 9/11 is een documentaire over de terroristische aanslagen op 11 september 2001 in New York waarin twee vliegtuigen in de twee torens van het World Trade Center crashen. De film is geregisseerd door de Franse broers Jules en Gédéon Naudet en brandweerman James Hanlon. De bedoeling van de film was eigenlijk het volgen van een groentje bij de New Yorkse brandweer. De brandweer wordt opgeroepen voor een gaslek, en de journalisten gaan mee. Aangekomen op de locatie vliegt het eerste vliegtuig over. De cameraman draait om om het vliegtuig te zien, en maakt daarbij een van de twee opnames van het eerste vliegtuig dat in de noordelijke toren vliegt (het tweede vliegtuig werd door veel meer camera's gevolgd, de tweede explosie was live te zien op CNN). Later gaan de reportagemakers samen met de brandweer naar de lobby van de noordelijke toren, waar de brandweer zich probeert te organiseren. Ze zijn nog steeds binnen wanneer de tweede toren instort. |
| lexicalization | nld: 9/11 |
| Portuguese |
| has gloss | por: 9/11 (Onze de Setembro) é um filme documentário franco-estadunidense de 2002, sobre os ataques de 11 de Setembro de 2001 à cidade de Nova Iorque, dirigido por Jules Naudet, Gédéon Naudet e James Hanlon, e apresentado por Robert De Niro. |
| lexicalization | por: 9/11 |