| Arabic |
| has gloss | ara: نظريات مؤامرة 11 سبتمبر أو 9/11 هي مجموعة نظريات مؤامرة تحلل هجمات 11 سبتمبرالتي وقعت عام 2001 في الولايات المتحدة الأمريكية أنها إما عمليات تم السماح بحدوثها من قبل مسؤولين في الإدارة الأمريكية أو أنها عمليات منسقة من قبل عناصر لاصلة لها بالقاعدة بل أفراد في الحكومة الأمريكية أو بلد اخر . |
| lexicalization | ara: نظريات مؤامرة 11 سبتمبر |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Конспиративните теории за атентатите от 11 септември 2001 г. са сбор от няколко конспиративни теории, които подлагат на съмнение официалната версия на американското правителство, и по-специално на администрацията на Буш за терористичните атентати срещу САЩ от 11 септември 2001 г. Скоро след атентатите започват да се разпространяват и популяризират книги, филми и интернет страници, в които се изказват предположения, че отделни членове на правителството на САЩ са знаели за предстоящите атентати, но не са направили нищо за да ги предотвратят, или че атентатите са операция под фалшив флаг, чиято цел е била да се създаде атмосфера, в която да може да се оправдае огромното увеличаване на военния бюджет, нападенията срещу страни от Близкия изток за осигуряване на достъп до петрол и засилването на президентската власт. Много от тези теории са дело на членовете на Движението за истината за 11 септември, зародило се в началото на 2002 г. |
| lexicalization | bul: Конспиративни теории за атентатите от 11 септември 2001 г. |
| Czech |
| lexicalization | ces: Konspirační teorie o útocích z 11. září |
| Danish |
| lexicalization | dan: Konspirationsteorier om terrorangrebet den 11. september 2001 |
| German |
| has gloss | deu: Verschwörungstheorien zum 11. September 2001 gehen davon aus, dass die Terroranschläge dieses Tages von Regierungs- und Geheimdienst-Vertretern der USA absichtlich zugelassen oder geplant und durchgeführt wurden. Weiteren Hypothesen zufolge sollen die westlichen Massenmedien durch Informationskontrolle oder Selbstzensur verhindern, dass diese Hintergründe aufgedeckt werden. |
| lexicalization | deu: Verschwörungstheorien zum 11. September 2001 |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Konspiro-teorioj pri la 11-a de septembro 2001 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Syyskuun 11. päivän iskujen salaliittoteoriat ovat Yhdysvalloissa syyskuussa 2001 tehtyjen terrori-iskujen tapahtumia ja taustoja selittäviä teorioita, jotka ovat ristiriidassa valtamedian tulkintojen kanssa. |
| lexicalization | fin: Syyskuun 11. päivän iskujen salaliittoteoriat |
| French |
| has gloss | fra: Les théories du complot à propos des attentats du 11 septembre 2001 regroupent lensemble des théories et des idées qui contestent lexplication couramment admise concernant le déroulement de ces attaques aux États-Unis. Les partisans de ces théories affirment que le rapport officiel nest pas assez complet et comporterait des mensonges et omissions. Beaucoup de ces critiques soutiennent que ladministration Bush, bien quavertie de limminence des attentats, a laissé faire les terroristes. Dautres soutiennent que ladministration américaine a participé d'une manière active à ces attentats. |
| lexicalization | fra: Theories du complot a propos des attentats du 11 septembre 2001 |
| lexicalization | fra: Théorie du complot sur les attentats du 11 septembre 2001 |
| lexicalization | fra: Théories du complot à propos des attentats du 11 septembre 2001 |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: תאוריית הקשר על פיגועי 11 בספטמבר |
| Italian |
| lexicalization | ita: 11 settembre 2001: dispute e controversie sui resoconti ufficiali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アメリカ同時多発テロ事件陰謀説（アメリカどうじたはつテロじけんいんぼうせつ）では、2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件が陰謀によって引き起こされたとするいくつかの説（陰謀論）について解説する。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ同時多発テロ事件陰謀説 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De complottheorieën over de terroristische aanslagen op 11 september 2001 zijn alternatieve theorieën over de Aanslagen op 11 september 2001. De kern van deze complottheorieën is dat de Amerikaanse overheid op enige wijze zelf achter de aanslagen zit. Er is volgens Popular Mechanics nooit enig bewijs gevonden voor juistheid van onderstaande theorieën, wel zijn complottheorieën volgens Popular Mechanics overtuigend ontkracht . Een aanmerkelijk deel van de Amerikaanse bevolking heeft desalniettemin aangegeven enig geloof in de complottheorieën te hebben. |
| lexicalization | nld: Complottheorieën over de terroristische aanslagen op 11 september 2001 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Konspirasjonsteoriane kring 11. september 2001 gjeng ut frå at terroråtaket denne dagen skreiv seg frå ein konspirasjon hjå USA-administrasjonen og dei hemmelege tenestene. Vidaregåande hypotesar gjeng òg ut frå ei kopling til vestlege medier for å hindre at den eigentlege bakgrunnen for desse brota vert avsløra. |
| lexicalization | nno: Konspirasjonsteoriar kring 11. september-åtaket |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Med Konspirasjonsteorier om 11. september mener man teorier om at andre enn al-Qaida sto bak terrorangrepene i USA den 11. september 2001. I dette angrepet kapret 19 terrorister fire fly i det østlige USA, og styrtet dem inn i World Trade Center i New York og Pentagon i Washington D.C.. Det fjerde flyet gikk i bakken i Pennsylvania etter at passasjerene hadde overmannet kaprerne. |
| lexicalization | nor: konspirasjonsteorier om 11. september |
| Polish |
| has gloss | pol: Teorie spiskowe o zamachach z 11 września 2001 – seria teorii spiskowych sugerująca, iż za zamach na World Trade Center i Pentagon odpowiada bezpośrednio lub pośrednio ówczesny rząd Stanów Zjednoczonych. Część osób głoszących tego rodzaju teorie uważa, że administracja rządu prezydenta Busha nie zrobiła wszystkiego, by zapobiec tym zamachom , inni twierdzą wprost, że zamachy zostały zaplanowane i przeprowadzone przez służby wewnętrzne Stanów Zjednoczonych . |
| lexicalization | pol: Teorie spiskowe o zamachach z 11 września 2001 |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Teorias conspiratórias sobre os ataques de 11 de setembro de 2001 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Teoriile conspiraţiei atentatelor din 11 septembrie 2001 susţin că atacurile produse în New York şi Washington D.C. în Statele Unite ale Americii au fost lăsate să decurgă în mod intenţionat sau au fost operaţiuni mascate ale guvernului Statelor Unite. Principala afirmaţie este că prăbuşirea turnurilor gemene World Trade Center şi a clădirii WTC 7 a rezultat mai de grabă prin demolarea controlată a clădirilor, decât prin slăbirea rezistenţei structurale cauzate de foc, iar clădirea Pentagon a fost lovită de un proiectil-rachetă sau avion militar. Motivele descrise în mod uzual sunt cum că atacurile au fost folosite ca justificare pentru invadarea Afghanistanului şi Iraqului pentru a mări cheltuielile financiare de ordin militar şi pentru a îngrădi libertatea domestică civilă. |
| lexicalization | ron: Teoriile conspiraţiei atentatelor din 11 septembrie 2001 |
| lexicalization | ron: Teoriile conspirației atentatelor din 11 septembrie 2001 |
| Russian |
| has gloss | rus: Террористические акты 11 сентября 2001 года в США вызвали неоднозначную реакцию общественности. Факты, изложенные ниже, могут свидетельствовать о том, что необходимо новое независимое расследование этих терактов. |
| lexicalization | rus: Альтернативные версии террористического акта 11 сентября 2001 года |
| lexicalization | rus: Теории заговора относительно событий 11 сентября 2001 года |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las conspiraciones del 11-S son una serie de teorías sobre el origen y desarrollo de los atentados (que tuvieron lugar el 11 de septiembre de 2001 en el World Trade Center, en El Pentágono y en una zona rural de Pennsylvania) que discrepan de la versión oficial. |
| lexicalization | spa: Conspiraciones del 11 S |
| lexicalization | spa: Conspiraciones del 11-S |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett antal konspirationsteorier har uppstått i kölvattnet av 11 september-attackerna. En del menar att statsledningen i USA kände till att attackerna var på väg men att man medvetet inte förhindrade dem. En del andra att det inte var al-Qaida som genomförde attacken utan att andra var ansvariga, inte sällan pekas höga amerikanska politiker eller rentav George W. Bush ut som misstänkta. De här teorierna accepteras i regel inte som trovärdiga av politiker, etablerade journalister, forskare eller utredare, som menar att det med all sannolikhet är al-Qaida ensamma som är ansvariga. Men det finns en del människor som håller dem för sannolika, och de som hävdar dessa teorier har fått ganska stort genomslag på internet. Anhängare till konspirationsteorier har benämnts av sig själva och andra som Sanningsrörelsen. |
| lexicalization | swe: Konspirationsteorier om 11 september-attackerna |
| Turkish |
| lexicalization | tur: 11 Eylül Saldırıları ile ilgili komplo teorileri |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: טעאריע סעפטעמבער 11 |
| lexicalization | yid: טעאריע:סעפטעמבער 11 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 911陰謀論係指「發生喺2001年9月11號嘅911事件其實係一場政治陰謀」。當中嘅主要疑點包括飛機撞爛一座高樓大廈嘅可能性，五角大廈嘅崩口直徑同飛機直徑唔夾，聯合航空93號班機嘅碎片同埋劫機人嘅生死等等嘅疑點。911事件之後，美國政府即刻公佈劫機者名單，冇幾耐就用剷除塔利班政權同捉拉登嘅理由同阿富汗宣戰，跟住就用搵大殺傷力武器嘅理由同伊拉克宣戰。所以，提出呢個陰謀論嘅人覺得911事件嘅真正目的，係想維護美國政權同佢嘅國際地位，達到美國霸權和平目的，咁就方便美國支配世界。 |
| lexicalization | yue: 911陰謀論 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 九一一陰謀論是指發生在2001年9月11日的美國九一一襲擊是一場政治陰謀的理論。當中的主要疑點包括飛機撞毀一摩天大廈的可能性，五角大樓的缺口直徑與飛機直徑不符，聯合航空93號班機的碎片以及劫機者的生死等疑點。襲擊後，美國政府旋即公佈劫機者名單，不久後以消滅塔利班政權及捕捉賓·拉登為名向阿富汗宣戰，之後又以搜尋大殺傷力武器為名向伊拉克宣戰；因此陰謀論者認為該襲擊目的是美國布希政府自導自演為維護美帝政權及國際地位，達到美帝霸權和平目的，以便奴役世界。 |
| lexicalization | zho: 九一一陰謀論 |
