| German |
| has gloss | deu: Die Strela-3 (russ. стрела = dt. Pfeil) oder 9M36 (GRAU-Index), NATO-Code SA-14 Gremlin, ist eine schultergestützte Kurzstrecken-Boden-Luft-Rakete. Sie ist eine Weiterentwicklung der Strela-2 (SA-7 Grail) und wird von Bodentruppen zur Verteidigung gegen feindliche Hubschrauber und Bodenangriffsflugzeuge eingesetzt. Sie gilt unter anderem als Gegenstück zu den amerikanischen Redeye und Stinger SAM-Raketen. Die Rakete wird von zwei Soldaten bedient (Schütze, Feuerleitender) und verfolgt ihre Ziele mittels Infrarot-Wärmesuchkopf. Sie wurde 1974 in der Sowjetunion erstmals in Dienst gestellt. |
| lexicalization | deu: Strela-3 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 9K34 Sztrela–3 (NATO-kódja: SA–14 Gremlin) egy szovjet fejlesztésű hordozható, kis hatómagasságú légvédelmi rakétarendszer, amelyhez a 9M36 típusú, passzív infravörös önirányítású rakétát alkalmazzák. A Sztrela–3 rendszer a korlátozott harcászati képességekkel rendelkező Sztrela–2 és Sztrela–2M rendszert váltotta fel. Haditengerészeti változatának típusjelzése Sztrela–3F (SA–N–9). |
| lexicalization | hun: 9K34 Sztrela–3 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il missile portatile Strela-M, noto come SA-14 "Gremlin", era un modello molto migliorato rispetto agli SA-7, per via di un missile con testata raffreddata a liquido criogenico, di cui vi è un contenitore sotto al lanciatore. È un'arma assai temibile alle sue tipiche quote medio-basse, e più letale anche quando colpisce il bersaglio, entro i 5 km. |
| lexicalization | ita: SA-14 Gremlin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 9K34「ストレラ3」は、、ソビエト連邦で開発された地対空ミサイル・システムである9K32「ストレラ2」(SA-7)の改良・後継型として、1978年に完成した個人携帯式地対空ミサイル。北大西洋条約機構(NATO)によるNATOコードネームは「グレムリン」、DoD番号はSA-14。 |
| lexicalization | jpn: 9K34 |
| Russian |
| has gloss | rus: Стрела-3 (индекс ГРАУ — 9К34, по классификации МО США и НАТО — SA-14 Gremlin ) — советский переносной зенитно-ракетный комплекс, модернизация «Стрелы-2». Использовала ракеты 9М36 с новой инфракрасной головкой самонаведения и коническим сканированием фазомодулированным сигналом (ЧМ вместо AM-модуляции по амплитуде со спиральным сканированием), что обеспечивает повышенную устойчивость к радиопомехам и улучшенную работу по селекции ложных целей, работу по быстроманеврирующим быстролетящим целям. |
| lexicalization | rus: Стрела-3 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El 9K34 Strela-3 (en ruso: 9К34 «Стрела-3»; en castellano: flecha) es un misil antiaéreo portátil de corto alcance lanzable por un solo hombre, desarrollado en la Unión Soviética a raíz de las pobres prestaciones obtenidas por su antecesor, el 9K32 Strela 2 (SA-7 Grail). La designación OTAN para este misil es SA-14 Gremlin. Entró en servicio en el Ejército Soviético en enero de 1974. |
| lexicalization | spa: 9K34 Strela-3 |
