| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ада (на италиански Adda) е река е Северна Италия, приток на По. Тя извира от Алпите близо до границата със Швейцария и се влива в езерото Комо. Ада се влива в По няколко километра по-нагоре от Кремона. Дълга е 313 км. |
| lexicalization | bul: Ада |
| Catalan |
| has gloss | cat: LAdda és un riu del nord dItàlia afluent del riu Po. El seu nom antic fou Addua. |
| lexicalization | cat: Adda |
| Czech |
| has gloss | ces: Adda je řeka v severní Itálii (Lombardie), levý přítok Pádu. Je 313 km dlouhá. Povodí má rozlohu 8000 km². |
| lexicalization | ces: Adda |
| Danish |
| has gloss | dan: Adda er en 310 km lang italiensk biflod til Po. Floden har sit udspring i Monte del Ferro i Alperne, hvorefter den løber gennem Comosøen. |
| lexicalization | dan: Adda |
| German |
| has gloss | deu: Die Adda ist ein italienischer Fluss, der durch die Lombardei fließt, den Comer See durchquert und in den Po mündet. Sie ist mit ihren 313 km der viertlängste Wasserlauf Italiens. |
| lexicalization | deu: Adda |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Adda estas rivero en Lombardio, en la norda Italio. Ĝiaj fontoj estas Forno- kaj Palü-Glaĉero en Kantono Grizono, Svislando. Adda estas la kvara itala rivero laŭ longeco. Kelkaj de la pli grandaj loĝlokoj apud la rivero estas inter aliaj: Bormio, Sondrio, Lecco kaj Lodi. |
| lexicalization | epo: Adda |
| Estonian |
| has gloss | est: Adda on jõgi Euroopas Itaalias. Pikkus 313 km. |
| lexicalization | est: Adda jõgi |
| French |
| has gloss | fra: L’Adda est une rivière italienne, appartenant au bassin du Pô, qui coule en Lombardie, traverse le lac de Côme et se jette dans le Pô (sur la rive gauche). C’est par sa longueur, 313 km, le quatrième cours d’eau italien. |
| lexicalization | fra: Adda |
| Galician |
| has gloss | glg: O Río Adda é un río de Italia, da rexión de Lombardía. O río nace no Val Alpisella (Stelvio) e percore 313 km de lonxitude até unirse ao río Po antes de chegar a Cremona. |
| lexicalization | glg: Río Adda |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Adda (latinski Abdua ili Addua) je rijeka u sjevernoj Italiji, pritoka Poa. Izvire u Alpima kraj granice sa Švicarskom i teče kroz Jezero Como. Adda utječe Po nekoliko kilometara uzvodno od Cremone. Duga je 313 kilometara (196 milja). Najviši vrh porječja je vrh la Spedla (podvrh Piz Bernina) na 4,020 meters. |
| lexicalization | hbs: Adda |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Adda (latinul: Addua) 313 km hosszú folyó Olaszország északi részén, Lombardia régióban. A Pó bal oldali mellékfolyója. 124 km-en hajózható. |
| lexicalization | hun: Adda |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sungai Adda merupakan sebuah sungai yang terletak di Italia bagian utara, merupakan tributari dari Sungai Po. Bermuara dari Pegunungan Alpen di Swiss hingga Danau Como. Panjang sungai ini ialah 313 km (196 mil). |
| lexicalization | ind: Sungai Adda |
| Italian |
| has gloss | ita: LAdda (Ada nei dialetti lombardi, genere femminile) è un fiume dellItalia settentrionale, il cui corso è interamente compreso nella Regione Lombardia. È il più lungo affluente del Po e con un percorso che si sviluppa per 313 km è il quarto fiume italiano per lunghezza dopo Po, Adige e Tevere e il sesto per ampiezza di bacino dopo Po, Tevere, Adige, Tanaro e Arno. Nella gerarchia degli affluenti del Po si distingue oltre che per la sua lunghezza anche per il suo apporto di acque, in quanto secondo per portata media alla foce (dopo il Ticino). Attraversa le Province di Sondrio, Como, Lecco, Bergamo, Milano, Cremona e Lodi. Entra nel Po nella località Brevia del comune di Castelnuovo Bocca d'Adda, in provincia di Lodi. |
| lexicalization | ita: Adda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アッダ川（Adda）は、イタリアのロンバルディア州を流れる全長313kmの川である。レーティケ・アルプスに源を発し、レッコ湖（コモ湖）を出て、ガルラーテ湖、オルジナーテ湖を経て、クレモナとカステルヌオーヴォ・ボッカ・ダッダでポー川に合流する。 |
| lexicalization | jpn: アッダ川 |
| Latin |
| has gloss | lat: Addua sive Abdua (Italice: ) est Italiae septentrionalis flumen, quod totum cursum Langobardia regio continet. 212 milia (313 Km) longum est, Italiae quartum ob longitudinem, tertium—post Padum (Italice: ) et Ticinum ( )—ob medianum onus regionisque latitudinem. Regimen eius satis est regulare, maxime cum a Lacu Lario (aut Comensi; Italice: ) regularetur, cuius simul influens emissariumque. Fluminis onus minimum 18 m3/sec, maximum rare 1000 m3/sec excedit. Addua in Padi regione fluviali continetur, atque sinistra parte affluens eius est. Agros urbium Sundrii ( ), Leuci ( ), Novi Comi ( ), Bergomi ( ), Mediolani ( ), Cremonae ( ) Laudisque Novae ( ) transit. |
| lexicalization | lat: Addua |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ada – upė šiaurės Italijoje; Po kairysis intakas. Prasideda Alpėse, netoli sienos su Šveicarija. Teka į vakarus, prateka Komo ežerą, tada pasuka į pietus ir teka Po lyguma. Įteka į Po netoli Kremonos. Yra HE. Didžiausias intakas – Serijas (kairysis). |
| lexicalization | lit: Ada |
| Lombard |
| lexicalization | lmo: Ada |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Adda is een rivier in Lombardije, Noord-Italië met een lengte van 313 kilometer. |
| lexicalization | nld: Adda |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Adda (latin Abdua eller Addua) er ei elv nord i Italia og ei av sideelvane til Po frå venstre. Ho har sitt utspring i Alpane nær grensa til Sveits og renn ut i Comosjøen. Adda munnar ut i Po nokre kilometer oppafor Cremona. Ho er 313 km lang. |
| lexicalization | nno: Adda |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Adda er en 313 km lang elv i Lombardia i Italia. Elven renner gjennom provinsene Sondrio, Lecco, Bergamo, Milano, Cremona og Lodi, før den renner ut i Po ved Castelnuovo Bocca d'Adda like ved Cremona (36 m over havet). |
| lexicalization | nor: Adda |
| Polish |
| has gloss | pol: Adda (łac. Addus) – rzeka we Włoszech, lewy dopływ Padu. Długość 313 km. Wypływa w Alpach Retyckich. Płynie doliną Valtellina, między masywem górskim Bernina i Alpami Bergamskimi. Przepływa przez jezioro Como. Na rzece znajdują się elektrownie wodne. Jest ona połączona Kanałem Martesana z Mediolanem. Żeglowna w dolnym biegu na długości 125 km. Główne miasto nad Addą – Lecco. |
| lexicalization | pol: Adda |
| Portuguese |
| has gloss | por: O rio Adda é um rio italiano afluente do rio Pó onde chega após formar o Lago Como e percorre a região da Lombardia na Itália setentrional. Os principais afluentes do Adda são o Brembo e o Serio. Antigamente chamado Addua; nasce nos Alpes Réticos. |
| lexicalization | por: Rio adda |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Adda (în latină Addua) este un râu situat în nordul Italiei având o lungime de 313 km. Face parte din bazinul hidrografic al râului Pad, al cărui afluent stânga este. Izvorăşte din Alpi, din apropierea graniţei cu Elveţia, şi se varsă în Pad la la căţiva kilometri mai sus de Cremona. |
| lexicalization | ron: Adda |
| Russian |
| has gloss | rus: Адда — река на севере Италии, левый приток реки По. |
| lexicalization | rus: Адда |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Adda je reka v severnoitalijanski deželi Lombardiji in levi pritok Pada. Izvira v Retijskih Alpah blizu meje s Švico, teče skozi Comsko jezero in se pri Cremoni po 313 km izteče v reko Pad. |
| lexicalization | slv: Adda |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Adda es un río del noroeste de Italia que discurre por la región de Lombardía, el principal afluente del río Po, por la margen derecha. Tiene una longitud de 313 km (que lo convierten en el 4º río más largo de Italia) y drena una cuenca de 7.979 km². |
| lexicalization | spa: Rio Adda |
| lexicalization | spa: río Adda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Adda är en flod i Italien som avvattnar en del av Alpernas sydsida. Floden rinner från öster mot Comosjön och fortsätter sedan vidare därifrån söderut över Po-slätten och faller ut i Po nära Cremona. Adda har en längd på 300 kilometer. |
| lexicalization | swe: Adda |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: А́дда — річка на півночі Італії, ліва притока річки По. Довжина 313 км, площа басейну 8 тисяч км². |
| lexicalization | ukr: Адда |
| Venetian |
| has gloss | vec: ŁAda el xe on fiume de łItałia setentrionałe, e el so corso el xe intieramente comprexo nte ła Rejon Łonbardia. El xe on afluente del Po e con on percorso che el se sviłupa par 313 km el xe el quarto fiume itałian par longhesa dopo Po, Adexe e Tevere e el settimo per anpiessa de bacino dopo Po, Tevere, Adige, Tanaro, Arno e Ticino. Nte ła gerarchia dei afluenti del Po el se distingue, oltre che par ła so longhesa, anca par el so aporto de aque, in quanto secondo par portata media ała foce (dopo el Ticino). El atraversa łe Province de Sondrio, Como, Leco, Bergamo, Miłàn, Cremona e Lodi. |
| lexicalization | vec: Ada |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿达河（意大利语：；拉丁语：或），波河的支流，位于意大利北部伦巴第区，发源于近瑞士边境的阿尔卑斯山区，流经科莫湖，在克雷莫纳上游数千米处与波河汇合，全长313千米。阿达河沿岸的城镇有博尔米奥、松德里奥、贝拉焦、莱科和洛迪。 |
| lexicalization | zho: 阿达河 |
