| Afrikaans |
| has gloss | afr: Abel (1218 – 29 Junie 1252) was van 1232 tot 1252 die Hertog van Schleswig en van 1 November 1250 tot met sy dood koning van Denemarke. Hy was die seun van koning Waldemar II en sy tweede vrou, Berengária van Portugal, en die broer van konings Erik IV en Christoffel I. |
| lexicalization | afr: Abel van Denemarke |
| Czech |
| has gloss | ces: Abel Dánský ( asi 1218 - 29. červen 1252) - dánský král z dynastie Valdemarů, druhorozený syn krále Valdemara II. a jeho druhé manželky Berengarie Portugalské. |
| lexicalization | ces: Abel Dánský |
| Danish |
| has gloss | dan: Abel, konge af Danmark 1250-52, blev født i 1218. Søn af Valdemar Sejr og hans anden hustru Berengária af Portugal. |
| lexicalization | dan: Abel af Danmark |
| German |
| has gloss | deu: Abel (* 1218; † 29. Juni 1252) war ab 1232 Herzog von Schleswig und ab 1250 König von Dänemark. |
| lexicalization | deu: Abel |
| Estonian |
| has gloss | est: Abel (1218 – 29. juuni 1252) oli Schleswigi hertsog aastail 1232–1250 ja Taani kuningas aastail 1250–1252. |
| lexicalization | est: Abel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Abel (k. 1252) oli Tanskan kuninkaana vuosina 1250–1252. Hän oli kuningas Valdemar II Sejrin poika ja nousi valtaistuimelle kukistettuaan veljensä Erik IV Plovpenningin. Hän kuoli sotaretkellä friisiläisiä vastaan. |
| lexicalization | fin: Abel |
| French |
| has gloss | fra: Abel I de Danemark (1218 - 1252) fut duc de Schleswig de 1232 à 1252 et roi du Danemark de 1250 jusqu'à sa mort. |
| lexicalization | fra: Abel de danemark |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Abel Valdimarsson (1218 – 29. júní 1252) var konungur Danmerkur frá 1250 til dauðadags. Hann var sonur Valdimars sigursæla og Berengariu af Portúgal, seinni konu hans, og bróðir konunganna Eiríks plógpenings og Kristófers 1. |
| lexicalization | isl: Abel Valdimarsson |
| Italian |
| lexicalization | ita: Abele di Danimarca |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アーベル（Abel、1218年 - 1252年6月29日）は、デンマーク王（在位1250年 - 1252年）。兄エーリク4世の死を受けて即位したが、2年もたたないうちに戦死した。 |
| lexicalization | jpn: アーベル |
| Marathi |
| lexicalization | mar: एबेल, डेन्मार्क |
| Dutch |
| has gloss | nld: Abel (1218 - 29 juni 1252) was koning van Denemarken van 1250 tot 1252 en hertog van Sleeswijk (1232-1252). Hij was een zoon van koning Waldemar II van Denemarken en van Berengaria, de dochter van Sancho I van Portugal. Zijn broers waren koning Erik IV en zijn opvolger Christoffel (I). Hij was getrouwd met Mechtildis van Holstein (een dochter van graaf Adolf IV van Holstein) en zij zou na zijn dood, in 1261, met Birger Jarl hertrouwen. |
| lexicalization | nld: Abel van Denemarken |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Abel av Danmark (1218 – 1252), konge av Danmark i 1250-1252, og hertug av Slesvig i 1232-1252. |
| lexicalization | nor: Abel av Danmark |
| Polish |
| has gloss | pol: Abel (1218? -29 czerwca 1252) – książę Szlezwiku od 1232, król duński w latach 1250-1252, syn Waldemara II Zwycięskiego i księżniczki portugalskiej Berengárii. |
| lexicalization | pol: Abel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Abel da Dinamarca (1218 — 1252) foi rei da Dinamarca de 1250 até sua morte. |
| lexicalization | por: Abel da Dinamarca |
| Russian |
| has gloss | rus: Абель (, 1218 — 29 июня 1252) — король Дании с 1250 года. Герцог Шлезвига с 1232 года. Сын датского короля Вальдемара II и принцессы Беренгарии Португальской. Брат датских королей Эрика IV и Кристофера I. |
| lexicalization | rus: Абель |
| Castilian |
| has gloss | spa: Abel I de Dinamarca (1218 — 29 de junio de 1252) fue duque de Schleswig desde 1232 y rey de Dinamarca desde 1250 hasta su muerte. Su reinado fue el más corto de toda la historia danesa. |
| lexicalization | spa: Abel I de Dinamarca |
| Swedish |
| has gloss | swe: Abel, född 1218 död 1252, kung i Danmark 1250-1252, hertig av Slesvig. Andre sonen till Valdemar Sejr och Berengaria av Portugal, det vill säga bror till Erik Plogpenning. Gift med Mechtild av Holstein, dotter till greve Adolf IV av Holstein i hennes första giftermål, hon gifte sig sedan med Birger jarl. |
| lexicalization | swe: Abel av Danmark |
